Каморка

akela писал(а):

leprechaun писал(а):Мне двое сказали, что у меня акцент немецкий. Но чаще спрашивают, ибо сложно на слух определить (я только на иврите без акцента говорю).

Я не понимаю, как можно спутать русский акцент с немецким (если, конечно, доводилось слышать и тот и другой в достаточном количестве). Практически ничего общего.

+1

akela писал(а):

leprechaun писал(а):Мне двое сказали, что у меня акцент немецкий. Но чаще спрашивают, ибо сложно на слух определить (я только на иврите без акцента говорю).

Я не понимаю, как можно спутать русский акцент с немецким (если, конечно, доводилось слышать и тот и другой в достаточном количестве). Практически ничего общего.

Но тут речь не о русском акценте, а русский+иврит. Через несколько лет интересно будет выучить французский и/или испанский, и проверить на что похож будет похож трёх-язычный акцент на французском (русский+иврит+английский).

Jou-Jou писал(а):Акцент - это наша изюминка. И потому мы все - изЮмительные женщины

+1

leprechaun писал(а):Мне двое сказали, что у меня акцент немецкий. Но чаще спрашивают, ибо сложно на слух определить (я только на иврите без акцента говорю).

- +1, мне многие говорят и даже спрашивают из какой я части Германии. У меня коллега немец - слушаю его и думаю неужто я похожее имею произношение блин )

У меня приятель приехал 1,5 года назад, язык вообще не знал до приезда. Говорит как канадец. Правда ему ставили произношение на какихто суперных курсах в Торонто.

расслабтесь. ребята
у нас у всех русский акцент
ну чего выпендриваццо, а?

elena S. писал(а):расслабтесь. ребята
у нас у всех русский акцент
ну чего выпендриваццо, а?

Русский тоже разный бывает. Русский акцент из Таллинна отличется от русского акцента из Ташкента.

Baguk писал(а):

elena S. писал(а):расслабтесь. ребята
у нас у всех русский акцент
ну чего выпендриваццо, а?

Русский тоже разный бывает. Русский акцент из Таллинна отличется от русского акцента из Ташкента.

что, "р" и "з" не выговаривают что ли?

elena S. писал(а):что, "р" и "з" не выговаривают что ли?

мягкий знак

elena S. писал(а):

Baguk писал(а):

elena S. писал(а):расслабтесь. ребята
у нас у всех русский акцент
ну чего выпендриваццо, а?

Русский тоже разный бывает. Русский акцент из Таллинна отличется от русского акцента из Ташкента.

что, "р" и "з" не выговаривают что ли?

Выговаривают, но по-разному. Вы ещё скажете, что по произношению не можете отличить по москвича от тбилиссца или одессита.

Baguk писал(а):

elena S. писал(а):

Baguk писал(а):

elena S. писал(а):расслабтесь. ребята
у нас у всех русский акцент
ну чего выпендриваццо, а?

Русский тоже разный бывает. Русский акцент из Таллинна отличется от русского акцента из Ташкента.

что, "р" и "з" не выговаривают что ли?

Выговаривают, но по-разному. Вы ещё скажете, что по произношению не можете отличить по москвича от тбилиссца или одессита.

не не могу, они все русские для меня, из-за акцента

akela писал(а):

leprechaun писал(а):Мне двое сказали, что у меня акцент немецкий. Но чаще спрашивают, ибо сложно на слух определить (я только на иврите без акцента говорю).

Я не понимаю, как можно спутать русский акцент с немецким (если, конечно, доводилось слышать и тот и другой в достаточном количестве). Практически ничего общего.

Так я и говорю, что мой акцент в английском на русский мало похож. Следствие 17-и лет жизни в Израиле.

elena S. писал(а):расслабтесь. ребята
у нас у всех русский акцент
ну чего выпендриваццо, а?

У меня скорее ивритский. Даже в русском.

leprechaun писал(а):

elena S. писал(а):расслабтесь. ребята
у нас у всех русский акцент
ну чего выпендриваццо, а?

У меня скорее ивритский. Даже в русском.

у меня подружка прожила 17 лет там, да, у нее гораздо мягче акцент
но она все еще хорошо говорит по русски, так что- русский акцент есть, никуда не денетесь

leprechaun писал(а):

elena S. писал(а):расслабтесь. ребята
у нас у всех русский акцент
ну чего выпендриваццо, а?

У меня скорее ивритский. Даже в русском.

Не знаю, как звучит иврицкий акцент в английском, но не удивлюсь, если он окажется похожим на арабский акцент. Который я с русским (точнее, восточноевропейским) акцентом на раз путаю, если собеседника не вижу.

leprechaun писал(а): Так я и говорю, что мой акцент в английском на русский мало похож. Следствие 17-и лет жизни в Израиле.

Тогда конечно - если мы говорим об индивидуальных случаях, так у меня похожая история. Мне в Канаде уже раз десять уже говорили - о, у тебя немецкий акцент, ты из Германии что ль приехал? Но штука в том что это так и есть - я действительно приехал в Канаду из Германии...