Каморка

Waterbyte писал(а):

vaquero писал(а):а вот еще пример на русском мне недавно ответили - "ссть". Это что, как по вашему?

это с тобой поздоровались. а ты что подумал?

проверку прошел )

Обычно уровень английского здесь определяется тем как вы понимаете свою телефонную отвечалку, особенно после рассылки резюме. На неё могут позвонить на английском с австралийским акцентом, с лондонским или вельшским английским, или с ньюфаулендским, а также с индийским из Пенджаба или с китайским английским -пинжином. Например вельшский английский, даже сами англичане не понимают. Иногда слушаешь отвечалку приходится по 6 раз чтобы разобрать сказанное. Также вы можете проверить свой уровень английского смотря английские и американские телевизионные шоу и юмористов. Если вы все это понимаете у вас хороший английский. В Канаде есть телевизионное шоу Red & Green, для меня понять что говорит ведущий, взяло 5 лет. У него очень тяжелый булькающий английский. Обычно у кого хороший музыкальный слух, он быстрее и лучше схватывает английский, а у кого медведь на ухо наступил, то это беда.

levak писал(а):В Канаде есть телевизионное шоу Red & Green, для меня понять что говорит ведущий, взяло 5 лет.

Могло взять и больше, если его воспринимать как Red & Green А у Стива Смита великолепный английский.

Waterbyte писал(а):

levak писал(а):В Канаде есть телевизионное шоу Red & Green, для меня понять что говорит ведущий, взяло 5 лет.

Могло взять и больше, если его воспринимать как Red & Green А у Стива Смита великолепный английский.

vaquero писал(а):

Waterbyte писал(а):

vaquero писал(а):а вот еще пример на русском мне недавно ответили - "ссть". Это что, как по вашему?

это с тобой поздоровались. а ты что подумал?

проверку прошел )

Скорее "сесть". В "здрасте" должна "Д" слышаться или "Р"

levak писал(а):В Канаде есть телевизионное шоу Red & Green, для меня понять что говорит ведущий, взяло 5 лет.

там без & , это его зовут типа так

кстати да, несмотря на его (реда-стива) великолепный английский (как потом выяснилось), долгое время не удавалось понять ни слова...

теперь даже странно... хотя вот здесь вот так и не понял на 3:14 , что то типа
i smell ... which is a different way of spelling no onions или в этом духе

дошло (с помощью ребенка )... i smell a Nobel which is way different than smelling no onions

Мне лично помогло много слушать -- прямо заметно было, как на слух начинала лучше и лучше понимать. Я по часу примерно в день слушала. Сейчас, думаю, на любой вкус можно скачать что-то послушать -- подкастов полно и т.п. По моему опыту, главное -- это чтобы то, что слушаешь, было само по себе интересно. Раз уже есть словарный запас хороший, то это только дело времени и тренировки. И вот, кстати, если в наушниках начинать слушать -- действительно проще понимать, как-то легче разобрать, четче слышно.

Yury писал(а):дошло (с помощью ребенка )... i smell a Nobel which is way different than smelling no onions

странно, что не дошло раньше. "тут пахнет нобелем" - весьма распространённое выражение. смит обыграл его в стандартном для шоу реднековском стиле.

кстати, говоря про великолепность его языка, я имел в виду отличный образец народного канадского английского, слушая который, как-то и сам становишься...

Waterbyte писал(а):

Yury писал(а):дошло (с помощью ребенка )... i smell a Nobel which is way different than smelling no onions

странно, что не дошло раньше. "тут пахнет нобелем" - весьма распространённое выражение. смит обыграл его в стандартном для шоу реднековском стиле.

да вот не сталкивался как-то до сих пор

Yury писал(а):дошло (с помощью ребенка )... i smell a Nobel which is way different than smelling no onions

Говорит практически везде для моего уха понятно, за исключением приведенной вами фразы и пару слов дальше, которые вы не привели .....still coming.
Cамой шутки с нобелевской премией не понял и почему NO onions?

Waterbyte писал(а):

Yury писал(а):дошло (с помощью ребенка )... i smell a Nobel which is way different than smelling no onions

странно, что не дошло раньше. "тут пахнет нобелем" - весьма распространённое выражение. смит обыграл его в стандартном для шоу реднековском стиле.

кстати, говоря про великолепность его языка, я имел в виду отличный образец народного канадского английского, слушая который, как-то и сам становишься...

у нас один геолог говорит практически точь-в-точь как он - в смысле произношения и интонации, да и выглядит тоже...
родом с саскачеванского севера откуда-то

I smell a Nobel
http://www.michaelsoucy.com/wordpress/?p=68
Но смысла шутки Ред Грина это не проясняет

simon писал(а):пару слов дальше, которые вы не привели .....still coming.

дальше понятно было, потому и не привел - the corn just keeps on coming

simon писал(а):Но смысла шутки Ред Грина это не проясняет

да не такая уж тонкая шутка, имхо,
просто зарифмованное дело пахнет нобелевкой...