levak писал(а):И как вы только ухитряетесь разобраться с Бразилией,если даже язык не знаете..
Общаюсь по английски пока (в академической среде его знают довольно многие), по португальски - общаюсь пока всё больше в письменной форме )) и читаю. Да.. трудно пока мне воспринимать их быструю речь, почти никак еще не могу. Хотя, вот не далее как вчера, будучи в прибрежном городке Cananeira - поняла первый раз шутку, выловив из живой речи. )) Нда.. не быстро продвигается что-то дело.. в смысле освоения этого языка.

Сама перехожу на ломанный португальский, только когда "оппонент" не знает английского, в ином случае - не могу преодолеть барьер, перехожу на язык на котором общаться легче.
Забавно, португальский, как менее мне знакомый язык, оттянул на себя "стресс" от перехода на иностранный язык в качестве основного общительного, по английскому у меня его почти не было, и этот язык психологически быстро стал восприниматься почти как русский.
Но вот барьер по португальскому - да, нужно стремительно преодолевать. И главное - учиться понимать их живую речь
Как изучаю Бразилию? Пока достаточно хаотичными поездками, по договоренности с научными группами так скажем. Напрашиваюсь, говорю, типа посмотреть хочется, постажироваться или поволонтерить, иногда получается, берут
Многое просто вижу сама, слушаю объяснения, задаю вопросы - так, постепенно, вырисовывается картина о Бразилии вообще, ее проблемах, и о системе охраны природы в частности.
Но основное для меня сейчас не эти "вольные" поездки, многое еще нужно суметь сделать для этого основного, хотя и в этом процессе - знания о Бразилиии тоже набираются.
И пока в самом начале, конечно. Говорила уже, информации так просто на поверхности - найти не могу, даже на португальском. А что находиться на португальском - не так быстро пока мной осваивается (из-за языка). Но тем не менее некоторые выводы (как позитивные, так и негативные) уже можно делать. Например, по знаменитому в Бразилии Пантаналу, по посещению некоторых нац. парков и других охраняемых природных территорий, просто по общению с бразильцами на природоохранные темы.