Каморка

Ты чиста в Торонто или уже нет?

Я чиста уже в Магадане И эта работа по контракту чиста для одной из Магаданских контор (часть моей работы). В Торонто поеду снова учить английский к осени. Тогда школа ESL начинает работать. Сейчас школы не работают.

vg писал(а): В Торонто поеду снова учить английский к осени. Тогда школа ESL начинает работать. Сейчас школы не работают.

Летняя школа ЛИНК работает без перерыва.
Так что нечего на школу сваливать. Чуть што - школа виновата. Привыкли, панимаиш...

ЛИНК хуже, чем ESL. А моя школа вообще самая крутая (Дон Милс - Лоуренс) Мой препод - сама крутость (она нэйтив). Вообще классная школа. Я за 15 лет столько не узнал про английский, сколько там за три месяца.

самому надо учить с телевизором, постоянно.... говорили тебе учи язык. ты хоть сейчас то его учишь? в наушниках постоянно надо быть и с книжкой....время то идет.... и это не Хопер.... if u know what i mean.

vg писал(а):ЛИНК хуже, чем ESL. А моя школа вообще самая крутая (Дон Милс - Лоуренс) Мой препод - сама крутость (она нэйтив). Вообще классная школа. Я за 15 лет столько не узнал про английский, сколько там за три месяца.

[trn]A chto razve tak byvaet, chto prepodavatel' anglijskogo - ne nwjtiv?
[/trn]

EKLMN писал(а):

vg писал(а):ЛИНК хуже, чем ESL. А моя школа вообще самая крутая (Дон Милс - Лоуренс) Мой препод - сама крутость (она нэйтив). Вообще классная школа. Я за 15 лет столько не узнал про английский, сколько там за три месяца.

[trn]A chto razve tak byvaet, chto prepodavatel' anglijskogo - ne nwjtiv?
[/trn]

бывает у нас в ванкувере Пыльцин есть (я не учился у него)... он не нейтив, но многие у него учатся

папа Карло писал(а):

EKLMN писал(а):

vg писал(а):ЛИНК хуже, чем ESL. А моя школа вообще самая крутая (Дон Милс - Лоуренс) Мой препод - сама крутость (она нэйтив). Вообще классная школа. Я за 15 лет столько не узнал про английский, сколько там за три месяца.

[trn]A chto razve tak byvaet, chto prepodavatel' anglijskogo - ne nwjtiv?
[/trn]

бывает у нас в ванкувере Пыльцин есть (я не учился у него)... он не нейтив, но многие у него учатся

[trn]On kitaec???[/trn]

EKLMN писал(а):

папа Карло писал(а):

EKLMN писал(а):

vg писал(а):ЛИНК хуже, чем ESL. А моя школа вообще самая крутая (Дон Милс - Лоуренс) Мой препод - сама крутость (она нэйтив). Вообще классная школа. Я за 15 лет столько не узнал про английский, сколько там за три месяца.

[trn]A chto razve tak byvaet, chto prepodavatel' anglijskogo - ne nwjtiv?
[/trn]

бывает у нас в ванкувере Пыльцин есть (я не учился у него)... он не нейтив, но многие у него учатся

[trn]On kitaec???[/trn]

он канадец

папа Карло писал(а):

EKLMN писал(а):

папа Карло писал(а):

EKLMN писал(а):

vg писал(а):ЛИНК хуже, чем ESL. А моя школа вообще самая крутая (Дон Милс - Лоуренс) Мой препод - сама крутость (она нэйтив). Вообще классная школа. Я за 15 лет столько не узнал про английский, сколько там за три месяца.

[trn]A chto razve tak byvaet, chto prepodavatel' anglijskogo - ne nwjtiv?
[/trn]

бывает у нас в ванкувере Пыльцин есть (я не учился у него)... он не нейтив, но многие у него учатся

[trn]On kitaec???[/trn]

он канадец

[trn]Vse my kanadcy...
Rech' idet o tom - urozhdennyj li on. Inache - ne stal by ya doveryat'sya takomu. Chelovek ved' uchit ne tol'ko osnovam yazyka i proiznosheniya, no eshe i tonkostyam kul'tury i mirovospriyatiya.
Po krajnej mere - tak bylo s moim prepodavatelem

[/trn]

EKLMN писал(а): [trn]Vse my kanadcy...
Rech' idet o tom - urozhdennyj li on. Inache - ne stal by ya doveryat'sya takomu. Chelovek ved' uchit ne tol'ko osnovam yazyka i proiznosheniya, no eshe i tonkostyam kul'tury i mirovospriyatiya.
Po krajnej mere - tak bylo s moim prepodavatelem
[/trn]

