Каморка

Цитата писал(а):Как учить английский? ...

А я вот такой способ могу порекомендовать. Развивает понимание и говорение. Я так учила английский, уже после того как ужасно мучилась учить его по книжкам, да еще и обнаружила что, может читать я могу, а вот говорить и понимать практически нет. Сейчас я так учу французский, именно говорильно-понимательную его часть, что идет легко и на ура.

Метод следующий.

Нужно выбрать какой-нибудь текст, запись с радио или телевидения, учебные тексты, TOEFL например, или лекции какие-нибудь, не суть важно. Важно то, что текст нужно слушать один и тот же, снова и снова, каждый день по нескольку раз, до тех пор пока не почувствуете эффект, который я излагаю ниже.
В начале, это надо делать как бы пассивно, просто вслушиваясь с текст и приучая ухо к звукам. Потом, нужно пытаться повторять то, что вы слышите, и тут даже не важно понимаете вы, что вы повторяете или нет. Понимание придет потом.
Идеально, если в записи, которую вы слушаете, есть паузы, во время которых можно повторить предыдущую фразу, не забивая последующую.

Заниматься так можно практически везде. Ну, может быть вы не станете повторять где-то в метро (хотя кто там вас услышит) или на работе, там можно просто слушать, а вот где-нибудь, например, в машине по дороге на работу/с работы, или дома, занимаясь какими-то делами, повторять можно без проблем.

Теперь про эффект. Через некоторое время после такой тренировки уха и языка, вы начнете замечать, что из вас начнут лезть наружу все эти слышанные много раз фразы и выражения. Вам захочется их говорить и произносить, цитируя на память большие куски. Вы будете узнавать эти фразы и выражения, в незнакомом тексте и контексте. Еще это очень положительно будет влиять на ваше произношение.

Ну и уже, после того как текст заслушан до дыр, можно позаниматься с печатной его версией, если есть. Проверить все ли правильно было услышано и добить какие-то слова, так и недопонятые в процессе слушания – таких будет мало. Если текста нет, замечательное упражнение попытаться записать его со слуха.

Еще, очень помогает, если голос говорящего, произношение и манера говорить, приятна для уха.

Работает этот способ не для всех, мама моя так пыталась заниматься и у нее это не пошло. Но у нее лучше получается учиться если она прочитает и напишет.
Этот способ особенно хорошо работает для людей у кого слуховой канал восприятия главный, а так же для людей с музыкальным слухом – это ИМХО.
Зависит тоже от предпочитаемых стилей обучения – не уверена что это так называется по-русски. На английском это Learning Styles – вот тут есть описание основных типов – Audio, Visual, Kinesthetic. Ну это отдельная еще тема.

Еще мне кажется этот способ наиболее близок к естественному – то есть, как дети учатся говорить, сначала слушают, потом начинают понимать, потом выдают на гора…

kiseta писал(а):

Цитата писал(а):Как учить английский? ...

А я вот такой способ могу порекомендовать. Развивает понимание и говорение. Я так учила английский, уже после того как ужасно мучилась учить его по книжкам, да еще и обнаружила что, может читать я могу, а вот говорить и понимать практически нет. Сейчас я так учу французский, именно говорильно-понимательную его часть, что идет легко и на ура.

Метод следующий.

Нужно выбрать какой-нибудь текст, запись с радио или телевидения, учебные тексты, TOEFL например, или лекции какие-нибудь, не суть важно. Важно то, что текст нужно слушать один и тот же, снова и снова, каждый день по нескольку раз, до тех пор пока не почувствуете эффект, который я излагаю ниже.
В начале, это надо делать как бы пассивно, просто вслушиваясь с текст и приучая ухо к звукам. Потом, нужно пытаться повторять то, что вы слышите, и тут даже не важно понимаете вы, что вы повторяете или нет. Понимание придет потом.
Идеально, если в записи, которую вы слушаете, есть паузы, во время которых можно повторить предыдущую фразу, не забивая последующую.

