Каморка

vladi M. писал(а):ейх, граждАне..гиены огненной не боитисся...а надо бы

// Мадам, мне неловко ... но в данном контексте надо писать " геенны
огненной". Гиены из другой области, впрочем - тоже неприятной. //

вотэва..главное... you got it..а неловко должно быть совсем по другому поводу

vladi M. писал(а):вотэва..главное... you got it..а неловко должно быть совсем по другому поводу

// Какому - другому ? Мне и по одному - неловко ... //

обычно, когда мне неловко за мои посты, я их удаляю ( есть така маненька кнопочка-правка)...

В Лондоне скончался поэт и переводчик Илья Кормильцев

В Лондоне от рака позвоночника скончался главный редактор издательства "Ультра.Культура", поэт, переводчик, автор самых известных песен группы "Наутилус Помпилиус" Илья Кормильцев, передает "Интерфакс".


http://www.newsru.com/cinema/04feb2007/korm.html

А этот нехороший человек все-таки умер. От рака.
http://www.newsru.com/cinema/04feb2007/korm.html

хорошо, что не мучался долго,... не проси легкой жизни, проси легкой смерти...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0.BA.D0.B8

История групп и музыкантов
"
Как встретились Наутилус с Помпилиусом,Бутусов с Кормильцевым, а все остальные - с Аленом Делоном
.....
Для начала нужно было определиться со стихами. Вообще-то, тексты Слава сам писал, но сам же отдавал себе отчет в том, что с текстами у него не очень-то получалось. Как ни крути, в "Невидимке" рядом с блистательной "Гуд бай, Америка!" ("Последнее письмо", слова Д. Умецкого) помещалась история о том, как "...леопард гоняет стадо, а те в изнеможении орут...", разгадать таинственный смысл которой мало кому удавалось даже после подробных славиных комментариев. Когда-то пробовал он поработать с Димой Азиным, приятелем Пантыкина, поэтом - не получилось. А мысль о том, чтобы пригласить в группу Илью Кормильцева, возникала в разговорах давно, еще в восемьдесят третьем. Но Слава все не решался, по тем временам Кормильцев был величиной изрядной и фигурой более чем противоречивой.

Дело заключалось даже не в том, что Кормильцев был "штатным" поэтом "Урфин Джюса", в каковой роли автоматически попадал в категорию "махров", а в чрезвычайной оригинальности самой персоны Ильи Валерьевича, которая одновременно людей к нему притягивала и их же от него отпугивала. Химик по образованию, полиглот по призванию, знаток совершенно невероятного по нормальным понятиям количества языков - штук около пятнадцати - и обладатель самых странных познаний из самых странных областей человеческого опыта, поэт и, в некотором роде, философ, Илья Кормильцев отличался странностью внешнего вида, невоздержанностью поведения (в обществе, разумеется), и... чем он только ни отличался...
"

к чему вы всё это? человек уже умер

vladi M. писал(а):к чему вы всё это? человек уже умер

Ээээ, а память ему не полагается?

учитывая как его тут просклоняли некоторые, не самое лучшее место..еще спровоцируете...хотя- дело ваше, конечно

Оказывается, как к переводчику к нему тоже были претензии - и в смысле качества, и в смысле плагиата. Так что, возможно, я неправильно сказал, что он хороший переводчик.

И еще один ньюанс.

Эй, вы, там, на другой стороне холма!
Как вы там, на другой стороне холма?
Я кричу, словно камни кидаю слова.
Знаю я, что мне не докричаться до другой стороны холма.

Хлебное поле затянул плевел.
Жаркое пламя гасит ветер.
Раковая опухоль меня встретит
На другой стороне холма…

Коварный разум возводит стены.
На тело и дух установлены цены
Холодный приказ и насилия сцены
На другой стороне холма.

Час наслажденья за годы мученья.
Замысел грязный и осуществление.
Лишь огненный дождь принесёт очищение
Другой стороне холма.

Ты всё это знаешь, но в чём же причина
Того, что порою тебя беспричинно
Тянет в разверзнутую пучину
Другой стороны холма?

Эй, вы, там, на другой стороне холма…

1982 год

Илья Кормильцев (1959- 2007)

Ужасно. "Я поэт, зовусь я Цветик...". Но в качестве "Окон РОСТА" в соответсвующее время, наверное, слушалось неплохо. А "Наутилус" всегда считал коньюктурщиками и бездарями. Бутусов и Кормильцев это подтверждают на 100%.

Илья Кормильцев (1959- 2007)

Похороны руководителя издательства «Ультра.Культура» Ильи Кормильцева состоятся завтра, 9 февраля в 14:00 на Троекуровском кладбище