Каморка

svt писал(а):гыгы, зато "прогрессировать" очення по-медицински звучит

Gnom писал(а): "The nurse clinician and nurse manager seek to be aware of their thinking while they are thinking, as they apply standards for thinking, and their thinking progresses."

svt писал(а):во, как с англ. стилистикой в исходной фразе? туумач для англ. уха или нет?

Gnom писал(а):Если честно - то там весь параграф таким словоблудием опутан (а может и весь учебник, я поленился проверять). Такое впечатление что автор получал оплату пословно или "побуквенно".

Victoria писал(а):

Ripley писал(а):Это просто без контекста выглядит не очень

и это понятно. просто само слово 'thinking' -- многозначное