Каморка

Marmot писал(а):сколько можете привести примеров вклада в глобальную *мировую культуру* на китайском языке?

нужно произнести на китайском?

leprechaun писал(а): Зато можно привести один пример вклада на иврите и все остальное пойдет прахом.

Какой пример? Просто интересно.

Victoria писал(а):

Marmot писал(а):сколько можете привести примеров вклада в глобальную *мировую культуру* на китайском языке?

нужно произнести на китайском?

Нет, достаточно перечислить некторые широкоизвестные научные труды и литературные произведения созданные изначально на китайском языке.

Игорь Николаевич писал(а):

leprechaun писал(а): Зато можно привести один пример вклада на иврите и все остальное пойдет прахом.

Какой пример? Просто интересно.

А на каком же языке они ее написали?

Marmot писал(а):

Игорь Николаевич писал(а):

leprechaun писал(а): Зато можно привести один пример вклада на иврите и все остальное пойдет прахом.

Какой пример? Просто интересно.

А на каком же языке они ее написали?

Ветхий Завет написан на арамейском. Новый Завет - на греческом.

nonn писал(а):только говяжий язык хорош

соловьиные, говорят

Marmot писал(а):достаточно перечислить некторые широкоизвестные научные труды и литературные произведения созданные изначально на китайском языке.

Конфуций

Игорь Николаевич писал(а):
Ветхий Завет написан на арамейском. Новый Завет - на греческом.

Не знал, блин, особенно про греческий...

Victoria писал(а):

Marmot писал(а):достаточно перечислить некторые широкоизвестные научные труды и литературные произведения созданные изначально на китайском языке.

Конфуций

Слив засчитан.

Игорь Николаевич писал(а):

Marmot писал(а): А если итальянский переименовать в латынь, то его можно и на нулевое место поставить

Во-первых, я имел в виду живые языки. Во-вторых, не уверен, но не могу доказать.

медицина - почти сплошная латынь, юриспруденция (в странах, где рецепиировано римское право) - больше половины терминов латинских
В быту очень много слов, заимствованных из итальянского. Думаю, не меньше, чем из английского

Marmot писал(а):достаточно перечислить некоторые широкоизвестные научные труды и литературные произведения созданные изначально на китайском языке

труды Конфуция разве не широкоизвестны и не на китайском языке, не научны и не литературны в духе его времени, да и разве они не современны, и его вклад настолько не значителен в мировую культуру?

Victoria писал(а):

Marmot писал(а):

Victoria писал(а):

Marmot писал(а):достаточно перечислить некторые широкоизвестные научные труды и литературные произведения созданные изначально на китайском языке.

Конфуций

Слив засчитан.

докажите, что это не так

Что не так? Вы привели только имя автора, без указания конкретных "широкоизвестных научных трудов и литературных произведений" перечислить которые я вас попросил...

Marmot писал(а):Что не так? Вы привели только имя автора, без указания конкретных "широкоизвестных научных трудов и литературных произведений" перечислить которые я вас попросил...

а учение Конфуцианство ни о чём не говорит?

Игорь Николаевич писал(а):

Marmot писал(а):

Игорь Николаевич писал(а):

leprechaun писал(а): Зато можно привести один пример вклада на иврите и все остальное пойдет прахом.

Какой пример? Просто интересно.

А на каком же языке они ее написали?

Ветхий Завет написан на арамейском. Новый Завет - на греческом.

Ветхий написан в оригинале на иврите, а более поздние дополнения - на арамейском (некоторые молитвенники тоже), а кое-где есть слова, заимствованные еще позже из фарси. Арамейский с ивритом очень родственные языки, даже алфавит один и тот же.
Новый Завет - на греческом, да.

alla писал(а): медицина - почти сплошная латынь...

... до 17 века интепретация и переводы Авициенны (арабский)

alla писал(а): юриспруденция (в странах, где рецепиировано римское право) - больше половины терминов латинских

... позаимствованных у греков

alla писал(а): В быту очень много слов, заимствованных из итальянского. Думаю, не меньше, чем из английского

В быту какого языка? Если русского - то в языке 25% прямых заимствований из тюркских языков.