Каморка

Гея писал(а):Только человек, попавший в языковую среду до начала полового созревания, и живущий с тех пор в той языковой среде- будет говорить без акцента на неродном языке. У остальных ВСЕГДА будет акцент.

Это не так. Я был знаком с многими людьми, кто разговаривал на не родном языке без акцента. Вообще думаю, что при условии систематических занятий, любой может избавиться от акцента. Вопрос в желании и в сроках: одни могут достичь этого быстрее, другим потребуется больше времени.

Игорь Николаевич писал(а):

Гея писал(а):Только человек, попавший в языковую среду до начала полового созревания, и живущий с тех пор в той языковой среде- будет говорить без акцента на неродном языке. У остальных ВСЕГДА будет акцент.

Это не так. Я был знаком с многими людьми, кто разговаривал на не родном языке без акцента. Вообще думаю, что при условии систематических занятий, любой может избавиться от акцента. Вопрос в желании и в сроках: одни могут достичь этого быстрее, другим потребуется больше времени.

А Вы избавились? (уважения бы от этого только прибавилось)
Даже прибывшие рано и родившиеся здесь от него не избавляются, только он называется шарминг у них.

Гея писал(а):Не читали бы вы перед обедом совестских гаезт... :)

не забывайте, что способности у всех, в том числе и к языкам, разные :)

mikei писал(а):А Вы избавились? (уважения бы от этого только прибавилось)

Нет, конечно. А зачем? У меня нет комплекса неполноценности по этому поводу. И тратить на это время я не хочу.
Да это никому и не нужно. Акцент был жизненно важен только во времена внедрения агентов иностранных разведок. И немецкая, и американская и советская разведка готовила агентов, разговаривающих без акцента или разговаривающих с заданным акцентом. Это общеизвестные факты. Сейчас это никому не нужно. Никто не будет тратить 3000 за семестр, чтобы убрать акцент.

Мои впечатления что способность к языкам так-же зависит от звуковой сложности родного языка.
Арабы одни из самых способных.

Критерий: Понимает ли вас голосовой набор гугла с первого раза?

Привет всем ! вот попалось про голосовой набор
http://www.youtube.com/watch?v=sAz_UvnUeuU

Игорь Николаевич писал(а): Акцент был жизненно важен только во времена внедрения агентов иностранных разведок. И немецкая, и американская и советская разведка готовила агентов, разговаривающих без акцента или разговаривающих с заданным акцентом. Это общеизвестные факты.

Если нелегалы или прифронтовые разведчкики, владеющие немецким без акцента еще известны (тот же Кузнецов). То два самых крупных советских нелегала Бен и Абель, работающие в англоговорящих странах, в детско-юношеские годы жили там, т.е причина отсутствия акцента понятна. Другие советские нелегалы в основном использовали легенду выходцев из третьих стран для объяснения своего акцента, насколько я могу судить по прочтенной литературе.

vaquero писал(а):Критерий: Понимает ли вас голосовой набор гугла с первого раза?

Не пойдет! А если вы картавите или заикаетесь?

Stanislav писал(а):

vaquero писал(а):Критерий: Понимает ли вас голосовой набор гугла с первого раза?

Не пойдет! А если вы картавите или заикаетесь?

Стоит ли беспокоиться тогда об акценте?

Stanislav писал(а): А если вы картавите

Ящеррррр карррртавый!!!!!!

кто разговаривал на не родном языке без акцента.

ТОЛЬКО, если они выучили неродной язык до лет 12. У всех остальных- акцент будет. Что поделать? Природа. И еще- мы обычно не слышим легких акцентов в неродном языке. Сколько раз с этим сталкивалась.

Да, и насчет Кузнецова. В немецком столько диалектов, что какждый их собеседников мог думать, что акцент визави- "из такой-то области". И он не был "Штирлицем", он НЕ работал среди немцев, а только разговаривал от случая к случаю.

И например, те канадцы, которым не знаком русский акцент в английском, все поголовно принимают меня за немку. Потому что немецкий акцент в английском им знаком, а русский акцент- нет, а они похожи.
Так что не объясняй я им, кто я по национальности- они бы думали, что я- немка.

Гея писал(а):Да, и насчет Кузнецова. В немецком столько диалектов, что какждый их собеседников мог думать, что акцент визави- "из такой-то области". И он не был "Штирлицем", он НЕ работал среди немцев, а только разговаривал от случая к случаю.

И например, те канадцы, которым не знаком русский акцент в английском, все поголовно принимают меня за немку. Потому что немецкий акцент в английском им знаком, а русский акцент- нет, а они похожи.
Так что не объясняй я им, кто я по национальности- они бы думали, что я- немка.

русский и немецкий акцент-две огромные разницы, как говорят в известном городе.

Hу, во-первых- не такая уж и большая разница. Я знаю, как звучит мой акцент и акцент моих знакомых, говорящих по-английски, и знаю акцент немцев, которые говорят по-английски. А во-вторых, схожесть акцентов подтверждается не тем, что вы там себе думаете, а тем, что канадцы, незнакомые с русским акцентом, но знакомые с немецким, принимают русский акцент в английском за немецкий.