Заниматься так можно практически везде. Ну, может быть вы не станете повторять где-то в метро (хотя кто там вас услышит) или на работе, там можно просто слушать, а вот где-нибудь, например, в машине по дороге на работу/с работы, или дома, занимаясь какими-то делами, повторять можно без проблем.

Теперь про эффект. Через некоторое время после такой тренировки уха и языка, вы начнете замечать, что из вас начнут лезть наружу все эти слышанные много раз фразы и выражения. Вам захочется их говорить и произносить, цитируя на память большие куски. Вы будете узнавать эти фразы и выражения, в незнакомом тексте и контексте. Еще это очень положительно будет влиять на ваше произношение.

Ну и уже, после того как текст заслушан до дыр, можно позаниматься с печатной его версией, если есть. Проверить все ли правильно было услышано и добить какие-то слова, так и недопонятые в процессе слушания – таких будет мало. Если текста нет, замечательное упражнение попытаться записать его со слуха.

Еще, очень помогает, если голос говорящего, произношение и манера говорить, приятна для уха.

Работает этот способ не для всех, мама моя так пыталась заниматься и у нее это не пошло. Но у нее лучше получается учиться если она прочитает и напишет.
Этот способ особенно хорошо работает для людей у кого слуховой канал восприятия главный, а так же для людей с музыкальным слухом – это ИМХО.
Зависит тоже от предпочитаемых стилей обучения – не уверена что это так называется по-русски. На английском это Learning Styles – вот тут есть описание основных типов – Audio, Visual, Kinesthetic. Ну это отдельная еще тема.

Еще мне кажется этот способ наиболее близок к естественному – то есть, как дети учатся говорить, сначала слушают, потом начинают понимать, потом выдают на гора…

Угу... я припоминаю в России английский до отъезда примерно так учил -- включал телевизор на всю ночь с новостями по-английски и засыпал.

В надежде, что мозг как-тто в бэкграунд задаче это дело впитает и воспримет.

Ну да, где-то через год примерно некоторые мелкие улучшения стали проявляться, но я бы не сказал, что серьезные.

Чухня все это. Подсознательное восприятие языка только у младенцев работает -- у них мозг чист, как белый лист бумаги.

Когда на этом листе уже целая туева хуча каракулей по-китайски нарисованы, то мозг просто так не справится -- сначала надо эту туеву хучу стереть (а в программе микроконтроллера такая операция вообще не предусмотрена!) а уж только потом может что-то и получится...

Добавлю так же, текст нужно именно слушать. Не включать, как фон, при том что голова в этот момент занята другим, а именно слушать, делать mental note так сказать о том что слышишь. И слушать одно и то же, снова и снова.

К выбранным текстам требования такие - они должны быть достаточно трудными, что бы развивать, но не настолько что вообще ничего не понятно.

Повторю, работает, наверное, такой метод не для всех. Я так один язык доучивала, а другой сразу учить начала. За год изучения французского таким методом я говорила и понимала больше чем где-то за 3 года изучения английского принятыми у нас в России методами (это еще притом, что я сразу учила американский вариант).

Изучение языка любым методом это труд. Само в голову ничего не попадет, но такой способ мне, на пример, процесс облегчил.

Ёлы-палы, так часто встречаю, да, что же это наконец такое - ИМХО?

Объясните застенчивому хотя бы один раз ?

Саща писал(а):Ёлы-палы, так часто встречаю, да, что же это наконец такое - ИМХО?

Объясните застенчивому хотя бы один раз ?

In My Humble Opinion -- типа, 'по моему скромному мнению' ... если дословно ...

По поводу бабушки, естественно в 46 лет, я поеду не с пустыми руками, плюс сдача квартир здесь.

При пересылке денег через границу, могут быть проблемы. Во всяком случае, думаю, сумма будет очень пожираться при прохождении. Да и налоговая Канады как на это ...

- (!) Всё это лишь мои предположения, точно я не знаю, но если Вы уже об этом подумали...

Саща писал(а):Ёлы-палы, так часто встречаю, да, что же это наконец такое - ИМХО?

Объясните застенчивому хотя бы один раз ?

