Каморка

Речь идет об английском языке, не транслите

Мармот, пролицензируйте опрос, пожалуйста

лучше бы про секс или про выпивку опрос какой-нить забацали. от тоски же можно умереть здесь.

Аман Ванкуверский писал(а):Речь идет об английском языке, не транслите

Мармот, пролицензируйте опрос, пожалуйста

Опрос хреновый , непонятно про что спрашиваем: про "думаете" или про "пишите" ...

Froggy писал(а):лучше бы про секс или про выпивку опрос какой-нить забацали. от тоски же можно умереть здесь.

Ясно, как вы с тоской боретесь А на работе как?

Marmot писал(а): Опрос хреновый , непонятно про что спрашиваем: про "думаете" или про "пишите" ...

Вы правы, исправил на "пишите". Не задумывался до этого, я обычно пишу на языке на котором думаю в тот момент, хотя в общем случае это не одно и то же.

Совсем не одно и то же, – возразил Шляпник. – Так ты еще чего доброго скажешь, будто “я вижу то, что ем”, и “я ем
то, что вижу”, – одно и то же!

Froggy писал(а):лучше бы про секс или про выпивку опрос какой-нить забацали. от тоски же можно умереть здесь.

А чего про ЭТО опрос бацать? ЭТИМ надо заниматься!

Грешен, иногда пишу английские слова по русски (лень на английские буквы переключаться), когда не сразу соображу как это сказать по русски или когда оно употребляется в контексте, например: "лендед иммигрант"

Аман Ванкуверский писал(а):Речь идет об английском языке, не транслите

Если вопрос задан на английском, то я стараюсь отвечать тоже на английском. Кроме того, я многих специальных терминов по-русски просто не знаю...

.

Не вижу опции "а мне пофиг, на любом годится"

Вот транслит -- это я просто ненавижу.

Да помниться както приехал я в Ванкувер, кричали тут изза транслита жуткого Не нравиться - не читайте. Мне когда в лом читать транслит - я эти сообщения пропускаю.
.Что поделать - еслиб транслит был самой большой проблемой.

PIX писал(а):Да помниться както приехал я в Ванкувер, кричали тут изза транслита жуткого Не нравиться - не читайте. Мне когда в лом читать транслит - я эти сообщения пропускаю.
.Что поделать - еслиб транслит был самой большой проблемой.

Проблема не в транслите (который я стараюсь не читать), а в краплении в русский текст, например, из вашего одного поста английского словосочетания "ду дай". У меня был ступор примерно около минуты на разгадывание и подбор перевода на английский

правильно - не нравиться не читайте, каморка не повод для перехода на английский по каждому случаю имхо.

simon писал(а):

PIX писал(а):Да помниться както приехал я в Ванкувер, кричали тут изза транслита жуткого Не нравиться - не читайте. Мне когда в лом читать транслит - я эти сообщения пропускаю.
.Что поделать - еслиб транслит был самой большой проблемой.

Проблема не в транслите (который я стараюсь не читать), а в краплении в русский текст, например, из вашего одного поста английского словосочетания "ду дай". У меня был ступор примерно около минуты на разгадывание и подбор перевода на английский

млин... "дью дэй" что ли? тоже около минуты ушло

Stanislav писал(а): млин... "дью дэй" что ли? тоже около минуты ушло

Поздравляю, вам было сложнее, чем мне (контекста не было)

Австралиец: I've come here ту дай