Каморка

Согласитесь, такие бумажки забыть - ето не самый разумнуй поступок.

Эот еще как повезло, что так обошлось. Видимо до погранцов Штатов не доехали. Вот, где небо с овчинку показалось бы. У меня так одна знакомая без царя в голове совершенно , с российским паспортом и ПР карточкой в Штаты с мужем-гражданином Канады собралась.... Ну, что сказать? Штатовцы ее во все реестры внесли, отпечатки пальцев сняли, сфотографировали "анфас и впрофиль", с той поры уже года 3 она к штатовской границе и близко не подходит.

Гея писал(а):Эот еще как повезло, что так обошлось. Видимо до погранцов Штатов не доехали. Вот, где небо с овчинку показалось бы. У меня так одна знакомая без царя в голове совершенно , с российским паспортом и ПР карточкой в Штаты с мужем-гражданином Канады собралась.... Ну, что сказать? Штатовцы ее во все реестры внесли, отпечатки пальцев сняли, сфотографировали "анфас и впрофиль", с той поры уже года 3 она к штатовской границе и близко не подходит.

А что страшного-то, въезд в США ей же не закрыли?

Нас с женой как-то на ПисАрч притормозили за то, что наши российские паспорта были действительны менее, чем 6 месяцев (было такое правило одно время, но потом убрали). Прошли всю описанную вами процедуру, все с улыбкой и вежливо.
У тещи несколько другая ситуация была. У нее была транзитная (а не визитерская) виза в США, той же самой процедуре подверглась, еще и с извинениями.

Ну, она дама недалекая, но чувствительная , и потому на нее эта процедура с фотографированием- произвела неизгладимое впечатление. И вы , надеюсь, с визой в Штаты собирались? У у нее теперь в штатовских анналах- файл- "БЕЗ визы норовила границу перейти".

simon писал(а):
Если серьезно, то у Трампа было в оригинале pinnies

Угу, они самые. Я до этого момента слово pinny (pl. pinnies) ни разу не слышал. Хотя видел неоднократно.

Игорь Николаевич писал(а):Пени во множественном числе на английском произносится как "пенис", а пенис на английском произносится как "пИнис".

Не "пИнис", а "пИнэс" (это я вам как краевед)

The latin plural of penis is penes (similar to testis and testes), but the accepted English plural of penis in general usage is penises.
Both versions are grammatically correct, but penises is the commonly used plural.

Разве это не от "pin number" типа ??

Скрипка писал(а):
Не "пИнис", а "пИнэс"

Фиг знает. Можно и то и то услышать.
http://www.howjsay.com/index.php?word=p ... mit=Submit

levak писал(а):Разве это не от "pin number" типа ??

Нет - это сокращение от "Pinafore"

In modern times, the term "pinny" or "pinnie" has taken another meaning in sports wear, namely a double-sided short apron, often made of mesh, used to differentiate teams. This usage is chiefly British, with some usage in Canada and the United States.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pinafore

Mr. Trump писал(а):

Скрипка писал(а):
Не "пИнис", а "пИнэс"

Фиг знает. Можно и то и то услышать.
http://www.howjsay.com/index.php?word=p ... mit=Submit

там похоже на английский английский, у них все не как у людей

Гея писал(а):

Согласитесь, такие бумажки забыть - ето не самый разумнуй поступок.

Эот еще как повезло, что так обошлось. Видимо до погранцов Штатов не доехали. Вот, где небо с овчинку показалось бы. У меня так одна знакомая без царя в голове совершенно , с российским паспортом и ПР карточкой в Штаты с мужем-гражданином Канады собралась.... Ну, что сказать? Штатовцы ее во все реестры внесли, отпечатки пальцев сняли, сфотографировали "анфас и впрофиль", с той поры уже года 3 она к штатовской границе и близко не подходит.

а что не так со знакомой? Я только так в Штаты первые годы и ездила, иначе никак. Российский паспот (есст. в ам. визой) и ПР карта для возвращения.
Или у нее без визы паспорт был?

Mr. Trump писал(а):

Скрипка писал(а):
Не "пИнис", а "пИнэс"

Фиг знает. Можно и то и то услышать.

Можно, конечно, но мы же совершенствуемся! И тоже не лыком шиты: а вот пусть они попробуют услышать разницу "Рис" и "Рысь".

vaquero писал(а):

Mr. Trump писал(а):

Скрипка писал(а):
Не "пИнис", а "пИнэс"

Фиг знает. Можно и то и то услышать.
http://www.howjsay.com/index.php?word=p ... mit=Submit

там похоже на английский английский, у них все не как у людей

По-моему у британцев с этим как-то получше. Я американское быстрое произношение bOx от bUcks до сих пор только по контексту различу, а у бритов все путем, т.к абсолютно разные звуки

Российский паспот (есст. в ам. визой).

Вот в визе и разница. Она ехала с российским пасспортом и карточкой ПР

Гея писал(а):

Российский паспот (есст. в ам. визой).

Вот в визе и разница. Она ехала с российским пасспортом и карточкой ПР

я ж говорю: и я так ездила несколько лет. Но в том паспорте была-таки виза американская.
Вы не упомянули ее отсутствие в ее российском паспорте и поэтому я удивилась: что странного, именно так люди и ездят до гражданства.

Скрипка писал(а):

Mr. Trump писал(а):

Скрипка писал(а):
Не "пИнис", а "пИнэс"

Фиг знает. Можно и то и то услышать.

Можно, конечно, но мы же совершенствуемся! И тоже не лыком шиты: а вот пусть они попробуют услышать разницу "Рис" и "Рысь".

Угу. Моя интересующаяся русским языком сослуживица пыталась как-то поймать разницу между произношением слов "мышка" и "мишка". Было смешно, но я героически не смеялась.