Каморка

Yury писал(а):вика сдавайся... тем боллее снегу у вас наваллилло

вот ещё :D
WelcometotheBoard.pdf -- для simon-а, профессионала
я уже откопалась. от снега
:)

svt писал(а):ну вы, мужУки, даете, чем, спрашиваеццо, здеся вам не борда?

языковосприятие, видимо, есть. но другое :)

simon писал(а):Нет, см самое начало

в самом начале идет:
welcome aboard!
what? i'm not on board!

simon писал(а):

Victoria писал(а):Welcome to the board! :)

ни разу не слышал.

в советах директоров не служил значит еще...

Yury писал(а):

simon писал(а):

Victoria писал(а):Welcome to the board!

ни разу не слышал.

в советах директоров не служил значит еще...

Точно подметил (применение "to the board"), здесь не приходилось.

simon писал(а):ни разу не слышал.

would you listen to the refrain? :)

svt писал(а):ну вы, мужУки, даете, чем, спрашиваеццо, здеся вам не борда?

Всем привет, я здесь новичок - А где купить электромясорубку
аренда 1 бедрумной - Невозможное возможно
Dream Job - очередной маньяк
Все поздравления с праздниками-сюда! - Выпить и побухать.

больной уродец на дуглаской канадской границе сексуально осматривает памятку, выданную в питерском роддоме

Victoria писал(а):

simon писал(а):ни разу не слышал.

would you listen to the refrain? :)

контекст не тот

simon писал(а): Нет, см самое начало и потом 50 сек, вообще в этом фильме "welcome on board" говорят новичку очень часто

Да, Вы правы. Можно оба употреблять. На англоязычных форумах копья ломают, какое из выражений правильнее, но кроме эпирических умозаключений никаких обоснований нет. "on board" - это существительное с предлогом, "aboard" - наречие. Оба выражают одну и ту же мысль.

Yury писал(а):

simon писал(а):Нет, см самое начало

в самом начале идет:
welcome aboard!
what? i'm not on board!

Да, похоже на то. Надо будет еще поискать эпизод, когда жена кандидата ему это говорит для подтверждения.

Victoria писал(а):

simon писал(а):ни разу не слышал.

would you listen to the refrain?

Прослушал, она поет "welcome aboard" вначале, а в припеве, как уже сказали контекст другой

Yury писал(а):

svt писал(а):ну вы, мужУки, даете, чем, спрашиваеццо, здеся вам не борда?
Всем привет, я здесь новичок - А где купить электромясорубку
аренда 1 бедрумной - Невозможное возможно
Dream Job - очередной маньяк
Все поздравления с праздниками-сюда! - Выпить и побухать.

больной уродец на дуглаской канадской границе сексуально осматривает памятку, выданную в питерском роддоме

(c) The Wall

simon писал(а):Прослушал, она поет "welcome aboard"

а они?
Вы точно refrain прослушали?

Yury писал(а):контекст не тот

не тот в сравнении с чем?

simon писал(а):Прослушал, она поет "welcome aboard"
upd. вначале, а в припеве, как уже сказали контекст другой

:)