Каморка

Yury писал(а):десмана, вы серьезно?

Это вы про что?

Desmana писал(а):

Yury писал(а):десмана, вы серьезно?

Про что?

да практически про все

но в данном случае про советы мармоту

Yury писал(а):

Desmana писал(а):

Yury писал(а):десмана, вы серьезно?

Про что?

да практически про все

Тогда - практически везде практически серьезно..

Desmana писал(а):

Yury писал(а):

Desmana писал(а):

Yury писал(а):десмана, вы серьезно?

Про что?

да практически про все

Тогда - практически везде практически серьезно..

тады - ой

а ваше особенное чувство юмора куда задевали?

Yury писал(а): тады - ой
а ваше особенное чувство юмора куда задевали?

Yury - или говорите конкретно, чего вам не нравится, или идите в сад к Winterу.

Desmana писал(а):

Yury писал(а): тады - ой
а ваше особенное чувство юмора куда задевали?

Yury - или говорите конкретно, чего вам не нравится, или идите в сад к Winterу.

почему не нравится? наоборот, я люблю посмеяться

а вот если конкретно скажу - веселью конец

Yury писал(а):

Desmana писал(а):

Yury писал(а): тады - ой
а ваше особенное чувство юмора куда задевали?

Yury - или говорите конкретно, чего вам не нравится, или идите в сад к Winterу.

почему не нравится? наоборот, я люблю посмеяться

а вот если конкретно скажу - веселью конец

Я сделал все, что мог
Но сейчас уже сам не могу понять, кто тут над кем смеется

Marmot писал(а):Я сделал все, что мог
Но сейчас уже сам не могу понять, кто тут над кем смеется

перестарался ты...

Desmana, а Вы не припомните, в чьём переводе Вы читали Станислава Лема?

Victoria писал(а):Desmana, а Вы не припомните, в чьём переводе Вы читали Станислава Лема?

А зачем вы интересуетесь?

Yury писал(а):

Desmana писал(а):

Yury писал(а): тады - ой
а ваше особенное чувство юмора куда задевали?

Yury - или говорите конкретно, чего вам не нравится, или идите в сад к Winterу.

почему не нравится? наоборот, я люблю посмеяться
а вот если конкретно скажу - веселью конец

Как это ловко у вас, Yury, получается - конкретно ничего не сказали, а обругать – обругали.
Winter – хоть и не прав был по всем пунктам, хоть и приравнял дважды два – стеариновой свечке, но всё же имел смелость сказать мне это свое мнение в лицо И даже два раза.. Он решительный, прямолинейный и далеко не трусливый человек. За что я его уважаю.

А ваше критика – это как из-за угла в темноте набрасываться..

Desmana писал(а):

Victoria писал(а):Desmana, а Вы не припомните, в чьём переводе Вы читали Станислава Лема?

А зачем вы интересуетесь?

с какой целью -- было бы точнее

вот эта Ваша фраза "Это все вещи мало того что философские, они еще и зашибенно смешные." и замечания Юры о польском языке невдруг навели на мысль о том, что Вы читали Лема в оригинале

переводное произведение принадлежит уже двум авторам, и как бы это уже и не Лем

Victoria писал(а):

Desmana писал(а):

Victoria писал(а):Desmana, а Вы не припомните, в чьём переводе Вы читали Станислава Лема?

А зачем вы интересуетесь?

с какой целью -- было бы точнее
вот эта Ваша фраза "Это все вещи мало того что философские, они еще и зашибенно смешные." и замечания Юры о польском языке невдруг навели на мысль о том, что Вы читали Лема в оригинале

Где там было про польский язык?
Лема я читала в переводе. Равно как и Марка-Твена, Джека Лондона, Диккенса, Шекспира, Моэма, Харпер Ли, Сэленджера, Толкиена и прочих других нерусскоговорящих авторов.
Какое отношение это имеет к наличию факта чтения или нечтения Лема вообще - я понять не могу.
Да, вероятно, лучше всего всё читать в оригинале. Ну а если не уметь в оригинале, то после этого лучше всего прочитать это хотя бы в переводе. Вы не согласны?

Desmana писал(а):Как это ловко у вас, Yury, получается - конкретно ничего не сказали, а обругать – обругали.
Winter – хоть и не прав был по всем пунктам, хоть и приравнял дважды два – стеариновой свечке, но всё же имел смелость сказать мне это свое мнение в лицо И даже два раза.. Он решительный, прямолинейный и далеко не трусливый человек. За что я его уважаю.

А ваше критика – это как из-за угла в темноте набрасываться..

ну и фантазия у вас, завидую

Victoria писал(а):замечания Юры о польском языке

я попросил бы не упоминать всуе
(а что, не ровен час и я научусь клеточные автоматы делать)