Каморка

Одна знакомая мне семья попала в беду. Если есть возможность, помогите им. Вот здесь все написано: http://www.bctrikes.com/content/view/120/102/

Victor Okunev писал(а):Одна знакомая мне семья попала в беду. Если есть возможность, помогите им. Вот здесь все написано: http://www.bctrikes.com/content/view/120/102/

Ужасно...

В статье написано: Вклады на указанный счет должны приниматься в любом отделении CIBC, туда нужно прийти лично...

По Интернету послать помощь невозможно? Впрочем, о чем это я? Можно и сходить - такая беда случилась!..

есть ли возможность перевости деньги не приходя в СИБС лично?

По идее, из любого банка можно сделать money transfer - реквизиты-то там указаны: имя получателя, institution (CIBC), branch# and account#.

Dobrye lyudi,
spasibo vam ogromnoe za zhelanie pomoch sem'e moei samoi blizkoi podrugi v Victorii.
Ya ponimayu, chto ne vsegda udobno poiti v bank, poetomu predlagayu poslat' cheque mne v University of Victoria:
Irina Gavrilova
University of Victoria
Department of Germanic and Slavic Studies
P.O. Box 3045
Victoria, B.C. Canada V8W 3P4

Kazhdomu iz vas ya poshlyu podtverzhdenie o poluchenii cheka i esli neobkhodimo - kvitantsiyu iz banka o deposite cheka. Pozhaluista ukazhite svoi email. K sozhaleniyu, my ne mozhem dat' tax receipt, tak kak etot schet ne schitaetsya Official Charity (kak, naprimer, byl schet dlya zhertv Katriny), takoi schet ochen' dolgo i dorogo otrkyvat'.
Nu i konechno, mozhno poslat' draft is svoego banka, a ne iz CIBC.
Esche raz ogromnoe spasibo vsem otkliknuvshimsya.
Irina Gavrilova
(250) 721-7316
(250) 381-0953

Nekotoroe vremya nazad my poprosili Victoriantsev i Vancouveritov pomoch' russko-kanadskoi sem'e, ch'ya doch' Irina Goundareva zabolela entsefalitom v Mexike. Sotni lyudei otkliknulis', no my vse esche ne dostigli tseli - $35,000 za perevozku Iriny v Victoriyu s pomoschiyu mexikanskoi vozdushnoi skoroi pomoschi. Esli vy khotite pomoch, to eto mozhno sdelat' pozvoniv na vancouverksuyu radiostantsiyu 97.3 RED FM (Punjabi) po telefonu (604) 598-9311 ili lichno veduschei programmy Russkii Chas na etoi stantsii, Larise, po cell-phonu (604) 719-1939. Vznosy prinimayutsya dazhe s kredintykh kartochek, mozhno poluchit' Tax Receipt.
Ogromnoe spasibo radiostantsii 97.3 RED FM, programme Russkii Chas i ee veduschei Larise za uchastie v sud'be russkoi sem'i- organizatsiyu blagotvoritel'nogo talk-shaw, neotsenimuyu pomosch' v sbore pozhertvonanii i VSEM-VSEM-VSEM kto otkliknulsya.


A while ago, we asked Victorians to help a Russian-Canadian family, whose daughter, Irina Goundareva, contracted encephalitis in Mexico. Hundreds of people responded, but we are still below our goal $35,000 to pay for air ambulance. You can still donate to the Fund, by calling to 93.7 Red FM (Punjabi) Vancouver radio station (604)598-9311 or personally to the host of the Russian Hour program, Larissa, (604)719-1939. Donations are accepted even by credit card during 2 more weeks, and Tax receipts will be provided.
Huge THANK YOU to everyone responded, especially to the radio station, the program Russian Hours, and its host Larissa for help in organizing fundraising talk-show.

Update ob Irine Goundarevoi, molodoi zhenschine, zabolevshei encephalitom v Mexike.
Khroshaya novost' - Irochku otpustili domoi! Kak raz na prazdnovanie ee 24-go dnya rozhdeniya!
Do polnogo vyzdorovleniya esche daleko, no kakoe zhe eto schast'e, chto ona doma!
Budem nadeyatsya, chto teper' vse poidet lusche i lusche, nuzhno vosstanavlivat' pamyat'. Prosim vsekh, kto znaet o situatsii - podderzhivaite ee v svoikh myslyakh, molitvakh. My ubezhdeny, chto kollektivnaya volya stol'kikh lyudei, kotorye prinyali uchastie v ee sud'be i zhelali ei vyzdorovleniya ne mozhet ne imet' vpolne material'noi sily. Ved' vrachi ne davali ei nikakoi nadezhdy!
My prodolzhaem prinimat' pozhertvovaniya - ostalos' uzhe sovsem nemnogo - i my soberem trebuemye $35,000.
Telefon: (604)719-1939 Larisa.
Spasibo esche raz vsem-vsem.

Положить деньги на счет Ирины очень просто - это можно сделать в любом отделении банка СИБС, зная имя бенефициария, номер счета, номер банка, номер отделения или транзитный номер.

Желаю Ирине скорейшего выздоровления.

Может это и кощунственно, но добавлю: Туристическая страховка стоит всего 1 долл в день. Вот до чего жмотство может довести!