он импортированный. он типа большой лингвист, хотя просто хорошо перерасказывает стандартный учебник и время от времени выдает общеизвестные вещи за свои изобретения ... вся пользя от него - это основы грамматики, для тех кто ее не знает

drain bamage писал(а):

EKLMN писал(а): [trn]Vse my kanadcy...
Rech' idet o tom - urozhdennyj li on. Inache - ne stal by ya doveryat'sya takomu. Chelovek ved' uchit ne tol'ko osnovam yazyka i proiznosheniya, no eshe i tonkostyam kul'tury i mirovospriyatiya.
Po krajnej mere - tak bylo s moim prepodavatelem
[/trn]

он импортированный. он типа большой лингвист, хотя просто хорошо перерасказывает стандартный учебник и время от времени выдает общеизвестные вещи за свои изобретения ... вся пользя от него - это основы грамматики, для тех кто ее не знает

[trn]T.e., wto tipa starshij tovarish po neschast'yu uchit molodyh i neobstrelyannyh... [/trn]

EKLMN писал(а):

папа Карло писал(а):

EKLMN писал(а):

папа Карло писал(а):

EKLMN писал(а): [trn]A chto razve tak byvaet, chto prepodavatel' anglijskogo - ne nwjtiv?
[/trn]

бывает у нас в ванкувере Пыльцин есть (я не учился у него)... он не нейтив, но многие у него учатся

[trn]On kitaec???[/trn]

он канадец

[trn]Vse my kanadcy...
Rech' idet o tom - urozhdennyj li on. Inache - ne stal by ya doveryat'sya takomu. Chelovek ved' uchit ne tol'ko osnovam yazyka i proiznosheniya, no eshe i tonkostyam kul'tury i mirovospriyatiya.
Po krajnej mere - tak bylo s moim prepodavatelem

[/trn]

не не местный, но вроде профессор..... а вообще надо знгать urbandictionary.com

не не местный, но вроде профессор..... а вообще надо знгать urbandictionary.com

[trn]A zachem? My zh ne negry kakie, prosti Gospodi.
Ili wto teper' obyazatel'nyj leksikon molodogo bojca-immigranta?
[/trn]

Папа,

.... говорили тебе учи язык. ты хоть сейчас то его учишь? в наушниках постоянно надо быть и с книжкой....время то идет.... и это не Хопер.... if u know what i mean.

Конечно ты прав. Тысячу раз прав. Но, обстоятельства, блин такие.... Конда был в Торонто - с 8 до 13.30 школа + 5 часов самостоятельной работы каждый день. Продвигалось не плохо. Сейчас с этим ****ным Магаданом.... Работаю на двух работах. Блин. Времени не на что не остаётся. Блин. Просто сейчас другого выхода у меня нет. Вся надежна на Торонто, что в сентябре смогу быстро восстановиться.... В принципе мой препод говорит, что уже сейчас можно искать работу (с точки зрения языка). Но я ей не верю, т.к. пробовал говорить по телефону с найтив IT. Короче, после быстрой речи того хлопца меня хватило только на Ok.. Ok. Как по башке молотком дали. Блин.
Вот так всё печально.

и это не Хопер.... if u know what i mean.

I don't know what u mean. What does "Хопер" stand for?

Ред. Папа, это я сейчас редактирую, прочитал свою английскую фразу и вспомнил учителя. Она сказала, что I don't know what u mean.
лучше писать как I don't understand what u mean. Поучи, Папа, меня английскому. Как правильно?

EKLMN,

А что разве так бывает, что преподаватель английского - не нэйтив?

Ещё как бывает. И это самое страшное, что может случиться. Говорю так, ибо испытал на собственной шкуре. У нас половину занятий ведёт нэйтив, вторую - иммигранты. Они в Канаде по 20, 25 лет. Но инглиш - ужасный. Это мнение даже не моё, но практически всего класса. Есть очень грамотные спецы, не нэйтив. Но первый вопрос, который им задают:"Are u Russian?"
Короче, беда.

EKLMN писал(а):

не не местный, но вроде профессор..... а вообще надо знгать urbandictionary.com

[trn]A zachem? My zh ne negry kakie, prosti Gospodi.
Ili wto teper' obyazatel'nyj leksikon molodogo bojca-immigranta?
[/trn]

негры не негры.... я просто с нативами тут водку кушал молодыми.... было объяснено пару выражений и данна ссылка для изучения матчасти.... кругозор надо иметь, батенька