Каморка

Vims писал(а):

Михаил писал(а):бросаю через короткое время, так как устаю и не вижу НИ МАЛЕЙШЕЙ отдачи. И фильмы крутить по многу раз пробовал и т.д. Ключевые мои проблемы - крайне низкий словарный запас, усталость после работы, плохая память и отвращение к языку. Занятия английским ПРОТИВНЫ, я имею твердое ощущение битья головой об стену. Именно поэтому я и спрашиваю про тутора.

Вот это надо преодолеть. У вас нет взаимности и не будет отдачи, если вы не наладите отношения вы разведетесь. Банально - но факт. Самонастрой великое дело. Хотеть одно делать другое. Тутор эту проблему не решит.

A Canadian girl will help you, Mickael, with a tight butt and awesome tits.

SergeBUG писал(а):Где-то мне попадалась информация, что выучив немецкий язык Ильич не мог толком на нем говорить по той простой причине, что работая с письменным источником никогда тренировался в произношении. Так, что одно без другого - это явный перегиб. А так да, методика действительно способно помочь.

Да, так и было. Вот что пишет по этому поводу Крупская (Ibid., c. 92):

В молодости [Владимир Ильич] думал, что хорошо знает немецкий язык... Но когда летом в 1895 году Ильич попал в Берлин, оказалось, что он плохо понимал разговорную речь.

И вот как он совершенствовал понимание разговорной речи:

В письме к матери он писал: ..."Третьего дня был в театре. Давали 'Ткачей' Гауптмана... [П]еред представлением [я] перечитал всю драму, чтобы следить за игрой"...

Я довольно успешно воспользлвался этим "ленинским" методом, правда вместо театра у меня были books on tape.

.

Vims писал(а):

Михаил писал(а):бросаю через короткое время, так как устаю и не вижу НИ МАЛЕЙШЕЙ отдачи. И фильмы крутить по многу раз пробовал и т.д. Ключевые мои проблемы - крайне низкий словарный запас, усталость после работы, плохая память и отвращение к языку. Занятия английским ПРОТИВНЫ, я имею твердое ощущение битья головой об стену. Именно поэтому я и спрашиваю про тутора.

Вот это надо преодолеть. У вас нет взаимности и не будет отдачи, если вы не наладите отношения вы разведетесь. Банально - но факт. Самонастрой великое дело. Хотеть одно делать другое. Тутор эту проблему не решит.

+1
С себя надо начинать. Настрой к изучению языка изменить на положительный. Иначе никакой Учитель не поможет.

Dori писал(а):В Москве я знала пожилую женщину, которая буквально "глотала" книги на английском языке. Я по-русски так быстро читать не могла, как она по-английски....
Но при этом, она практически не могла произнести ни одного английского слова... просто запомнила их как некие иероглифы и знала их значение.

О, прям как про меня. Словарный запас большой (книжек то начиталась), а как все это добро произносится - не знаю

Идея из разряда сумасшедших: Если в Россию на полгода поехать нереально - может пригласить преподавателя из России в гости? билет да долларов 800 в качестве оплаты - это получится дешевле чем 1200 в месяц за колледж. А в России я думаю надется много желающих потренировать свой английский - ну и вас поучить заодно.

Ну а если по обычному:

Найти писателя которого вам будет интересно читать на английском - Не идет Сэллинджер - искать другого. Есть писатели у которых язык гораздо проще для понимания. Крайтон, Кинг. Попробовать что-нибудь из бестселлеров - Hamilton например.
Кстати можно взять Стругацких на английском. В Бернаби библиотеке есть несколько книг.

Ставить себе не одну глобальную цель - выучить английский (Весь!). А что нибудь поменьше - выучить например 100 слов. Ну что вы - 100 слов не выучите что-ли? Взяли книжку, выписали сто слов - зазубрили. (можно за один день). Потом вы процентов девяносто забудете, но что-то в памяти все равно останется. Через месяц еще сотню - в год 1200.

Есть программка СуперМемо - старые версии можно скачать забесплатно. Делаете свои список слов и программа сама следит за тем чтобы вы из не забыли - снова и снова подсовывает их для повторения.

Alex O писал(а):Кстати можно взять Стругацких на английском. В Бернаби библиотеке есть несколько книг.

Стругацкие на английском есть на их сайте: http://www.rusf.ru/abs/english/

.

Аlex О, а можно ссылочку на программу СуперМемо, пожалуйста.

Майская писал(а):Аlex О, а можно ссылочку на программу СуперМемо, пожалуйста.

Я не Аlex О, но Гугль жжот

http://www.supermemo.com/english/down.htm

.

nemiga писал(а): но Гугль жжот

гуголь всегда жжет. Надо только правильно спрашивать.
Волшебные слова "learn language" и добавить нужный language

Спасибо, честно- лень было в гугль залазить.

Люди - у меня есть знакомый хороший русский препод по английскому в Ванкувере. Михаил - я вам в личку нацарапала.

Спасибо. Именно об этом я тут и прошу.

Результатом этого моего обращения за помощью насчет туторов явилось то, что мне уважаемые форумчане дали три реальных контакта. НО! Первые два - к огромнейшему сожалению - пока бесполезны - эти два, судя по всему хороших профессионала- тутора и очень удобно для меня " расположенные" в Ванкувере оказались полностью, видимо на несколько месяцев вперед загружены учениками - так, что они даже не хотят меня " ставить в очередь" - не имеют представления, будет ли вообще у них в обозримом будущем свободное время для индивидуальных занятий по вечерам - единственное время, когда я могу заниматься. ( как я понял, они с большей охотой набирают .. корейцев и китайцев, которые готовы платить видимо существенно больше за индивидуальные занятия с профессиональными лингвистами, чем мы) Есть еще одно предложение поработать со мной - но уж очень далеко ездить - чуть не по часу в одну сторону, и, если учесть, что это будет по-вечерам, после работы... ЧАс туда, занятие, потом час на машине обратно...Короче, я почти уже согласился - но может, у кого-то еще есть какие-то варианты с хорошими русскоязычными туторами - поближе к Бернаби?
П.С. Kate - я повторно написал ВАм в личку, посмотрите пожалуйста.

[quote="Михаил"]Короче, я почти уже согласился - но может, у кого-то еще есть какие-то варианты с хорошими русскоязычными туторами - [quote]

Михаил, (ИМХО) этот подход изначально ошибочный.
Ищи в школах учителей английского, которые дают частные уроки. У одного из знакомых такой прееподаватель английского в школе был, что дети просто с удовольствием на уроки ходили.
Тебе не интерпретация русскоязычного нужна, а английский, как он есть, сам по себе. Это другой подход, но гораздо более продуктивный.

Продвинутую грамматику должен объяснять русский. Мне много раз канадские учителя что-то там на английском про кондишены например или согласования времен объясняли - я не могу без русского перевода понять до конца, поэтому грамма не усваивается. Потом - я не уверен, что существуют англоязычные ХОРОШИЕ туторы, действительно умеющие преподавать язык - и при этом стоящие скажем 30-35 баксов в час. Несколько раз мне рекомендовали канадских туторов - но цены были от 50-60 в час. Учитывая, что менее 12-15 часов в месяц заниматься бессмысленно - ну сами понимаете.... Кроме того - мне нужен агрессивный, активный учитель, тренер, кауч - а канадским учителям свойственно отстраненное отношение к ученику - возможно, что я и не прав - но учителя на всех практически курсах, что я здесь посещал производили крайне сонное ( и малопрофессиональное) впечатление.