Каморка

svt » 02 окт 2010, 21:38
ну, про шекспира я б не сказала "сальных". сказала б "фривольных"
при переводах ваще новые произведения (скока переводчиков, стока и произведений, да и как игру слов и прочее можно перевести?) получились, мне каатся

Ripley писал(а):ну, Шекспир был для того, чтоп показать, что холодные английские ледышки - это сомнительное преувеличение :)

Совсем не удивительно, что нагота ворвалась в пуританское, по сути своей, британское искусство именно в царствование славной королевы Виктории, первый тронный парадный портрет которoй заказан был знаменитому американскому художнику Томасу Салли, кем увлечена была королева настолько, что в дневнике ее появились строчки Блейка.

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь!..

Она умела любить. И супружество ее и принца Альберта проходило под знаком верности, любви и безграничной преданности друг другу.

Ripley писал(а):думается, даже в самое страшное мракобесие тетеньки и дяденьки любили друг друга. вообще, и любить в частности. вряд ли физиология человека так сильно изменилась за последние тысячелетия.... нравы и эпохи, относятся к теме разве что в том смысле, насколько чувства можно показывать при других людях. речь все-таки идет об отношениях внутри семьи :)

Despite the general prudishness and sexual repression of the Victorian era,[2] Frost's relatively chaste nudes were popular, and his career was financially successful.

Ripley писал(а):то есть, фсякое может случиться, конечно, типа вот:

Ripley писал(а):

Despite the general prudishness and sexual repression of the Victorian era