Re: Жизнь бомжа в ПАРИЖЕ
Добавлено: 01 сен 2011, 12:01
зря иронизируете, отвергая научный подход к вопросу :)Игорь Николаевич писал(а):Вам же объяснили, потому что так в словаре написано. :)
зря иронизируете, отвергая научный подход к вопросу :)Игорь Николаевич писал(а):Вам же объяснили, потому что так в словаре написано. :)
вооGadi писал(а):... может какие особенности самоидентификации, например, или противопоставление чему-нибудь ...
забавно Вы трактуете на русском языке вышеуказанные понятия :)shmantrik писал(а):А возьмем, например, Индию.
Нация, т.е. жители страны Индии - индийцы.
Национальности и народности - телугу, бенгальцы, тамилы, каннада, панджабцы и т.д.
Религиозная принадлежность - индусы, мусульмане, джайны, буддисты, сикхи.
И даже еще ниже градации среди индусов - с горизонтальными полосами на лбу, шиваиты, с вертикальными - вайшнавы.
спасибо, версий там много ...Victoria писал(а):да пожалуйстаGadi писал(а):я надеялся, что кто-нибудь сможет проследить цепочку событий и/или обстоятельств, которые привели к такой норме ... может какие особенности самоидентификации, например, или противопоставление чему-нибудь ...![]()
http://www.koicombat.org/forum/viewtopi ... =7&t=44012
Мы не обсуждаем его желания, мы говорим о Вашем повторении надо-не-надоИгорь Николаевич писал(а): Человек захотел после себя оставить монастырь. Вот что после нас с вами останется?
так, интересно, а в русском языке откуда взялось такое четкое их деление?Victoria писал(а):забавно Вы трактуете на русском языке вышеуказанные понятияshmantrik писал(а):А возьмем, например, Индию.
Нация, т.е. жители страны Индии - индийцы.
Национальности и народности - телугу, бенгальцы, тамилы, каннада, панджабцы и т.д.
Религиозная принадлежность - индусы, мусульмане, джайны, буддисты, сикхи.
И даже еще ниже градации среди индусов - с горизонтальными полосами на лбу, шиваиты, с вертикальными - вайшнавы.
так и тут противоречия нет: православные -- русскиеshmantrik писал(а):если мы перейдем на английский, то увидим точно такое же четкое деление на Hinduism & Indians
да, в контексте, конечно, Hindu - Indian.Victoria писал(а):P.S. и пожалуй, Hindu, а не Hinduism, в контексте
вот тут ты и ошибаешься. (ничего, что я на ты?)Victoria писал(а):а Indians -- это индийцы и индийские?
а тут какбэ вопрос, а не утверждение :)shmantrik писал(а):вот тут ты и ошибаешьсяVictoria писал(а):а Indians -- это индийцы и индийские ?
а арабский христианин звучит?shmantrik писал(а):почему именно нация? (руссий - индийский) тогда уж россиянин, если нация
русский в разном контексте может быть нацией, национальностью, языком и даже религиозной принадлежностью.
ведь не звучит русский мусульманин или русский иудаист. :mrgreen:
вряд ли лишь от этогоshmantrik писал(а):от этого бардак, проблемы в национальном вопросе и вопросе религий!
не звучитVictoria писал(а):а арабский христианин звучит?
значит у нас разное чувство родной речи. на мой взгляд, в современном языке тянет сменить на русский.Victoria писал(а):"российский", кстати, весьма устойчиво ещё со времён Московской грамоты 1517 года
Викуся (ничего, что я так фамильярно?). С русским-российским даже в одно языке не прорваться, а ты (ничего, что я на ты?) хочешь с переводом потроллить?! тем более с английского?!Victoria писал(а):P.S. и всё-таки, Indian -- это 'индиец' или 'индийский' ? или как контекст укажет?
имхо, язык очень хорошо улавливает тенденции.Victoria писал(а):вряд ли лишь от этого
и тем не менее сколько угодно, в Ливане, напримерshmantrik писал(а):не звучитVictoria писал(а):а арабский христианин звучит?
:)shmantrik писал(а):blah-blahVictoria писал(а):P.S. и всё-таки, Indian -- это 'индиец' или 'индийский' ? или как контекст укажет?
иначе говоря, является синтетическим или аналитическимshmantrik писал(а):имхо, язык очень хорошо улавливает тенденции
Викуся, мы теряем тебя! я не говорил, что так не бывает.Victoria писал(а):и тем не менее сколько угодно, в Ливане, напримерshmantrik писал(а):не звучитVictoria писал(а):а арабский христианин звучит?
не переживай так. рабочий день ещё не закончилсяshmantrik писал(а):Викуся, мы теряем тебя! я не говорил, что так не бывает.Victoria писал(а):и тем не менее сколько угодно, в Ливане, напримерshmantrik писал(а):не звучитVictoria писал(а):а арабский христианин звучит?
когда тут ИН плел, что в Германию приехали из Казахстана и живут на пособие. кто приехал? русские, немцы или казахи?
имхо, приехали совки. а совки и в Африке совки. (с)
когды мы говорим татарин, то он может быть хоть атеистом, но это многонациональное государство назвали Россия, а не Татария. теперь язык портят.
надо было назвать Соединенные штаты Европы и Азии.
или Ойкумена.
тогда бы Украина с газом не жмотилась...