Каморка

CdR писал(а):fanex

- Ді-іма, а как па-украінскі будєт "Кощєй Бєссмєртний"?
- Кощій Безсмертний, але я думаю ти натякаєш на те що насправді "Чахлик Невмирущий". Ні, це наш дитячий жарт.
...

Попросю, попросю! Руки прочь от Чахлика Невмирущого! Нэ займай!
И вот тут один пан, прямо как пан CdR, "традиційно — містифікує, колажує, еротизує, перебирає слова, як Чахлик Невмирущий золото, недомовляє, натякає та вплітає типажі й типажики у великий гердан дійсності. " Во как. Гы.

svt писал(а):

CdR писал(а):fanex

- Ді-іма, а как па-украінскі будєт "Кощєй Бєссмєртний"?
- Кощій Безсмертний, але я думаю ти натякаєш на те що насправді "Чахлик Невмирущий". Ні, це наш дитячий жарт.
...

Попросю, попросю! Руки прочь от Чахлика Невмирущого! Нэ займай!

хех, мабуть насправді ввійде до вжитку. Скажімо у 2004 році навіть чув це по ТБ, хоч то більше скидалося на жарт, та й промовлялося з усмішкою.
imho: досить смішно, тому варте вжитку.