Каморка

Из телеверсии концерта, посвященного 10-летию канала "Культура", вырезали выступление актера Михаила Козакова. Как передает интернет-издание Избранное.Ру, на праздничном представлении актер продекламировал несколько юмористических стихотворений Пушкина.

Изначально Козаков планировал выступить с басней Крылова "Пестрые овцы", но организаторы концерта сразу возразили против "эзопова языка" и намеков на самоуправство властей. Актеру предложили прочитать "что-нибудь попроще и без ненужных ассоциаций". "Узнав, что меня поставили ближе к концу представления, я предложил прочитать что-нибудь веселое. Организаторы согласились, что надо заканчивать с юмором. В качестве веселого стихотворения я выбрал басню Крылова "Пестрые овцы". Устроители представления прочитали ее и возразили - "сегодня эта басня идти не может". Я понял, что они испугались неуправляемых ассоциаций", - рассказал Козаков.

В итоге Козаков прочитал стихотворения Пушкина "Христос воскрес, моя Ревекка...", "Иной имел мою Аглаю...", "Вот перешед чрез мост Кокушкин..." Однако и Пушкина в исполнении Козакова телезрителям не удалось услышать. О том, что его выступления не оказалось в телеверсии концерта, актер узнал от жены. По словам Козакова, он не понимает, что послужило причиной цензуры. "Почему вырезали юмористического Пушкина мне совершенно непонятно. Может быть из-за слова "жопа"? Но это вообще смешно", - сказал актер.

Крылов Иван Андреевич (1769-1844), русский баснописец
ПЕСТРЫЕ ОВЦЫ

Лев пестрых невзлюбил овец.
Их просто бы ему перевести не трудно;
Но это было бы неправосудно -
Он не на то в лесах носил венец,
Чтоб подданных душить, но им давать расправу;
А видеть пеструю овцу терпенья нет!
Как сбыть их и сберечь свою на свете славу?

И вот к себе зовет
Медведя он с Лисою на совет -
И им за тайну открывает,
Что видя пеструю овцу, он всякий раз
Глазами целый день страдает,
И что придет ему совсем лишиться глаз,
И, как такой беде помочь, совсем не знает.
"Всесильный Лев! - сказал, насупяся, Медведь, -

На что тут много разговоров?
Вели без дальних сборов
Овец передушить. Кому о них жалеть?"
Лиса, увидевши, что Лев нахмурил брови,
Смиренно говорит: "О царь! наш добрый царь!
Ты, верно, запретишь гнать эту бедну тварь -
И не прольешь невинной крови.
Осмелюсь я совет иной произнести:
Дай повеленье ты луга им отвести,
Где б был обильный корм для маток
И где бы поскакать, побегать для ягняток;
А так как в пастухах у нас здесь недостаток,
То прикажи овец волкам пасти.
Не знаю, как-то мне сдается,
Что род их сам собой переведется.
А между тем пускай блаженствуют оне;
И что б ни сделалось, ты будешь в стороне".

Лисицы мнение в совете силу взяло
И так удачно в ход пошло, что, наконец,
Не только пестрых там овец -
И гладких стало мало.

Какие ж у зверей пошли на это толки?
Что Лев бы и хорош, да все злодеи волки.

1821-1823

Христос воскрес, моя Ревекка!
Сегодня следуя душой
Закону бога-человека,
С тобой целуюсь, ангел мой.
А завтра к вере Моисея
За поцелуй я не робея
Готов, еврейка, приступить —
И даже то тебе вручить,
Чем можно верного еврея
От православных отличить.

tss писал(а):Интересы у него уж очень национальные... ни к чему такое на центральном ТВ

Христос воскрес, моя Ревекка!
Сегодня следуя душой
Закону бога-человека,
С тобой целуюсь, ангел мой.
А завтра к вере Моисея
За поцелуй я не робея
Готов, еврейка, приступить —
И даже то тебе вручить,
Чем можно верного еврея
От православных отличить.

tss писал(а):Интересы у него уж очень национальные... ни к чему такое на центральном ТВ

Христос воскрес, моя Ревекка!
Сегодня следуя душой
Закону бога-человека,
С тобой целуюсь, ангел мой.
А завтра к вере Моисея
За поцелуй я не робея
Готов, еврейка, приступить —
И даже то тебе вручить,
Чем можно верного еврея
От православных отличить.

Meadie писал(а):Это вы про него?

Иной имел мою Аглаю
За свой мундир и черный ус,
Другой за деньги - понимаю,
Другой за то, что был француз,
Клеон - умом ее стращая,
Дамис - за то, что нежно пел.
Скажи теперь, мой друг Аглая,
За что твой муж тебя имел?

Вот перешед чрез мост Кокушкин,
Опершись <жопой> о гранит,
Сам Александр Сергеич Пушкин
С мосье Онегиным стоит.
Не удостоивая взглядом
Твердыню власти роковой,
Он к крепости стал гордо задом:
Не плюй в колодец, милый мой.

Пупок чернеет сквозь рубашку,
Наружу <титька> - милый вид!
Татьяна мнёт в руке бумажку,
Зане живот у ней болит:
Она затем поутру встала
При бледных месяца лучах
И на <потирку> изорвала
Конечно <Невский Альманах>.

Meadie писал(а):...

Какие ж у зверей пошли на это толки?
Что Лев бы и хорош, да все злодеи волки.

1821-1823

Tag писал(а):М-да уж, всем и так ясны ассоциации. Сколько лет прошло с написания басни, а ничего не изменилось...

vladi M. писал(а):

Meadie писал(а):...

Какие ж у зверей пошли на это толки?
Что Лев бы и хорош, да все злодеи волки.

1821-1823

страшно

Биркин писал(а):Ну дураки конечно если басню не дали прочитать... Это примерно то же что было с запретом фильма Борат. Запретили, думали чтобы казахов не обидеть, а оказалось что те и не обижаются, чего мол с Голливуда взять

LeeVan писал(а):я не про текст, я про комментарии.

Биркин писал(а):Ну дураки конечно если басню не дали прочитать... Это примерно то же что было с запретом фильма Борат. Запретили, думали чтобы казахов не обидеть, а оказалось что те и не обижаются, чего мол с Голливуда взять

Meadie писал(а): Подобные запреты - это первые ласточки тоталитаризма, когда запрещают все (и в первую очередь в области культуры), что не согласуется с линией партии. Сегодня запрещают одну басню, завтра запретят всего Крылова, потом других писателей, музыку определенных стилей, брюки определенного фасона и т.д.

An all too common pastime in the United States is banning books. Sad, frightening -- and far too frequent. Who bans books? Libraries, schools, entire towns, and sometimes, in the past, the United States government.

Banning books isn't something that was done centuries or decades ago. It happens nearly every week somewhere in the United States. Often people take notice of banned books, protest, and the proscription is lifted. Sometimes nobody notices and the banned book stays lost to a school or country.
...
The following list of books banned in the United States is by no means comprehensive.