Каморка

vikvan писал(а):[quote/
если не идет, я не читаю, значит не интересно там, было бы интересно-то понимала бы сpазу о чем речь...ученье в радость должно быть, я так щитаю
/quote]
Верно. Техническая литература это необходимость, вот мы особо и не напрягаемся. А художественная литература по английски- это труд, а не удовольствие.Особенно для тех кто наслаждался по настоящему русским языком. Чтобы получать наслаждение нужно следить не за событийностью в прозе, как мы обычно делаем читая по-английски, а извлекать все из звучания самих слов, а для этого надо просто знать язык с рождения и в совершенстве. Даже большой словарный запас не поможет. Любимый Джек Лондон, Марк Твен здесь не помошники.

vikvan писал(а): Верно. Техническая литература это необходимость, вот мы особо и не напрягаемся. А художественная литература по английски- это труд, а не удовольствие.Особенно для тех кто наслаждался по настоящему русским языком. Чтобы получать наслаждение нужно следить не за событийностью в прозе, как мы обычно делаем читая по-английски, а извлекать все из звучания самих слов, а для этого надо просто знать язык с рождения и в совершенстве. Даже большой словарный запас не поможет. Любимый Джек Лондон, Марк Твен здесь не помошники.

vikvan писал(а):[quote/
.... Любимый Джек Лондон, Марк Твен здесь не помошники.

mrskhris писал(а): Более того, если книга была написана на английском изначально, то я на этом языке ее и буду читать.

elena S. писал(а):nonn , McFLY в чтении каких книг у вас проблемы , просто интересно.
можно подробнее, несколько абзаТцев хотя бы

nonn писал(а):

elena S. писал(а):nonn , McFLY в чтении каких книг у вас проблемы , просто интересно.
можно подробнее, несколько абзаТцев хотя бы

да вот хоть вчера, ребёнок принёс Шерлока Холмса из библиотеки, читаю, и тока Холмс то , Холмс сё, дальше тупец. тупик точнее.

nonn писал(а):

elena S. писал(а):nonn , McFLY в чтении каких книг у вас проблемы , просто интересно.
можно подробнее, несколько абзаТцев хотя бы

да вот хоть вчера, ребёнок принёс Шерлока Холмса из библиотеки, читаю, и тока Холмс то , Холмс сё, дальше тупец. тупик точнее.

nonn писал(а):ну а что читать?

nonn писал(а):ну а что читать? мне тут гари потеров расписывали да хобитов, я как подумал, что там поди ещё и заклинания надо читать, сразы вычеркнул. пошёл искать книжку про футбол, правила.

nonn писал(а):ну а что читать? мне тут гари потеров расписывали да хобитов.

For years the dead had listened, and the dead knew. They knew who was cheating with whom, who was stealing what, and where the bodies were hidden, as it were. Besides the passive listening — those sneaking out for a smoke, sideline conversations at funerals, the walking and talking in the woods, and the sex and scare-yourself activities some of the living indulged in in the graveyard — there were also those among the living who used a tombstone as some sort of confessional, sharing their deepest secrets with someone who they thought could never talk, saying things they could never say in life.
There were some things that people thought no one else, the living or the dead, could possibly know, but they did.
"Gabe Fenton watches squirrel porn!" screeched Bess Leander, her dead cheek pressed against the wet clapboard siding of the chapel.
"That is not porn, that's my work," Gabe explained to his fellow partyers.
"He doesn't wear pants! Squirrels, doing it, in slow motion. Pantsless."
"Just that one time. Besides, you have to watch in slow motion," Gabe said. "They're squirrels." Everyone turned their flashlights on something else, like they really weren't looking at Gabe.
"Ignacio Nupoor."
Theo Crowe reached over and patted Nacho's shoulder.
"Ben Miller used steroids in high school. His gonads are the size of BBs!"
"That is not true," exclaimed the track star. "My testicles are perfectly normal size."
"Yeah, if you were seven inches tall," said Marty in the Morning, all dead, all the time.
Ben turned to Theo. "We've got to do something about this."
The others in the room were looking from one to the other, each with a look on his or her face that was much more horrified than when they'd been only facing the prospect of an undead mob eating their brains. These zombies had secrets.
"Theo Crowe's wife thinks she's some kind of warrior mutant killer!" shouted a rotted woman who had once been a psych nurse at the county hospital.
Everybody in the chapel sort of looked at one another and nodded, shrugged, let out a sigh of relief.
"We knew that," yelled Mavis. "Everybody knows that. That's not news."
"Oh, sorry," said the dead nurse. There was a pause; then, "Okay, then. Wally Beerbinder is addicted to painkillers."
"Wally's not here," said Mavis. "He's spending Christmas with his daughter in L.A."
"I got nothing," said the nurse. "Someone else go."
"Tucker Case thinks his bat can talk," shouted Arthur Tannbeau, the dead citrus farmer.
"Who wants to sing Christmas carols?" said Tuck. "I'll start. 'Deck the halls…"
And so they sang, loud enough to drown out the secrets of the undead. They sang with great Christmas spirit, loud and off-key, until the battering ram hit the front doors.