Страница 5 из 6
Добавлено: 15 фев 2007, 08:59
Линда
У нас говорили когда-то-----записаться на курсы,но по-моему звучит хуже,чем-взять .
Сознательно упускаю двоеточие и ковычки. Не знаю просто ,где они у меня на моей наклееной Клавочке. Запятые знаю,на 7
Добавлено: 15 фев 2007, 09:07
Gatchinskiy
Линда писал(а):У нас говорили когда-то-----записаться на курсы,но по-моему звучит хуже,чем-взять .
Сознательно упускаю двоеточие и ковычки. Не знаю просто ,где они у меня на моей наклееной Клавочке. Запятые знаю,на 7
... но пробелы то где знаете?
Добавлено: 15 фев 2007, 09:18
Линда
в цифири
Одна из распространенных причин ошибок,я думаю чисто техническая. Например,что бы поставить некоторые знаки препинания мне надо переходить на англицкую клаву , а это неудобно и долго,так что приходится жертвовать иногда грамотностью.
Добавлено: 15 фев 2007, 09:22
Zy
Например,что бы поставить некоторые знаки препинания мне надо переходить на англицкую клаву , а это неудобно и долго,так что приходится жертвовать иногда грамотностью.
А чтобы отправления естественных потребностей надо пойти в туалет, а это неудобено и долго, так что приходится иногда жертвовать гигиеной.
Кстати, в русском языке есть эти "некоторые знаки препинания", равно как и на клавиатуре.
Добавлено: 15 фев 2007, 09:25
Zy
прослушать курсы, пройти курсы, закончить курсы ...
А как насчет "брать/давать уроки(музыки)"? Это вроде по-русски.
Добавлено: 15 фев 2007, 09:29
nemiga
Линда писал(а):Например,что бы поставить некоторые знаки препинания мне надо переходить на англицкую клаву , а это неудобно и долго,так что приходится жертвовать иногда грамотностью.
Не понял? Что за русификация такая? В стандартной ЙЦУКЕНГ раскладке все знаки препинания доступны (ну, некоторые на ВР, но это один палец только -- не страшно -- хотя знаю, некоторые кнопку /?., ненавидят

)
.
Добавлено: 15 фев 2007, 09:30
aissp
Для вас любознательные - Назовите слово из трех букв, в котором можно совершить 5 ошибок
Добавлено: 15 фев 2007, 09:33
Mr. Trump
Zy писал(а):А чтобы отправления естественных потребностей надо пойти в туалет, а это неудобено и долго, так что приходится иногда жертвовать гигиеной.
Отправять естественные надобности - это точо не по русски. Что касается знаков препинания - у всех видимо по разному, но в этом отношении согласен с Линдой - у меня это чисто техническая проблема - без них получается быстрее печатать.
Re: А давайте не будем искать в постах грамматические ошибки
Добавлено: 15 фев 2007, 09:35
simon
Alusya писал(а):nemiga писал(а):
Правило, кстати, не сильно труднее -тся/-ться:
.
Сильно сказано

Прямой перевод?
Вот это наша самая большая проблема - иногда фраза строится уже не по-русски, а в переводе с английского. Напр: "позвони мне назад", "взять курсы", и т.д и т.п. А кому счас легко?

Вспомнился мой конфуз, когда сыновья во время обучения в средней школе Сан-Франциско, объяcняли мне, что встретят нас с женой в аэропорту (дословно): "Мы
возьмем BART и приедем в аэропорт".
Я в недоумении-Зачем вы друга Барта с собой будете брать?
BART-BAY AREA RAILWAY TRAIN
Для "неокрепшего" детского организма это простительно, но меня коробит, когда взрослый человек использует английские слова (если только нет русских аналогов, и кроме разговоров по специальности) или англ кальки в разговоре на русском. Это, по-моему, показатель элементарной лени и слабого знания английского. Сам стараюсь этого не допускать
Добавлено: 15 фев 2007, 09:39
Stanislav
aissp писал(а):Для вас любознательные - Назовите слово из трех букв, в котором можно совершить 5 ошибок
Ну монстр - я только 4 могу

Добавлено: 15 фев 2007, 09:41
elena S.
Gatchinskiy писал(а):
... но пробелы то где знаете?
Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова...
Re: А давайте не будем искать в постах грамматические ошибки
Добавлено: 15 фев 2007, 09:47
svt
simon писал(а): "Мы возьмем BART и приедем в аэропорт".
Справедливости ради, в русском языке есть "поймать такси", "взять такси". Если учесть местную систему остановок "по требованию", то автобусы действительно приходится ловить

. Может с поездами тоже так было когда-то?
Добавлено: 15 фев 2007, 09:49
aissp
Вы будете приятно поражены
ИСТЧО
Добавлено: 15 фев 2007, 09:55
Stanislav
aissp писал(а):Вы будете приятно поражены

ИСТЧО
О! Я об этом даже не подумал!!!
Добавлено: 15 фев 2007, 10:01
Аман Ванкуверский
Линда писал(а):
Сознательно упускаю двоеточие и ковычки.
двоеточие на [6], кавычки на [2]