Каморка

Froggy писал(а):
ааа, я поняла - развлечения измеряются в орло/удовольствиях:)

В градусах

Yury писал(а):а я издеваюсь, даже можно сказать глумлюсь...
я очень даже и за стенли и банзен, только для них в богатом английском языке есть другое слово, не hike

Чиста для самообразования, как буквоед буквоеду, - какие, например?
А то я в любимую всеми Вики сунула нос, а там австралийцы ваще... глумятся, блин, "'bushwalking'" (повбывав бы), да и ваще про градусы ни слова

svt писал(а):

Yury писал(а):а я издеваюсь, даже можно сказать глумлюсь...
я очень даже и за стенли и банзен, только для них в богатом английском языке есть другое слово, не hike

Чиста для самообразования - какие, например?
А то я в любимую всеми Вики сунула нос, а там австралийцы ваще... глумятся, блин, "'bushwalking'" (повбывав бы), да и ваще про градусы ни слова

рискну предположить, что имелось в виду слово walk

Ну дык я и спрашиваю, какие слова заменяют хайки нафиг заменять, если в вики пишут Hiking is a form of walking и нифига про высоту (стенли парк не в счет)

CdR писал(а):Я вот не прочь туда сходить, хотя бы потому что там орлов можно сфотографировать, если повезёт.

На орлов хорошо сверху смотреть На парящих.
Правда для этого надо повыше Belcarra подниматься.

rangvald писал(а):На орлов хорошо сверху смотреть На парящих.
Правда для этого надо повыше Belcarra подниматься.

Там достаточно высоко. Кроме того, они там живут, что тоже интересно.

Yury писал(а):вот так и живем без напряжения....

правильно:) без напряжения - это наше всё.

svt писал(а):Ну дык я и спрашиваю, какие слова заменяют хайки нафиг заменять, если в вики пишут Hiking is a form of walking и нифига про высоту (стенли парк не в счет)

можно и не заменять, если вики пишут...
высота особо ни при чем, больше, пожалуй нагрузка
все местные, с кем общаюсь на эту тему, четко разделяют walk - неспешная расслабленная прогулка без цели особо нагрузить мышцы и hike - с оной целью...
так что, похоже, ты права, если в темпе, то и вокруг стенли получится hike

перестаньте наезжать на героев восхождения

лена, давно хотел спросить, но не решался, ... а марина влади где?

Gatchinskiy писал(а):лена, давно хотел спросить, но не решался, ... а марина влади где?

это к папе...
видишь и не страшно даже

Yury писал(а):walk - неспешная расслабленная прогулка без цели особо нагрузить мышцы и hike - с оной целью...

нифига не с оной, а
hike v - to go for a long walk, esp for pleasure
Ну ваще "нагрузить мышцы " сочтем за pleasure и esp учтем и всех делов

svt писал(а):

Yury писал(а):walk - неспешная расслабленная прогулка без цели особо нагрузить мышцы и hike - с оной целью...

нифига не с оной, а
hike v - to go for a long walk, esp for pleasure
Ну ваще "нагрузить мышцы " сочтем за pleasure и esp учтем и всех делов

так и то и то for pleasure, если почту, скажем заодно не разносить...

я, вообще-то, не о словарном английском, а о живом великованкуверском языке

длина таки основной критерий, получается ( long walk )

Yury писал(а): я, вообще-то, не о словарном английском, а о живом великованкуверском языке

Та ото ж