Каморка

Vims писал(а):

Groundhog писал(а):По моим наблюдениям освоить любой не родной язык мешает отсутствие мотивации/необходимости.
Не используйте родной язык вообще и будет вам счастье. Ни газет ни радио ни телевидения ни разговоров дома

Лучше всех владеют языком мои знакомые у которых вторая половина native speaker

А первая половина у них кто?

Marmot писал(а):

Vims писал(а):

Groundhog писал(а):По моим наблюдениям освоить любой не родной язык мешает отсутствие мотивации/необходимости.
Не используйте родной язык вообще и будет вам счастье. Ни газет ни радио ни телевидения ни разговоров дома

Лучше всех владеют языком мои знакомые у которых вторая половина native speaker

А первая половина у них кто?

foreign language boombox

Gadi писал(а):

Ripley писал(а):Тоже, почти каждый день "Let's start, shall we?"

`shall we?` все-таки совершенно отдельный понтовый оборот (shall we dance?), но те, кто так говорит (здесь!), все равно не говорят "I shall/We shall" – по моим наблюдениям, конечно ...

Ну да, то есть говорят иногда, но, конечно, с определённым оттенком, типа "We shall see".
Мой поинт был в том, что не так оно категорично, как "всегда" и "никогда"

simon писал(а):

Ripley писал(а):

simon писал(а):.. и ни в коем разе не говорить gonna, wanna, gotta, shoulda, woulda (которые перешли в привычку, ..))

Всё относительно, нарочно делать речь хуже, чем есть, я бы не стала
Так-то, по идее, правильная речь "выдаёт" лучшее образование и более высокий статус. Наверное

Думаю, что я не слышу быструю невнятную речь (которая изобилует этими сокращениями) из-за того, что сам их никогда не произношу. У одного американского гуру недавно прочитал, что нужно это делать для улучшения понимания.

Мне по работе приходится сталкиваться со многими выходцами из Англии..
Фактически весь пом состав оттуда..
Зная, что многим местным или ваще эммигрантам, трудно и почти невозможно отличить английские акценты разных районов Лондона и местечек, англосаксы нарочно копируют пош акцент, чтобы блеснуть своим происхождением не из дешевых кварталов проституток и воров-будущих эмигрантов в новый свет, а из дорогих кварталов знати....И этим пош акцентом они всех закалебали если честно, как актеров так и всех остальных..
Помню один актер негр все частил их.. Почему они не окрывают рот полностью, почему верхнея губа ваще не шевелится и т.п.
(Кстати я читал книгу биографию актера Michael Caine, он также пишет там и об акцентах в Англии )
Еще я встречался с некоторыми бывшими детьми богатых родителей кот. во время войны отправили в Канаду
с училкой вместе..Одна из них уже под 80, учила меня как распознать пош акцент и обьясняла особенности произношения..Конешно она уже оканадилась давно, но помнит старые привычки..
Она когда говорит по телефону, или вызывает такси, веселится по полной и использует свой пош акцент...
А со мной она говорит на обычном канацком..

Кстати о птичках. А какой акцент вызывает у вас наибольшее раздражение? У меня лично индийское сусю-масю. Наводнили ютуб своими сусю-масями - хоть бы наняли кого с нермальным английским выговором.

Groundhog писал(а):Кстати о птичках. А какой акцент вызывает у вас наибольшее раздражение? У меня лично индийское сусю-масю. Наводнили ютуб своими сусю-масями - хоть бы наняли кого с нермальным английским выговором.

Пеньджабский инглишь, с предложением изуродовать \ починить мой комп...

Groundhog писал(а):Кстати о птичках. А какой акцент вызывает у вас наибольшее раздражение? У меня лично индийское сусю-масю. Наводнили ютуб своими сусю-масями - хоть бы наняли кого с нермальным английским выговором.

Ирландский или (ново) шотландский.

Вообще говоря, никакой акцент не бесит, наоборот интересно Другое дело, что какой-то труднее понимать.
Пока лично мне самым сложным кажется португальский. К шотландскому тоже надо привыкать, имхо.

Потом, всё относительно. Если собрать 10 русскоязычных - у каждого будет разный акцент. Даже не сам акцент, а его масштаб, скорее.
Фефекты фикции и всё такое

Ripley писал(а):Вообще говоря, никакой акцент не бесит, наоборот интересно Другое дело, что какой-то труднее понимать.
Пока лично мне самым сложным кажется португальский. К шотландскому тоже надо привыкать, имхо.

Потом, всё относительно. Если собрать 10 русскоязычных - у каждого будет разный акцент. Даже не сам акцент, а его масштаб, скорее.
Фефекты фикции и всё такое

Есть и такие что вообще не поймёшь, что сказать то хотели.

Vlada писал(а):Есть и такие что вообще не поймёшь, что сказать то хотели.

Это да Особенно сложно, если общение где-нить в Sococo, когда человека не видишь.

Но вообще, нейтивы, например, не стесняются переспрашивать. Хотела ещё Саймону сказать: ну тараторит там кто-то, всегда можно переспросить - скорее всего, постараются повторить повнятнее. В теории )))

Ripley писал(а):

Vlada писал(а):Есть и такие что вообще не поймёшь, что сказать то хотели.

Это да Особенно сложно, если общение где-нить в Sococo, когда человека не видишь.

Но вообще, нейтивы, например, не стесняются переспрашивать. Хотела ещё Саймону сказать: ну тараторит там кто-то, всегда можно переспросить - скорее всего, постараются повторить повнятнее. В теории )))

Я про русский язык, если что.

Vlada писал(а):Я про русский язык, если что.

Тоже бывает

Groundhog писал(а):Кстати о птичках. А какой акцент вызывает у вас наибольшее раздражение? У меня лично индийское сусю-масю. Наводнили ютуб своими сусю-масями - хоть бы наняли кого с нермальным английским выговором.

Русский однозначно.

Ripley писал(а):
Но вообще, нейтивы, например, не стесняются переспрашивать. Хотела ещё Саймону сказать: ну тараторит там кто-то, всегда можно переспросить - скорее всего, постараются повторить повнятнее.

У актеров что ли? Общения с нейтивами у меня, практически, нет, в основном панжаб (которые английский знают очень слабо, вопреки тому, что он у них государственный) и китайцы (примерно, также, как и первые)
Есть эпизодически одна нейтив, но она говорит внятно, понимаю без проблем. С ней стараюсь говорить подольше, иногда по часу.

simon писал(а):Общения с нейтивами у меня, практически

Понятно.

Ну, вот, к примеру, 5 нейтивов с разных концов планеты точно так же с трудом понимают друг друга. Причём это актеры, у которых и речь поставлена, и путешествуют они круглый год.