Каморка

Имеем: rip DVD с набором файлов картинок субтитров.
Задача: распознать картинки и перевести их в текст. (кириллица, латиница, etc)

Что посоветуете? И где взять?

ps: gocr -- фигня. Удалось только на латиницу натравить, и то с вопросами.

Йокерный бабай!
ну поделитесь каким-то finereader?

bittorrent?

oblom писал(а):bittorrent?

Url?

btjunkie.org?

search -> finereader-> results = 39

pivo -> oblom

ща посмотрим....

oblom писал(а):pivo -> oblom

welcome!

oblom писал(а):btjunkie.org?

Google почему-то переводит junkie как бля

http://www.digiwo.com/content/view/29/45/" target="_blank

Alexandr писал(а):http://www.digiwo.com/content/view/29/45/

Интересная тулза, но интерефейс и ОС неправильные.
На самом деле не хотелось тягать VOB с компа на комп, а по сети медленно получается.
Приспособился с finereader'ом. Нормально получилось.

Интересная фишка -- заметил, что некоторые картинки субтитров перевёрнутые. Жалко забыл проверить как они смотрелись с диска.

В процессе конвертации DVD в AVI с помощью AutoGK во временном каталоге создаются файлы субтитров в формате .SRT. Насчет русского языка не знаю, но с английским - точно работает. Качество распознавания, правда, обычно оставляет желать лучшего. Но зато все в автоматическом режиме. Потом при желании можно пройтись по файлу спелл-чекером.