Каморка

elena S. писал(а):yeah!

Ух ты, как миленько... Не слышал раньше. Мне больше такой вариант понравился. А перевод там на английский верный? А то мой френч - тавойт... И клип с Пьехой на русском не нашёл...

пыс. зато нашёл еёйный же Манчестер и Ливерпуль

Waterbyte писал(а):Rolling Stone(s?), FBI, CIA, BBC, BB King, Doris Day, Matt Busby

Классная находка! Сразу несколько имён. А "Like a rolling stone" -- это они обыгрывали строки из Bob Dylan, его Like a Rolling Stone.

badger писал(а):

Waterbyte писал(а):Rolling Stone(s?), FBI, CIA, BBC, BB King, Doris Day, Matt Busby

Классная находка! Сразу несколько имён. А "Like a rolling stone" -- это они обыгрывали строки из Bob Dylan, его Like a Rolling Stone.

да, браво!

badger писал(а):А "Like a rolling stone" -- это они обыгрывали строки из Bob Dylan, его Like a Rolling Stone.

А, вот оно что! Теперь наконец всё становится на свои места! Ёлки, лет двадцать в непонятках пребывал

Sandy

Stranded at the drive-in
Branded a fool
What will they say Monday at school?- обжаю!!!

Martha, my dear by The Beatles
Lady Jane by The Rolling Stones
Angie by The Rolling Stones

Ёлки, чуть не забыл

Julia by Pavlov's Dog

Cross-eyed Mary by Jethro Tull
Romeo and Juliet by Dire Straits

Всё, больше как-то ничего на ум не приходит.

elena S. писал(а):24 май 2009, 04:33-
переживаю я за вами папаша, здоровье то, поди, не железное!

Када п переживала п, такие топики не открывала п. А теперь, вместо занятий сижу и рыщу по всему ютюбу в поисках пенсионерских кляпов... Вот ближе к 4:33 снова за учебники сяду...

Valerie

Блестящий перевод песни Мари Лафоре - "Ivan, Boris et moi".
Автор русского текста - Леонид Куксо.

Только что-то имена отличаються от оригинала выше.

Alla Eoshpe


Пусть у каждого своя семья,
но слетаются друзья
в нашей юности края
и бегут к реке мужья,
жены, дочки, сыновья.

Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Мишель, Марго, Марина, Люси,
Люсьен, Жаклин, Йоанна, Мари
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.

Waterbyte писал(а):

elena S. писал(а):24 май 2009, 04:33-
переживаю я за вами папаша, здоровье то, поди, не железное!

Када п переживала п, такие топики не открывала п. А теперь, вместо занятий сижу и рыщу по всему ютюбу в поисках пенсионерских кляпов... Вот ближе к 4:33 снова за учебники сяду...

Valerie

сорри, у самой: какое уж там здоровье!..ну что, последний танец ?
with Mary Jane

badger писал(а):Martha, my dear by The Beatles

tuda_i_obratno писал(а):Вроде пошутил, а человек с той стороны монитора заплакал.

сижу весь в соплях...

Я тоже обностальгировался. Это elena S. виновата.

тоже реву

Отличить дурака от умного легко: дурак всё усложняет, умный - упрощает.(с)

о, напомнило стишок

Чтоб рассуждать об истинном и ложном
Нам забывать не следует о том,
Что мастер просто говорит о сложном,
А подмастерье – сложно о простом