ИМХО = IMHO - In My Humble Opinion. Встречалась еще русская версия - ПМСМ - По Моему Скромному Мнению.

Вот тут полный список

Саща писал(а):

По поводу бабушки, естественно в 46 лет, я поеду не с пустыми руками, плюс сдача квартир здесь.

При пересылке денег через границу, могут быть проблемы. Во всяком случае, думаю, сумма будет очень пожираться при прохождении. Да и налоговая Канады как на это ...

- (!) Всё это лишь мои предположения, точно я не знаю, но если Вы уже об этом подумали...

_______

При любом перечислении денежных средств возникают затраты. Банк снимает проценты за перевод, через карту при снятии наличных тоже. Так что это неизбежные затраты. Во всяком случае, сейчас меня это волнует меньше всего.

Саща писал(а):

По поводу бабушки, естественно в 46 лет, я поеду не с пустыми руками, плюс сдача квартир здесь.

При пересылке денег через границу, могут быть проблемы. Во всяком случае, думаю, сумма будет очень пожираться при прохождении. Да и налоговая Канады как на это ...

- (!) Всё это лишь мои предположения, точно я не знаю, но если Вы уже об этом подумали...

_______

При любом перечислении денежных средств возникают затраты. Банк снимает проценты за перевод, через карту при снятии наличных тоже. Так что это неизбежные затраты. Во всяком случае, сейчас меня это волнует меньше всего.

kiseta писал(а):

Саща писал(а):Ёлы-палы, так часто встречаю, да, что же это наконец такое - ИМХО?

Объясните застенчивому хотя бы один раз ?

ИМХО = IMHO - In My Humble Opinion. Встречалась еще русская версия - ПМСМ - По Моему Скромному Мнению.

Вот тут полный список

Это типа компьютерный аналог "ПО ФЕНИ" что ли? В натуре, чисто, конкретно. Это что, люд заучивает всё это что ли? Или как его составляли-то, для каких-то конкретных целей что ли? Вот я отстал от жизни-то! Чувствую и вопрос-то у меня несколько пенсионерского возраста.

Иностранцы вообще в курсе нашего такого нового английского, или это от них сие изобретение?

Чувствую придётся мне учить ещё один язык!

Саща писал(а):Иностранцы вообще в курсе нашего такого нового английского, или это от них сие изобретение?

Чувствую придётся мне учить ещё один язык!

реально из этого перечня только с десяток акронимов регулярно попадается

Yury писал(а):

Саща писал(а):Иностранцы вообще в курсе нашего такого нового английского, или это от них сие изобретение?

Чувствую придётся мне учить ещё один язык!

реально из этого перечня только с десяток акронимов регулярно попадается

Это наследие медленного интернета и чата профи. Сейчас ламеры заполонили интернет и сленг умирает. Ныне больше сленг "падонков" в почете.

kiseta писал(а):

Цитата писал(а):Как учить английский? ...

А я вот такой способ могу порекомендовать. Развивает понимание и говорение. Я так учила английский, уже после того как ужасно мучилась учить его по книжкам, да еще и обнаружила что, может читать я могу, а вот говорить и понимать практически нет. Сейчас я так учу французский, именно говорильно-понимательную его часть, что идет легко и на ура.

Метод следующий.…

есть такой автор Steven J. Molinsky, его метод очень похож на Kiseta's метод , только он уже научил английскому миллионы эмигрантов
раньше, лет 10 назад, была серия Side-by-Side, Step-by-Step, Line-by-Line - все просто и доступно

желательно учиться в группе, потому что много диалогов

> Это типа компьютерный аналог "ПО ФЕНИ" что ли?

Это заучивать не надо. Если чатишься с англоязычными, то быстро выучишь. Смысл в том, чтобы не набивать слишком много слов. Наиболее распостраненные:
cya - see you [later]
ty или thx - thank you
k - ok
kk - ok
sup - what's up
lf - looking for

остальное в зависимости от предназначения чата. Обычно у людей есть свои специфические сокращения. На самом деле, imho встречается довольно редко.