Каморка

Gatchinskiy писал(а):

Froggy писал(а): .... а BCIT единственное известное мне в канаде заведение более всего напоминающее институты, из которых мы с вами выпустились. если конечно вы не закончили СПбГУ.....

.... а вы что в институте 2 года учились? .... вот SFU и UBC как раз напоминают мне это ...

мне просто бакалавр технологии больше нравится чем бакалавр науки применительно к компьютерам. вот и все. а выбирать все равно Andrew будет что ему написать.

Froggy писал(а):

Gatchinskiy писал(а):

Froggy писал(а): .... а BCIT единственное известное мне в канаде заведение более всего напоминающее институты, из которых мы с вами выпустились. если конечно вы не закончили СПбГУ.....

.... а вы что в институте 2 года учились? .... вот SFU и UBC как раз напоминают мне это ...

мне просто бакалавр технологии больше нравится чем бакалавр науки применительно к компьютерам. вот и все. а выбирать все равно Andrew будет что ему написать.

.... да я не против, просто есть разница между "нравится" и "как есть" .... в вашем варианте звучало как аксиома, и это меня смутило "если университет заканчивал то это будет bachelor of science, а если институт - то bachelor of technology" ... хотя после обобщения всех мужчин бывшего ссср в соседнем топике мне наверное надо было всетаки не встревать, next time ...

Froggy писал(а):

Gatchinskiy писал(а):

Froggy писал(а): .... а BCIT единственное известное мне в канаде заведение более всего напоминающее институты, из которых мы с вами выпустились. если конечно вы не закончили СПбГУ.....

.... а вы что в институте 2 года учились? .... вот SFU и UBC как раз напоминают мне это ...

мне просто бакалавр технологии больше нравится чем бакалавр науки применительно к компьютерам. вот и все. а выбирать все равно Andrew будет что ему написать.

Froggy, Вам может больше нравиться BTech, но это еще ничего не значит. И BSc и BTech применимы к IT, хотя каждая имеет свою специфику и между ними есть разница. BSc как правило более теоретическая, чаще вроде советской "прикладной математики" и "информатики", в то время как BTech более инженерная.

Аман Ванкуверский писал(а):.....BTech более инженерная.

да. дык товарищ-то инженер. и на должность претендует больше инженерную. насколько я знаю, что во многих конторах системный администратор именуется также системный инженер.

Froggy писал(а):

Аман Ванкуверский писал(а):.....BTech более инженерная.

да. дык товарищ-то инженер. и на должность претендует больше инженерную. насколько я знаю, что во многих конторах системный администратор именуется также системный инженер.

BSc и BTech.... At the end of the day, it doesn't really matter. This is not the main thing you should care about writing your resume

Alenka писал(а): BSc и BTech.... At the end of the day, it doesn't really matter. This is not the main thing you should care about writing your resume

это справедливо, но человек, который ищет первую работу, должен выставить все свое самое лучшее в лучшем виде. и достаточно высокое образование тоже. раз нет местного опыта, то нужно цеплять внимание всем, чем можно.

Froggy писал(а):

Alenka писал(а): BSc и BTech.... At the end of the day, it doesn't really matter. This is not the main thing you should care about writing your resume

это справедливо, но человек, который ищет первую работу, должен выставить все свое самое лучшее в лучшем виде. и достаточно высокое образование тоже. раз нет местного опыта, то нужно цеплять внимание всем, чем можно.

Well, why do you think BSc is better than BTech (or other way around)? Looks like you are still missing the point. Don’t focus on exact translation of your education. In this case, closer translation doesn’t mean better. And don’t try to "выставить все свое самое лучшее в лучшем виде" , especially "цеплять внимание всем, чем можно". No matter if this is your first job in Canada or not, write down what they are asking for. If they want Bachelor of Science, say you have one. Who cares? You need the only one thing from your resume – to match your skills with there requirements

Alenka писал(а): Well, why do you think BSc is better than BTech (or other way around)? Looks like you are still missing the point. Don’t focus on exact translation of your education. In this case, closer translation doesn’t mean better. And don’t try to "выставить все свое самое лучшее в лучшем виде" , especially "цеплять внимание всем, чем можно". No matter if this is your first job in Canada or not, write down what they are asking for. If they want Bachelor of Science, say you have one. Who cares? You need the only one thing from your resume – to match your skills with there requirements

как захочет, так и напишет. мы-то что спорим? я не теряю нить, я ее гну в свою сторону.
а внимание цеплять придется. иначе резюме сразу отложат в корзинку.