Каморка

Nat писал(а):...заполнить анкету на сайте (это еще то развлечение, писать, да еще и переводить, как сказано, со словарем(!) канадские адреса и места работы на русском языке).
...

Это обязательное требование (что местные адреса и места работы на русском языке)? А то мы при заполнении своих анкет писали их на английском. Правда сомнения гложат И если что значит "со словарем"? Вместо "Road" писали "дорога", а вместо "Highway" - "шоссе"?

Nat писал(а):...заполнить анкету на сайте (это еще то развлечение, писать, да еще и переводить, как сказано, со словарем(!) канадские адреса и места работы на русском языке).
...

Хи-хи, мы им даже финские переводили на русский язык, чтоб они глаз сломали: Суоменпаулахарьюнкоулу

Так все же принимались у кого-нибудь анкеты с местным написанием адресов и организаций? Или категорически надо править на кириллицу? И как править - транслитерация или действительно "переводить со словарем"? Типа "Шоссе Величественный Вид" вместо "Grandview Hwy"

FarEcho писал(а):Так все же принимались у кого-нибудь анкеты с местным написанием адресов и организаций? Или категорически надо править на кириллицу? И как править - транслитерация или действительно "переводить со словарем"? Типа "Шоссе Величественный Вид" вместо "Grandview Hwy"

С начало заполняешь анкеты онлайн потом через несколько дней звонишь и тетенька по телефону проверяет ваши анкеты, и назначает время приема у консула если есть возможность. У них там было полно копировальной техники и помощников так что по мелочи могут подправить на месте. С не заполнеными анкетами и без назначенного времени сразу отсылают до следующего раза.
Я с переводами не заморачивался как перевелось так перевелось, естественно переводил так как хотелось над ними поиздеваться, особенно названия фирм где работал было прикольно переводить Не переживайте если что по телефону подправят.

Подскажите пожалуйста, товарищи записавшиеся, если просто на паспорт подаешь, то money order на $30 надо? И можно ли там попросить, что бы старый загран обратно отдали?

Mundane писал(а):Подскажите пожалуйста, товарищи записавшиеся, если просто на паспорт подаешь, то money order на $30 надо?

Да.

Mundane писал(а):И можно ли там попросить, что бы старый загран обратно отдали?

Да, можно.

Спасибо!

Mundane писал(а):Подскажите пожалуйста, товарищи записавшиеся, если просто на паспорт подаешь, то money order на $30 надо?

Зависит кому паспорт делаете.
Детям до 18 лет мани-ордер на $10 кленовых.

PS
Ну что товарищи форумчане кто-нибудь уже сегодня в понедельник туда сходил на сдачу доков, как обстановка?
Судя по гугломапс здание прямо рядом с остановкой Waterfront sky train stn?
Наверное удобнее и проще на Скай Рейн туда в даунтаун ехать?
Как с теми кто не смог дозвониться... если есть окошко то принимают или отфутболивают?

Я сегодня была. У меня было назначено время, так что ждала недолго, и только потому что пришла рано, но было много не дозвонившихся. У них своя очередь была.

Mundane писал(а):Я сегодня была. У меня было назначено время, так что ждала недолго, и только потому что пришла рано, но было много не дозвонившихся. У них своя очередь была.

А как вчера сегодня обстановка (вторник-среда)? Кто-нибудь ходил ? Пускали ли недозвонившихся?

Пришел вчера, наверное самым последним. Между делом выяснилось что кто то ручки спер. Почувствовал гордость за свой народ. Кто нибудь что то более ценное спер (стул например)?

Вобще неудобняк с этой подачей доков.
Дозвонится не выходит, а даже если пришел без записи то стой и жди у моря погоды.
Нам повезло записаться, а вот у друзей нет... так уже второй день туда как на работу с самого утра.
Приходят в 8 утра, а тут подтягиваются собратья кто вчера вот так же пришел без записи и не прошел.
И ессно встают вперед ибо их очередь еще со вчерашнего дня.

Русскоговорящая община разрослась... пора открывать в Ванкувере своё консульство.
Мамедов то сидит там... толку то от него как с козла молока.
Лучше бы паспортными вопросами занимались.

ПС
Кто в курсе когда следующее пришествие aka приезд консула?

Сегодня была там - при мне обслуживали народ без записи потому что у них оказалось "окно". Не знаю, как долго приходится ждать тем, кто "на удачу" приходит, но, судя по всему, такое возможно.

Приятно поразило обслуживание - девушки приветливы, видно что стараются помочь всем чем могут. Пока ждала своей очереди, мне подсунули бумажку - заявку для постановки на учет. Их не смутило даже то, что я дома не выписана... Мне показалось что таким способом он собирают информацию и пытаются оценить размеры местного российского населения. Будем надеяться что нас достаточно много чтобы нам чуть больше внимания здесь уделяли (может консульство откроют?) .

Там вообще прогресс идет, но очень медленно. Например, уже есть готовые бланки для желающих оставить свой паспорт, только имя заполнить остается. И даже появились платные услуги ксерокопии. И перезаполнение анкеты (если с ошибками вышла что ли?) аж за 50 баксов. И даже сфотографируют (?..)! Так что надо больше предложений конструктивных вносить, и самое главное - сосредоточить усилие на оптимизации этого маразматического метода "дозвонитесь по телефону". Когда фактически на прием попадаешь, и все документы в порядке - то процессом практически наслаждаться можно. Надо чтобы до прохода в приемную уже дважды те же девушки или тот же мамедов - документы проверяли не просто на наличие, а по всем параметрам. Чтобы отфильтровывание шло еще до того, как в кабинет консула попадет проблемая ситуация. А внутри там у него в прошлый заезд при мне заминка случилась - когда девушка впечатывала данные в компьютер и каждый из двух дядечек ходил к ней диктовать, а потом они перепутали что-то с номерами этих квитанций об оплате и все пошло наперекосяк на десять минут... Красавицы, выдающие документы - передают паспорт из рук в руки туда сюда между собой. Одну красавицу на одного клиента, а то ощущение, что пять человек одно дело делают...

Isha писал(а):Пока ждала своей очереди, мне подсунули бумажку - заявку для постановки на учет. Их не смутило даже то, что я дома не выписана... Мне показалось что таким способом он собирают информацию и пытаются оценить размеры местного российского населения. Будем надеяться что нас достаточно много чтобы нам чуть больше внимания здесь уделяли (может консульство откроют?) .

Если вы не выписались дома, то вы будете зарегестрированы по месту пребывания.
А если бы были выписаны - то тогда вас бы зарегистрировали по месту жительства.