Каморка

ДамочкиКаморчаночкиАнгличаночки , допоможите. Лето разнежилось, дамочки рассупонились, сердце рвётся делать комплименты, а язык костенеет от незнания англицкого. В русском есть красивые ,устойчивые и точно отражающие суть увиденного фразы и словосочетания, которые мужуки употребляют чтобы показать даме как она хороша. Допоможите и на англицком научиться делать комплименты, подскажите устоявшиеся комплименты из повседневной жизни, фильмов , песен:
- Глазам (типа:Эти глаза напротив чайного цвета, Утонуть в океане глаз голубых,Растеребили душу карие глаза , Ваши трёхдюймовые глазки ...и т.п.)
- Улыбке
- Модуляциям голоса
- Овалу и очертаниям лица
- Движениям души и порывам сердца
- Причёске
- Походке и телодвижениям
Кто что знает красивое и ублажающее даму по-англицки, поделитесь плиз с неучем.

В.Мир писал(а):ДамочкиКаморчаночкиАнгличаночки , допоможите. Лето разнежилось, дамочки рассупонились, сердце рвётся делать комплименты, а язык костенеет от незнания англицкого. В русском есть красивые ,устойчивые и точно отражающие суть увиденного фразы и словосочетания, которые мужуки употребляют чтобы показать даме как она хороша. Допоможите и на англицком научиться делать комплименты, подскажите устоявшиеся комплименты из повседневной жизни, фильмов , песен:
- Глазам (типа:Эти глаза напротив чайного цвета, Утонуть в океане глаз голубых,Растеребили душу карие глаза , Ваши трёхдюймовые глазки ...и т.п.)
- Улыбке
- Модуляциям голоса
- Овалу и очертаниям лица
- Движениям души и порывам сердца
- Причёске
- Походке и телодвижениям
Кто что знает красивое и ублажающее даму по-англицки, поделитесь плиз с неучем.

1. I can't seem to take my eyes off of you.
2. Ever since you came into my life, I feel like it's all been a dream. I just hope it never ends.
3. I just wanted to let you know I appreciate all the little things you do for me.
4. You look as breathtaking as any woman has a right to look.
5. You have such a pretty smile
6. You look so beautiful today.
7. I don't know how you did it, but you hold the key to my heart.

Good luck

А как же страшные истории о канадках, отвечающих на комплимент иском о домогательстве?

You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can't you see
Your everything I hoped for
Your everything I need
You are so beautiful to me

Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heavens gift to me
You are so beautiful to me

You are not fat

Самый "лучший" комплимент я услышала от женщины.
Прдставьте вы только что познакомились с женщиной ( русской) ну и беседуете непринужденно о том о сем.
Потом вдруг человек смотри на вас и говорит:
-" А Вы часто пользуетесь косметикой?"
- "Нет - говорю- " Очень редко"
А вам в ответ:
-" Да, я без косметики ТОЖЕ выгляжу как метелка???

И еще один "комплимент" был просто удивителен ( американец).
Покупаю в ВаллМарте фильм- дети до 16.
Продавец на кассе говорит:
-" Ваше ID пожалуйста"
Ну я понятное дело расцвела и спрашиваю:
-" Неужели я выгляжу так молодо ?
Мне в ответ:
-" НЕТ, Просто у нас такое policy

4. You look as breathtaking as any woman has a right to look.

Сравнить женщину с "any woman" - это комплимент?

А вот классика - you so f*king beautiful!

И еще

You take my breath away ...
I'm dying to look into your eyes again ...

лучше по- простенькому, таким больше верят :
Love your hair
Love your smile
You look stunning!
love the way you move
ну а поэтические можно из лирических песен насобирать

vladi M. писал(а):лучше по- простенькому, таким больше верят :
Love your hair
Love your smile
You look stunning!
love the way you move

Запомнил, проверю.

vladi M. писал(а): ну а поэтические можно из лирических песен насобирать

vladi M. Доверяяя Вашему музыкальному вкусу, осмелюсь попросить несколько устойчивых цитат с указанием источника.

Alesanda писал(а):А как же страшные истории о канадках, отвечающих на комплимент иском о домогательстве?

вот и посмотрю, самому интересно.

TATA писал(а): 1. I can't seem to take my eyes off of you.
2. Ever since you came into my life, I feel like it's all been a dream. I just hope it never ends.
3. I just wanted to let you know I appreciate all the little things you do for me.
4. You look as breathtaking as any woman has a right to look.
5. You have such a pretty smile
6. You look so beautiful today.
7. I don't know how you did it, but you hold the key to my heart.

Good luck

А почему пожелали удачи? В чём-то сомнение?
Как-то примеряя носки в магазине, я заметил женщину выглядывающую из женской примерочной в поиске подруги. На ней было великолепное чёрное платье, и она искла совета у подруги, которая отошла сама что-то примерять,а тут мне посчастливилось оказаться рядом, но у меня как назло кроме Найс и Куул, ну не фига в голове. Ну я и показал ей большие пальцы рук и ног в, в смысле- это великолепно. Как по англицки одним словом сказать- Восхитительная, НеповторимАЯ, НепревзойдённАЯ?
И ещё, если знаете, кто автор фразы *У каждой женщины должно быть чёрное платье*, как это звучит по-англицки, является ли эта фраза комплиментом, то подскажите.
ПыСы А у Вас есть чёрное платье?

В.Мир писал(а): Как-то примеряя носки в магазине

wow!

В.Мир писал(а): Как по англицки одним словом сказать- Восхитительная, НеповторимАЯ, НепревзойдённАЯ?

не совсем в лоб, но ...

Magnificent, unbeatable, A +, adorable, amazing, glorious, the only ... wow!

В.Мир писал(а): И ещё, если знаете, кто автор фразы *У каждой женщины должно быть чёрное платье*, как это звучит по-англицки, является ли эта фраза комплиментом, то подскажите.

И все-таки, наверное речь шла не о всяком черном платье, а о маленьком черном платье (Little black dress)

В.Мир писал(а):Как-то примеряя носки в магазине...

В.Мир, вы неповторимы

В.Мир писал(а): осмелюсь попросить несколько устойчивых цитат с указанием источника.

Про одежду лучше женщинам не советовать
Мы и сами знаем про литтл блак дресс
можно сказать: wow, a little black dress!!! it is so classy of you, ma'am!
You look stunning in it!
если что- нить другое ( не черное)- можно сказать:
It really brings up your eyes or It lovely compliments your skin tone
Посмотрите по 34 каналу What not to wear- там многому можно научиться

исключительно для любимой жены :
Have I told you lately that I love you-by Van Morrison

Have I told you there's no one else above you
Fill my heart with gladness
Take away all my sadness
Ease my troubles thats what you do

You fill my life with laughter

да, дресс этот у меня есть, одевала всего 2 раза за 7 лет, ит даз нот сомплимент май скин тон

В.Мир писал(а):На ней было великолепное чёрное платье

- You know, ma'am, if Chris De Burgh were here right now, he would name his song "Lady in Black"... и дальше по ситуации..