Каморка

Highly recommended.
Instructor Barbara Wakal.
Pronunciation courses (different: summer intensive, advanced pronunciation...) in VSB.
1580 W Broadway, V6J 5K8

Vims писал(а):Я потом как то с ним лет через 5 наверное связался и говорил по телефону. Акцента у него не было...

Я думаю это уже индивидуальное, а не от среды зависит. У разных людей разные способности мимикрировать, в том числе голосом. Некоторые могут десятилетиями с диким акцентом разговаривать, некоторые могут после общения с одним человеком за день начать перенимать его/ее акцент, что уж там говорить про годы.

Я раньше стеснялся своего акцента а когда он ушел даже пожалел - никакой индивидуальности...

3ABXO3 писал(а):

Vims писал(а):Я потом как то с ним лет через 5 наверное связался и говорил по телефону. Акцента у него не было...

Я думаю это уже индивидуальное, а не от среды зависит. У разных людей разные способности мимикрировать, в том числе голосом. Некоторые могут десятилетиями с диким акцентом разговаривать, некоторые могут после общения с одним человеком за день начать перенимать его/ее акцент, что уж там говорить про годы.

Я раньше стеснялся своего акцента а когда он ушел даже пожалел - никакой индивидуальности...

ну да чем тоньше слух тем лучше произношение

Vims писал(а): ну да чем тоньше слух тем лучше произношение

Есть у меня большие сомнения в этом постулате! Умение слышать и умение вопроизводить лежат в разных областях. Я могу отличить акцен южно-лондонский от южно-африканского, австралийский от новозеладского, а вот точно повторить стандартное западно-канадское произношение, включая интонации, не могу!

Sinvan писал(а):

Vims писал(а): ну да чем тоньше слух тем лучше произношение

Есть у меня большие сомнения в этом постулате! Умение слышать и умение вопроизводить лежат в разных областях. Я могу отличить акцен южно-лондонский от южно-африканского, австралийский от новозеладского, а вот точно повторить стандартное западно-канадское произношение, включая интонации, не могу!

ну значит не настолько тонкий слух JK

Vims писал(а):

Sinvan писал(а):

Vims писал(а): ну да чем тоньше слух тем лучше произношение

Есть у меня большие сомнения в этом постулате! Умение слышать и умение вопроизводить лежат в разных областях. Я могу отличить акцен южно-лондонский от южно-африканского, австралийский от новозеладского, а вот точно повторить стандартное западно-канадское произношение, включая интонации, не могу!

ну значит не настолько тонкий слух JK

Ну я ни на что не претендую! Я просто к тому, что слышать и иммитировать - не одно и тоже.

Sinvan писал(а):Ну я ни на что не претендую! Я просто к тому, что слышать и иммитировать - не одно и тоже.

но отрицать что наличие слуха помогает точно воспроизвести трудно отрицать. Если смотрели Один в Один первый сезон Чумаков бесспорно обладает всеми этими качествами..

Waterbyte писал(а):

Vasja писал(а):Под акцентом имеется ввиду неправильное произношение звуков. Пониманию мешает сильно отличающееся произношение - например попала я как то в Маями...что говорила таксиска понимала с большим трудом и не с первого раза

а кто вам сказал, что в маями таксистка неправильно произносила звуки? я в новом орлеане тоже негров понимал через раз, да и то с трудом. но это не их проблема, а моя, ибо я не в совершенстве владею английским языком.

вообще, я заметил, что проблемы с пониманием моего (например) акцента возникают исключительно у людей с весьма ограниченным знанием своего родного английского языка.

пыс. даже к индусскому акценту можно приноровиться, работая с теми, кто его имеет и пользует. а уж китайский акцент понять - вообще как два пальца. но время нужно, да

Можете называть как хотите - неправильное произношение и тяжёлый акцент затрудняют понимание. Мне повезло, что моя мама учитель английского языка и я приехала в Канаду с уже довольно хорошим знанием его и отличным произношением, поэтому уверяю вас не поняла я её именно из-за тяжёлого южного акцента, а именно другого произношения звуков.
Для многих это означает трудности в поиске работы и продвижению карьеры. Я считаю что безобразно говорить на языке это то же самое что писать непонятным/плохим подчерком - неуважение к собеседнику/читателю. Вы сами не захотите ходить к врачу, которого вы понимаете через слово, даже со своим очень хорошим пониманием английского. У меня был случай когда мне пришлось сменить врача, т.к. я половину не улавливала и мне надоело переспрашивать через слово. Думаю, что при наличии нескольких кандидатов никто не выберет того, которого трудно понять

Vasja писал(а):уверяю вас не поняла я её именно из-за тяжёлого южного акцента, а именно другого произношения звуков.

а я всё-таки думаю, что из-за того, что она черножопая. а именно вы просто не хотели её понять. соппсно, в этом и пойнт был.

Waterbyte писал(а):

Vasja писал(а):уверяю вас не поняла я её именно из-за тяжёлого южного акцента, а именно другого произношения звуков.

а я всё-таки думаю, что из-за того, что она черножопая. а именно вы просто не хотели её понять. соппсно, в этом и пойнт был.

Вы вообще то в повышенной тупости замечены не были, что случилось? Писала я про папу, а не про себя. Чёрных я называю чёрными, потому что себя называю белой, а происхождение бывает разное - уже писала про знакомого у которого папа был немец а мама кубинка - какой он к чёрту африкан-американ.
А таксистка то была латинка, а понять её мне очень нужно было. Короче зря вы на меня тянете. Нравится вам говорить через пень колоду - мне то что - пусть над вами смеются.
Считается, что человек достиг высот в понимании языка, когда слышит и понимает каждое слово в песнях по радио

Vasja писал(а):Короче зря вы на меня тянете. Нравится вам говорить через пень колоду - мне то что - пусть над вами смеются.

да на здоровье. зря - так зря. примите мои искренние раскаяния. надо мной не смеются, у меня акцент есть, и притом очень толстый. но мне лично пофиг, поскольку ни одной проблемы из-за него пока не возникло. все, кому надо - понимали. но я и не чёрный, да.

Чего вы прицепились чёрный , белый.Хоть зелёный. Смысл в том, что для кого то важно говорить грамотно и если и с акцентом, то минимальным, чтобы это было изюминкой, а не препятствием к профессиональному росту. Вы вот над бумажками карпите целыми днями - вам важно читать, а кто-то балаболит весь день - им важно говорить

Vasja писал(а):Чтоб не говорить траблешутинг и плюмбинг

Сама ты - плюмбинг ПлАмБер - вот как надо называть мужика с вантусом!

Vasja писал(а):Считается, что человек достиг высот в понимании языка, когда слышит и понимает каждое слово в песнях по радио

Значит, я родной язык в достаточной степени так и не освоил за всю свою жизнь. Одно успокоение - что многие канадцы тоже.

Sveta писал(а):

Vasja писал(а):Чтоб не говорить траблешутинг и плюмбинг

Сама ты - плюмбинг ПлАмБер - вот как надо называть мужика с вантусом!

Любой канадский пламбер должен знать ответ на вопрос: Инглиш петришь, унитазишь?
Если не знает, значит он по-английски не понимает:)