Mr. Trump писал(а):Бля. В гробу я видал такую работу. Что со стороны пациента, что со стороны персонала. Умру быстро, молодым и красивым от цирроза. И напишут про меня в Calgary Herald : "Еще один сгорел на работе". И на могиле будет сидеть прекрасная вдова с персидскими глазами. И заплаканные дети будут спрашивать: "Папа, папа, слышишь ли ты нас?" А я буду глядеть на них сверху, улыбаться и говорить: "Слышу, слышу"
Лучше так:
"Сидеть спокойно, в
Будейовицах сойти с поезда, явиться в казармы и отправиться на
фронт с первой же маршевой ротой. На фронте подставить лоб под
вражескую пулю и уйти из этого жалкого мира, по которому
шляется такая сволочь, как Швейк".
Или так: "Вдруг он потерял равновесие, вылетел из вагона, на лету со
всего маху ударился животом о рычаг стрелки и повис на нем, как
наколотый. "
Или вот так:".... бежит из города, вперед, к славе и
победе, и видит, как поручик Лукаш подставляет свою грудь под
палаш французского драгуна, чтобы отвести удар, направленный на
него -- Биглера -- защитника осажденного Линца.
Поручик Лукаш умирает у его ног, восклицая:
-- Ein Mann, wie Sie, Herr Oberst, ist nutiger, als ein
nichtsnutziger Oberleutnant! /Такой человек, как вы, господин
полковник, более необходим, чем никчемный обер-лейтенант!
(нем.)/"