Каморка

leprechaun писал(а):Кстати, у арабов в Израиле дикий акцент в иврите, сразу различается.

У русских на Украине (я не про национальность, а скорее про происхождение) тоже дикий акцент в украинском, тоже сразу различается. Однако в английском украинский акцент от русского мне, к примеру, ну никак не отличить...

Waterbyte писал(а): Просто "часто встречать и слышать русских" будет явно мало для этого.

пыс. лиж с мяхкем знаком, кажись, не?

встречали бы чаще, разбирались бы..я же не разбираюсь в фонетических там чего то , а русских за версту слышу ( мы еще и зычноголосые)
ps не лиж, а лиш-ь, двоечник!

Мы зычноголосые??!!!
По приезде в Канаду я долго вздрагивала "Да что ж они все так орут?"

По теме: чтобы говорить без акцента, в Канаду надо приехать до 16 лет, поучиться в местной школе и иметь много англоязычных друзей. Как очень редкое исключение-до 18, позже-акцент неизбежен.

Слышала о знакомой знакомых, которая приехала ну лет так после 20-25 в US и говорит без акцента, но она полностью исключила русское общение, абсолютно. Погрузила себя на много лет исключительно в англоязычную среду. Мне над собой такой эксперимент не удалось поставить

Люди, как сказать: "наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"?

Stanislav писал(а):Люди, как сказать: "наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"?

без пальцев - трудно ...

Gadi писал(а):

Stanislav писал(а):Люди, как сказать: "наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"?

без пальцев - трудно ...

Беда... Как теперь об'яснить директору ситуацию... прямо не знаю...

Stanislav писал(а):

Gadi писал(а):

Stanislav писал(а):Люди, как сказать: "наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"?

без пальцев - трудно ...

Беда... Как теперь об'яснить директору ситуацию... прямо не знаю...

"Quickie" application

leprechaun писал(а):

Stanislav писал(а):

Gadi писал(а):

Stanislav писал(а):Люди, как сказать: "наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"?

без пальцев - трудно ...

Беда... Как теперь об'яснить директору ситуацию... прямо не знаю...

"Quickie" application

crazy monkey's developed quickie app

Stanislav писал(а):Люди, как сказать: "наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"?

amateurish and shitty piece of software

gonzo писал(а):

Stanislav писал(а):Люди, как сказать: "наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"?

amateurish and shitty piece of software

я бы заменил software на garbage

Stanislav писал(а):

Gadi писал(а):

Stanislav писал(а):Люди, как сказать: "наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"?

без пальцев - трудно ...

Беда... Как теперь об'яснить директору ситуацию... прямо не знаю...

it was thrown together

"наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"

Total rubbish compiled by bunch of people who has no idea how to create quality product.... Application full of bugs, errors, with no proper design, structure and architecture... Requires complete re-writing from the scratch... Difficult to maintain, amend or enhance due to above reasons....

Jou-Jou писал(а):"наскоро сляпанная лохами-программерами аппликуха"

Total rubbish compiled by bunch of people who has no idea how to create quality product.... Application full of bugs, errors, with no proper design, structure and architecture... Requires complete re-writing from the scratch... Difficult to maintain, amend or enhance due to above reasons....

я же говорю - без пальцев трудно. Процитированная фраза должна сопровождаться активной жестикуляцией

Без знания деталей трудно предлагать. Чего автор добиться хочет? Чтоб наказали? Чтоб заказ сделали переписать? Чтобы выбросить и купить новую? Чтобы отбрыкаться от support-а этой аппликухи?

Jou-Jou писал(а):Без знания деталей трудно предлагать. Чего автор добиться хочет? Чтоб наказали? Чтоб заказ сделали переписать? Чтобы выбросить и купить новую? Чтобы отбрыкаться от support-а этой аппликухи?

Выпустить пар?