Каморка

tuda_i_obratno писал(а):Вот я и не могу понять - где и с кем ребенок будет говорить о валентности, катализаторах? Про моль помните?

Вы, конечно же, правы. Элементарная химия не достаточно крута. Чаще обсуждаются более сложные аспекты химии. Ниже – термины из всего двух тем Каморки (термины элементарной химии выделены – как видите, всё-таки тоже обсуждается):

MGS
ГМ
ГМИ
ген
генно-модифицированные ДНК
трансгенных белков
гибридов F1
хлорофилу
GMO, химией, гормонами и пестицидами и msg
набор из 20 аминокислот

гармонах
гормональным таблеткам
вакцины и яд
углеводы
ртуть
acid
alkali

Вот vladi M. понимает толк в химии и её роли в воспитании детей:

vladi M. писал(а):Мы все тут родители, каждый, я думаю, представил своих детей в воскресенье в школе, изучающих химию на русском

Послушайте её, tuda_i_obratno:

vladi M. писал(а):аман, ну хоть вы то прочитайте про денатурацию белка, ну пожалуйста. гормоны- это тоже белки в конечном итоге

vladi M. писал(а):денатурация белка- по поводу мяса и яиц-при варке-тю-тю
Denaturation is the alteration of a protein shape through some form of external stress (for example, by applying heat, acid or alkali), in such a way that it will no longer be able to carry out its cellular function

vladi M., денатурация белка в Вашем исполнении меня сразила просто наповал. Если ещё скажете, что Вы блондинко - это разрушит все мои былые представления о женской голове просто напрочь.

dbl

Vassili писал(а):

tuda_i_obratno писал(а):Вот я и не могу понять - где и с кем ребенок будет говорить о валентности, катализаторах? Про моль помните?

Вы, конечно же, правы. Элементарная химия не достаточно крута. Чаще обсуждаются более сложные аспекты химии. Ниже – термины из всего двух тем Каморки (термины элементарной химии выделены – как видите, всё-таки тоже обсуждается):

Я хотела сказать:

Где и с кем ребенок будет говорить о моли по-русски? По-моему, это очевидно. Генетически модифицированные продукты обсасываются в бесплатной газете 24 часа, и тд, и тп. Так что любой человек, которого научили в канадской школе читать по-английски, имеет шанс поучаствовать в дискуссии на эту тему.

Переведите все термины аккуратно на английский. Именно так и будут говорить наши дети. Кому-то удастся сохранить хороший разговорный и неплохой письменный русский. И все. Неужели что ваша цель - дать возможность вашему ребенку участвовать в дискуссиях каморки на химические темы?

неееееет, везти детей в Канаду, чтобы они обсуждали денатуризацию белка на русском ... это ... сильно

Vassili писал(а): 2) Чтобы посеять русский язык не только в гуманитарном полушарии, но и в техническом. Сплошь и рядом видны примеры того, что пока говорят о погоде, ляля-тополя, лютики-цветочки – говорят на русском. Как только разговор касается работы, учёбы или чего угодно конкретного – переходят на английский, хотя все слова известны. Просто в нужном полушарии не оказывается русского языка.
Для эксперимента, попробуйте со знакомой девочкой-подростком обсудить на русском языке лак для ногтей или миксер.

А для чего это нужно?

Взять то же обсуждение компьютерных тем на русском - собственно русского языка там немного, все термины английские.
Я встречаю и взрослых людей, проживших здесь достаточно долго и обусждающих работу если не на английском, то с очень большой примесью английских фраз и конструкций. На мой взгляд, это нормально.

P.S. Помню, как я первые полгода в институте мучился Гуманитарно-разговорный русский нормальный, а вот в терминах типа "окисление/восстановление" путался

Подскажите, плз, а для подростков есть какие-нибудь русские школы? Желательно в Бернеби...

peterburjenka писал(а):Подскажите, плз, а для подростков есть какие-нибудь русские школы? Желательно в Бернеби...

Да. http://www.fizmat.ca/" target="_blank
Дочке нравится.

А она не устает- после канадской, еще и в русской учиться?

peterburjenka писал(а):А она не устает- после канадской, еще и в русской учиться?

А кому легко?
В другие вечера она работает или учится рисовать.

Вопрос немного не по теме, но тоже про школы..У кого-нибудь дети учатся в Moscrop Secondary? Как она? Кто-нибудь может что-нибудь посоветовать дельное про школу?

Про Арт Матрёшку:
Они только открылись и в прошлую субботу были первые занятия.
Выводы делать наверное пока рановато, будем наблюдать.

Аман Ванкуверский писал(а):А для чего это нужно?

Взять то же обсуждение компьютерных тем на русском - собственно русского языка там немного, все термины английские.
Я встречаю и взрослых людей, проживших здесь достаточно долго и обусждающих работу если не на английском, то с очень большой примесью английских фраз и конструкций.

в том-то и дело.
А орган, который не используется, неизбежно атрофируется.
То-же самое произойдет и с русским языком у местного (уже) дитяти.

peterburjenka писал(а):Вопрос немного не по теме, но тоже про школы..У кого-нибудь дети учатся в Moscrop Secondary? Как она? Кто-нибудь может что-нибудь посоветовать дельное про школу?

http://forum.kamorka.com/viewtopic.php? ... p&start=15" target="_blank

peterburjenka писал(а):Вопрос немного не по теме, но тоже про школы..У кого-нибудь дети учатся в Moscrop Secondary? Как она? Кто-нибудь может что-нибудь посоветовать дельное про школу?

это зависит от какого класса с 8 может быть и можно подумать - хотя мультикультурализм жжет!
Моя удрала в восьмом в 12 вернулась на два дня и удрала в Нью Вест

newalker писал(а):Моя удрала в восьмом в 12 вернулась на два дня и удрала в Нью Вест

Неужели в Нью-Весте школа лучше? Как-то была передача про нее, ремонт по ней плачет не один десяток лет, бытовые условия так себе, если не сказать хуже, снаружи производит удручающее впечатление. Хотя по рейтингам вроде и неплохая.
Москроп-вполне ничего так школа, не самая худшая в Бернаби, одна из трех секондари, где есть french immersion.