Каморка

Мы тут в офисе опрос устроили, мнения разошлись.

Гонконг надо добавить, для полноты картины

that 'd be moscow

Сиэтл. Кино есть такое - "Неспящие в Сиэтле" - правда немного не про то, но такая ассоциация

Имеется в виду не просто ассоциация города с бурной жизнью, а именно с названием "City that never sleeps".
Как "Город на семи холмах".

Кстати, нашел такой списочек: Прозвища городов

А вот еще один список, в котором оба города носят это название

В Корею вам ребята надо.
Пойти в ресторан в 11 вечера после работы тут считается нормой.
Супермаркеты в основном круглосуточно. У мелких магазинов перерыв с 5ти до 11ти утра.

mio писал(а):В Корею вам ребята надо.
Пойти в ресторан в 11 вечера после работы

Нет уж. Туда нам не надо

mio писал(а):В Корею вам ребята надо.

Ну нет! Уж лучше вы к нам! (с) Бриллиантовая рука

I want to wake up in the city that never sleeps... New York, New York... Из песни слов не выкинешь:)