Каморка

Спасибо за информацию.

Dmitri писал(а):Работаю главным дизайнером в крупной компании. Основние направление - 3д дизайн. Из своего многолетнего опыта скажу, что найти нормальную работу в полиграфии иммигранту, к сожалению, практически невозможно. Причина - это английский. Никакие курсы английского не помогут. Единственный шанс - это искать работу, где требуется хорошие хужожественные навыки (базовое художественное образование) совмещенные с хорошим знанием графических программ.

Дима, я главный дизайнер & art director в реклам.агентстве (только в Тель-Авиве)..большинство проектов - каталоги моды и тп. Скоро переезжаем в Ван. В связи с этим у меня 2 вопроса: 1) Известно ли тебе как обстоят дела с работой в этой области 2) Реально ли найти подработку в первое время, пока устроимся и тп..- делая проф.ретуширование (моделей и проч.) Спасибо заранее за ответ! (Может быть кто-то еще здесь, на форуме, в курсе?!

Dmitri писал(а):Действительно, дерктору центрального "телевиденЬя" в России никак нельзя без английского, тут без сомнения. А вот дизайнеру флаерсов и рекламных буклетов в Канаде английский абсолютно не требуется, зачем он ему? Так же обходятся без русского языка китайцы, которые в Китае, умудряясь делать русские варианты этикеток на свои товары, экспортируемые в Россию, сильно веселят российских граждан.

Знание англ-го, разумеется необходимо в Канаде даже вне связи с работой. А вот чему я удивилась, так это тому, что дизайнер ответственен за содержание?! Те он ответственный, но тексты обычно даются готовые и эскизы проверяются перед печатью корректорами (если маленькая фирма, то секретаршами) . Во всяком случае так это у нас, в Тель-Авиве. Неужели в Канаде не так?!!

Основная масса полиграфической продукции в Канаде изготавливается в небольших типографиях, руководимых китайцами. В них всегда есть один или два белых человека, кто делает весь дизайн, верстку, корректуру, соглавывывает макеты с заказчиками. Этот человек не может не знать в совершенстве английского.

На этом форуме народ упорно пытается убедить сам себя, что можно обойтись без английского. Может и можно, но я лично пока не встретил ни одного такого, хотя ни один год работаю с типографиями.

Dmitri писал(а):Основная масса полиграфической продукции в Канаде изготавливается в небольших типографиях, руководимых китайцами. В них всегда есть один или два белых человека, кто делает весь дизайн, верстку, корректуру, соглавывывает макеты с заказчиками. Этот человек не может не знать в совершенстве английского.

На этом форуме народ упорно пытается убедить сам себя, что можно обойтись без английского. Может и можно, но я лично пока не встретил ни одного такого, хотя ни один год работаю с типографиями.

Дим, без англ-го никуда, это как 1+1=2
И все же, если речь про типографию, то там идет чисто печать ( и дизайнеру не уважительно работать в типографии). Дизайнер работает в рекл.агентсте или студио по дизайну и уже закрытые файлы (после всех проверок и подписей) шлются в печать в типографию. Иногда случайно они замечают ошибки, исправляем, шлем новый файл. Я думаю, по поводу полиграфии ты просто не совсем в курсе, тк это совершенно др.ниша, отличная от интернет-дизайна. Спасибо тебе большое за ответы!

До приезда в Канаду, как минимум, лет 20 я занимался полиграфией в России и на довольно высоком уровне, почему я и встрял в этот диалог. И именно из-за языка я не смог продолжить этим заниматься в Канаде. Чему я, кстати, очень рад, так как нашел более интересное занятие.

Да, в Quebecor дизайнер сидит в Ванкувере и верстает журнал рядом с заказчиком, а на печать отсылает файлы в их типографию Калгари, это без сомнения. Но вот возьмут ли вас в этот Quebecor?

Dmitri писал(а):До приезда в Канаду, как минимум, лет 20 я занимался полиграфией в России и на довольно высоком уровне, почему я и встрял в этот диалог. И именно из-за языка я не смог продолжить этим заниматься в Канаде. Чему я, кстати, очень рад, так как нашел более интересное занятие.

Да, в Quebecor дизайнер сидит в Ванкувере и верстает журнал рядом с заказчиком, а на печать отсылает файлы в их типографию Калгари, это без сомнения. Но вот возьмут ли вас в этот Quebecor?

Кто сказал, что будет легко..
Буду старатьтся (и стараюсь) справиться, к тому же есть опыт удачной первой иммиграции (в Израиль)