Каморка

Marmot писал(а):

peterburjenka писал(а):В России даже для "Калифорния ролл" не нашлось русского названия. Там и пишут во всех сушницах....Ужос...

А как это надо писать, "калифорнийская скатка" ?

Рулет, рулон, свиток, ролик

закрутка, наверное
рулет, рулон разве русские слова

Marmot писал(а):

Ringo писал(а):...Ну право же, куда проще сказать "компутер", чем "электронно-вычислительная машина" или даже ЭВМ...

А почему бы просто не сказать "считалка"?

а внутре у ней неонка и думатель

Victor Okunev писал(а):Мне очень грустно наблюдать, что творится с современным русским языком. Я часто перечитываю Войну и Мир, чтобы насладиться красивым слогом, поскольку я просто устал от выхолощенного новояза и отказываюсь поддаваться его агрессивному напору.

Это называется консеватизм и традиционализм, ничего плохого в этом нету, за исключением быть может отсутсвия желания разобраться в истиных причинах это явления и чрезмерном негативизме в его оценке

svt писал(а): рулет, рулон разве русские слова

А исконно русских слов практически и не осталось.

Yury писал(а):

Marmot писал(а):

Ringo писал(а):...Ну право же, куда проще сказать "компутер", чем "электронно-вычислительная машина" или даже ЭВМ...

А почему бы просто не сказать "считалка"?

а внутре у ней неонка и думатель

Можно и так
Хотя, если подумать, то при буквальном переводе компьютер как раз и есть считалка

Marmot писал(а):

peterburjenka писал(а):В России даже для "Калифорния ролл" не нашлось русского названия. Там и пишут во всех сушницах....Ужос...

А как это надо писать, "калифорнийская скатка" ?

Почему бы и нет!. Но надо же хотя бы попытаться бороться с японизмами в русском языке...

Человек Дождя писал(а):

svt писал(а): рулет, рулон разве русские слова

А исконно русских слов практически и не осталось.

Мой вариант как раз самый русский, btw...

peterburjenka писал(а):
Но надо же хотя бы попытаться бороться с японизмами в русском языке...

Калифорния ролл-это японизм?
А как же тогда суши называть по-русски?

Нет уж, закрутка, хоть и двусмысленно звучит, но таки "по-простому, по-народному", а скатку вашу поди пойми шо такое

Человек Дождя писал(а):

peterburjenka писал(а):
Но надо же хотя бы попытаться бороться с японизмами в русском языке...

Калифорния ролл-это японизм?
А как же тогда суши называть по-русски?

Японские заморочки!

Надо их вообще запретить в России, как чуждые элементы..

svt писал(а):Нет уж, закрутка, хоть и двусмысленно звучит, но таки "по-простому, по-народному", а скатку вашу поди пойми шо такое

Вы что, это истино народно-солдатское слово, почитайте же наконец словари!

Marmot писал(а): Я ее чуть выше уже аргументировал, во всех трех языках, в которых я способен на мало-мальски неформальное общение, я наблюдаю абсолютно одинаковый спектр явлений, заимствования из языков с более агрессивной технологической, культурной или демографической позицией.
В России и Бразилии это англиский, в Штатах это испанский. Степень зависимости коррелирует с "разностью потенциалов" в какой-либо из вышеприведенных областей. Простой пример, в Бразилии, даже не удосужились перевести слово мышка, так и говорят - маус
Ну и есть куча других аналогиий с российскими реалиями... И это при всем при том, что бразильская культура очень сильна и самобытна. Никакой деградацией там и не пахнет...
В той же Калифорнии, англиский очень насыщен испанскими словами, например: politico, enchilada (в смысле смесь всего, чего только можно) etc...

Вы все верно отметили за исключением некоторых ньюансов современных российских реалий, в которых, подчеркну, надо повариться более длительное время, чем просто приезд в отпуск на побывку к родственникам из-за океана. В Бразилии, возможно, сильна и самобытна культура и иммунитет ее не дозволит деградировать португальскому до уровня "клиннинг-менеджеров". Но степень развития российского общества, в первую очередь, с точки зрения среднего уровня образования, уровня высшей и средней школы, осмелюсь предположить, до сих пор горааааздо выше, чем в Бразилии и пока что имхо вполне может сравниться с США. Посему базис-то, багаж-то свой ого-го! А его отринули как тот прах с ног и...в "клиннинг-менеджеры" вдарились. Вот такая вот незадача, ибо "обанглицизмивание" в России просиходит в угоду моде и понтам, а не из-за близости к мескиканской границе штата Нью-Мескико или Калифорнии. Там - физическое перемешивание культур, здесь - "что крестьянин - то и обезьянин", поскольку имеет наличенствование быть в полном ассортименте своих терминов, но уж слишком видать они "лапотные" - надо забугорных. Это особо забавно наблюдать на местных бизнес-каналах, где некоторые (да почти все) аналитики ломая свой славяский говор пытаются вкрутить в свою речь "контроллинги со скорингами"

За сим вывод простой донельзя. Сие есть полное неуважение или, по крайней мере, игнорирование родного языка и культуры. Именно что деградация. Уважаемый, Ваши примеры носят локальный характер, имеют субъективные характеристики и малоприменимы к современным российским реалиям. А автору за тему спасибо.

Marmot писал(а):

Yury писал(а):

Marmot писал(а):

Ringo писал(а):...Ну право же, куда проще сказать "компутер", чем "электронно-вычислительная машина" или даже ЭВМ...

А почему бы просто не сказать "считалка"?

а внутре у ней неонка и думатель

Можно и так
Хотя, если подумать, то при буквальном переводе компьютер как раз и есть считалка

ты не понял
внутри считалки как раз неонка, думатель, ну там всякие запоминалки постоянные и временные, читалка/прожигалка...
снаружи - показывалка, нажималка и направлялка