Каморка

Waterbyte писал(а): пыс. чтобы не быть голословным, вот мои результаты (станислав, весь стриптиз проспишь!):

Стыд и позор Пустякову Василию!
Он не знает слово меланж! Даже я со своим словарным запасом в 500 слов - знаю
А я еще знаю слова:
rampant - патамучта недавно смотрел кино Rampage
fuddle - патамучта мой новый клиент юзает http://www.unfuddle.com

на работе попросил двух коллег пройти тест:
женщина-англичанка, ок. 60-ти - ~29000 слов
мужчина-канадец, ок. 30 лет, majored in English at SFU - ~27000 слов

Тест не отражает действительности, потому что ниизяя проверить реальность знания этих слов..
Просто эти люди не хотят в грязь лицом перед эммигрантом падать..

Вот приведу рассказ моей педикюрши...Приходит к ней англичанка шотландских кровей, первый раз на маникюр и педикюр..Лет сорока, первый раз в жизни решила попробовать эту процедуру..
Педикюрша наливает её воду в тазик для ног, чтоб ноги получше распарить, и пошла принести маленькую мисочку с водой для рук..Возвращаться и видит эту даму кот.сидела на кресле, наклонившуеся и положившую свои руки в тазик для ног...
Педикюрша была в шоке..Я просто посмеялся..
Так и здесь, вы пошлите этой англичанке емайл с этими словами,как принято в оффисах чтоб лишний раз попу не отрывать, и увидите как она прибежит к вам с вопросом..Ты чего хотел то??

levak писал(а):

на работе попросил двух коллег пройти тест:
женщина-англичанка, ок. 60-ти - ~29000 слов
мужчина-канадец, ок. 30 лет, majored in English at SFU - ~27000 слов

Тест не отражает действительности, потому что ниизяя проверить реальность знания этих слов..
Просто эти люди не хотят в грязь лицом перед эммигрантом падать..

я думаю им пофиг, она из первой таблицы 3 слов не знала так и сказала, на меня ей точно впечатление не надо производить.
А что 29К это много что-ли? Думаю нормально

Первая таблица -это ж самая легкая,не так ли?
Как же так,она легких слов не знает, а сложные на зубок..

levak писал(а):Первая таблица -это ж самая легкая,не так ли?
Как же так,она легких слов не знает, а сложные на зубок..

Левак, я бы все же не сомневался в словеснопригодности местных. Если тебе дать почитать старословянский текст, то ты там ни одного слова не знаешь, но почти все догадаешься. Я, не зная ни одного слова по-украински, могу догадаться тысяч на 20 вполне, и даже могу по-польски тысяч на 5.

Вот тебе пример. Оябрызгань. Знаешь такой? А галочку бы поставил

New in Canada писал(а):

nonn писал(а):прошёл тест ещё раз, в строке What nationality are you? поставил Israel вместо Russian Federation, словарный запас сразу прыгнул с 5700 на 7810.

То же самое. Результаты теста можно улучшить на 2000, если написать место рождеия - Канада.

Канадская "национальность" дала + 4000 слов

Stanislav писал(а):Стыд и позор Пустякову Василию!
Он не знает слово меланж!

кстате, я этот меланж таки видел. на пакетиках с разными смесями. но мне дети сказали, что это - по французски :)

А у меня 20200 слов, вот.
Хочу заметить, что этот тест меряет пассивный словарный запас. Можно учиться в английской школе, бегло говорить на английском и при этом набрать в этом тесте всего 7-10 тысяч, ибо активный словарный запас (те слова, которыми вы употребляете сами в разговоре или на письме) и пассивный словарный запас (те слова, которые вы вообще знаете) это две большие разницы. Пассивный словарь отлично набирается путем чтения книг, именно поэтому у меня 20200 слов, хотя похвастаться обширным образованием в области английского не могу, ибо учила его очень мало. А вот книг читаю много. Особенно хороши книги Терри Пратчетта. У него очень разнообразная лексика, на одной странице текста можно легко встретить 5-6 синонимом одного и того же слова.

rangvald писал(а): Особенно хороши книги Терри Пратчетта.

Стивен Кинг тоже хорош

Mark2007 писал(а):спросил бы у меня, я бы тебе всю правду и без этого тэста рассказал :D

иди в баню. к германцам.

Согласна что тест в основном пассивный словарный запас тестирует. Прошла сама и коллегам подсунула, у меня 22300, у коллег от 24000 до 29500 (человей говорит на 5 языках, хобби у него такое). При этом эти слова видела только на философии/социологии/английском в местном универе в течениее 7 лет, и ни разу после... Кроме меня все коренные канадцы, хотя одна воспитывалась в венгерской семье но родилась здесь... так что не знаю от чего зависит.

Так говорили же, все зависит от браузера.
http://forum.kamorka.com/viewtopic.php?f=1&t=31544
Те кто открывал тест на IE имеют результат хуже чем те кто на Opera.

orion писал(а):Согласна что тест в основном пассивный словарный запас тестирует. Прошла сама и коллегам подсунула, у меня 22300, у коллег от 24000 до 29500 (человей говорит на 5 языках, хобби у него такое). При этом эти слова видела только на философии/социологии/английском в местном универе в течениее 7 лет, и ни разу после... Кроме меня все коренные канадцы, хотя одна воспитывалась в венгерской семье но родилась здесь... так что не знаю от чего зависит.

от скромности

nonn писал(а):от скромности :alco: :D

браузера?

Stanislav писал(а): Он не знает слово меланж!

Осмелюсь предположить, что и вязать он тоже не умеет.