Страница 3 из 5
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 13 фев 2013, 12:16
Akka
vikvan писал(а):Акка, многие тоже планировали учить своих родителей английскому, но редко у кого получается. Максимум, что хватило для меня изредка объяснятьдомашние задания. Лучше пусть пойдут на известные всем бесплатные курсы ELSА с начального уровня и пусть не смущаются. Возраст не помеха, туда ходят разного возраста. Я знаю многих людей достойного возраста, кто ходил туда. Просто не так быстро и успешно будет усвоение, как у молодых. Но вполне сойдет для первичного обучения, фана и общения. Обстановка довольно дображелательна везде.Если живете недалеко от Ричмонда, то здесь есть бесплатные курсы для синьоров 2 раза в неделю. Наверное, в других городах тоже есть при Комьюнити центрах бесплатные курсы.
Спасибо, мы как раз там и живем, буду иметь в виду (мои пока еще не залэндились, но надеюсь все скоро завершится, визы уже на подходе и надо будет "въезд" запланировать)
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 13 фев 2013, 16:14
yalta
Спасибо всем за подсказки. Будем смотреть и думать. Еще неизвестно, все ли из названных берут новых. Живем в Коквитламе. Рядом с домом все равно не найдешь. Конечно, не хочется ни Ричмонд, ни Сев. Ванкувер. Сама дорога не пугает, любой маршрут доступен. Времени только жалко, даже если мама на пенсии.
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 23 апр 2013, 12:23
Akka
А у кого-нибудь спонсированные папы (или мамы) сдавали на права здесь (особенно если без языка)? Сложно это было?
Или все только на общественным транспортом пользуются?
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 23 апр 2013, 13:20
Kate16
папа пойдет завтра теорию сдавать... правда, он говорит по английски...
в Онтарию можно сдавать теорию на русском... но на вождении все равно будут команды отдавать по английски... так что совсем без языка плохо...
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 23 апр 2013, 13:24
Akka
Kate16 писал(а):папа пойдет завтра теорию сдавать... правда, он говорит по английски...
в Онтарию можно сдавать теорию на русском... но на вождении все равно будут команды отдавать по английски... так что совсем без языка плохо...
Ну папа у тебя вообще оперативщик! Удачи ему!
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 23 апр 2013, 15:29
werter
мои пошли английский учить на нулевой уровень.
за 3 недели появился даже прогресс.
им нравится (занятия днем с 12 до 3 )
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 23 апр 2013, 17:55
Игорь Николаевич
Для изучения языка пожилыми людьми рекомендую сначала нанять хорошего русского учителя английского языка. Учителя, которого русский именно родной язык. Чтобы снала объяснил в чем разница между русским и английским языками в синтаксисе и построении временных конструкций.
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 24 апр 2013, 12:14
Kate16
папа сдал теоретический экзамен на права...
при проверке зрения просят прочитать цифры и сказать, с какой стороны что-то такое... так что нужно знать цифры и лево-право по английски... или кто-то должен стоять рядом и переводить...
саму теорию ему предложили сдавать на русском, но он выбрал английский...
следующий этап сдача вождения
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 24 апр 2013, 12:27
Игорь Николаевич
Kate16 писал(а):.. но на вождении все равно будут команды отдавать по английски... так что совсем без языка плохо...
Да сядьте на заднем сидении и переводите. Делов-то!
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 24 апр 2013, 12:38
Kate16
Игорь Николаевич писал(а):Да сядьте на заднем сидении и переводите. Делов-то!
а Вы думаете разрешается еще одному человеку сидеть в машине? я не знала... почему-то всегда считала, что это нельзя...
на самом деле мой папа говорит по английски... просто вопрос Akka был про родителей не говорящих, вот я и пыталась с такой точки зрения ответить...
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 24 апр 2013, 12:46
Игорь Николаевич
Kate16 писал(а):Игорь Николаевич писал(а):Да сядьте на заднем сидении и переводите. Делов-то!
а Вы думаете разрешается еще одному человеку сидеть в машине? я не знала... почему-то всегда считала, что это нельзя...
Ну так позвоните им и спросите. Делов-то!
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 24 апр 2013, 13:10
Kate16
для Онтарио:
During the road test, no pets or passengers, other than the Driver Examiner are allowed in the vehicle.
http://www.drivetest.ca/EN/bookatest/Pa ... ments.aspx
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 24 апр 2013, 13:46
Игорь Николаевич
Вы позвонили? Сказали, что это не пассажир а переводчик?
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 24 апр 2013, 14:01
Akka
Игорь Николаевич писал(а):
Вы позвонили? Сказали, что это не пассажир а переводчик?
У Kate16 такой проблемы нет
, это мой вопрос был (на будущее). Позвоню спрошу ближе к делу
(я тоже думала, что нельзя, но может для переводчиков действительно исключение какое-то)
Re: Жизнь спонсируемых родителей
Добавлено: 24 апр 2013, 14:03
svt
нет там никаких исключений
Important! Translators are not allowed to be in the car during the road test.