Каморка

Всем спасибо, полутора месяцев у меня нет, поэтому придется ехать за селедкой. Смущал толькотот факт, что американский нотариус будем заверят 2 документа, составленные на русском, потом поняла, что он не содержание дока заверит, а только мою подпись на нем, а также подпинность копии св-ва о рождении. Должно получиться.

mamida писал(а):Всем спасибо, полутора месяцев у меня нет, поэтому придется ехать за селедкой. Смущал толькотот факт, что американский нотариус будем заверят 2 документа, составленные на русском, потом поняла, что он не содержание дока заверит, а только мою подпись на нем, а также подпинность копии св-ва о рождении. Должно получиться.

Ваша подпись под текстом на английском языке заверяется. Со свидетельством о рождении ХЗ - поэтому и рекомендовал обратится
в переводжеское бюро - их нотариус точно знает - позвоните на всякий случай
Рекомендую распечатать в цвете фото вашего свидетельства о рождении. И перевод на английский этого свидетельства - на отдельном листе на английком. Потом попросите нотариуса их скрепить степлером или как нотариус считает нужным.
То же самое для отказа от наследства - один лист на английском, другой на русском (Или как я делал - распечатал на обратной стороне английскиго текста). Будте внимательны - проследите чтобы всякие шизофренические требования русского нотариуса были явно прописаны в тексте. Кстати белорусской селедки сегодня закупил - но и вам оставил упаковк 30.

mamida писал(а):потом поняла, что он не содержание дока заверит, а только мою подпись на нем

Тут главное понять, что расписываться надо в присутствии нотариуса

Yury писал(а):

Tolmach писал(а):Ну вот именно - добавьте еще 20 долларов на конверт до посольства - получается 3 плеча / пересылки

МИД в пределах Оттавы доставляет бумаги в консульства курьером бесплатно

И что? Какой от этого прок?

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):

Tolmach писал(а):Ну вот именно - добавьте еще 20 долларов на конверт до посольства - получается 3 плеча / пересылки

МИД в пределах Оттавы доставляет бумаги в консульства курьером бесплатно

И что? Какой от этого прок?

и ничего, сапиенти вы наш
просто 20 долларов на конверт до посольства добавлять не надо, так как второе плечо бесплатное

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):

Tolmach писал(а):Ну вот именно - добавьте еще 20 долларов на конверт до посольства - получается 3 плеча / пересылки

МИД в пределах Оттавы доставляет бумаги в консульства курьером бесплатно

И что? Какой от этого прок?

и ничего, сапиенти вы наш
просто 20 долларов на конверт до посольства добавлять не надо, так как второе плечо бесплатное

Нет, не бесплатное (и не 20 каксов на конверт) - ты невнимателен к деталям.

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):

Tolmach писал(а):Ну вот именно - добавьте еще 20 долларов на конверт до посольства - получается 3 плеча / пересылки

МИД в пределах Оттавы доставляет бумаги в консульства курьером бесплатно

И что? Какой от этого прок?

и ничего, сапиенти вы наш
просто 20 долларов на конверт до посольства добавлять не надо, так как второе плечо бесплатное

Нет, не бесплатное (и не 20 каксов на конверт) - ты невнимателен к деталям.

Вы читать по-русски умеете?

simon писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а): МИД в пределах Оттавы доставляет бумаги в консульства курьером бесплатно

И что? Какой от этого прок?

и ничего, сапиенти вы наш
просто 20 долларов на конверт до посольства добавлять не надо, так как второе плечо бесплатное

Нет, не бесплатное (и не 20 каксов на конверт) - ты невнимателен к деталям.

Вы читать по-русски умеете?

Ашонетак?

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):

Tolmach писал(а):Ну вот именно - добавьте еще 20 долларов на конверт до посольства - получается 3 плеча / пересылки

МИД в пределах Оттавы доставляет бумаги в консульства курьером бесплатно

И что? Какой от этого прок?

и ничего, сапиенти вы наш :mrgreen:
просто 20 долларов на конверт до посольства добавлять не надо, так как второе плечо бесплатное

Нет, не бесплатное (и не 20 каксов на конверт) - ты невнимателен к деталям. :roll:

про 20 - к Толмачу
и да, бесплатное (но ты плати, если хочешь)

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а): МИД в пределах Оттавы доставляет бумаги в консульства курьером бесплатно

И что? Какой от этого прок?

и ничего, сапиенти вы наш
просто 20 долларов на конверт до посольства добавлять не надо, так как второе плечо бесплатное

Нет, не бесплатное (и не 20 каксов на конверт) - ты невнимателен к деталям.

про 20 - к Толмачу
и да, бесплатное (но ты плати, если хочешь)

Так я вот по твоему совету и рванулся за халявой, но меня круто обломали

ну не понимаешь русского, может английский поймешь?
https://www.international.gc.ca/world-m ... x?lang=eng

или консульство твоей страны не в оттаве?

Yury писал(а):ну не понимаешь русского, может английский поймешь?
https://www.international.gc.ca/world-m ... x?lang=eng
или консульство твоей страны не в оттаве?

Вот именно поэтому я и сказал, что ты невнимателен к деталям:

Prior to sending us your documents, you must check with the embassy

Прочекавши сегодняшним утром с родной эмбасси, я узнал что:



и надо нанимать компанию, которая оказывает помощь в легализации, писать ей доверенность и ее курьер будет переносить мои документы из одной точки Оттавы в другую.

мда, с английским тоже напряженка
Prior to sending us your documents, you must check with the embassy, high commission or commission regarding their requirements to have the documents returned to you.

но если ты хочешь платить за 3 конверта, плати, я не возражаю :mrgreen:

я платил только за 2 - от меня до мида и из консульства до меня

Yury писал(а):мда, с английским тоже напряженка
Prior to sending us your documents, you must check with the embassy, high commission or commission regarding their requirements to have the documents returned to you.
но если ты хочешь платить за 3 конверта, плати, я не возражаю
я платил только за 2 - от меня до мида и из консульства до меня

Когда платил?
3-го конверта не может быть по определению - по почте на легализацию не принимают.

во блин, и точно с 12 года уже только лично (я летом 12-го делал еще по почте можно было)
теперь вообще смысла в легализации никакого для российских доверенностей
или апостиль у соседей, а если уж лететь в оттаву, то сразу у консула и заверять