Каморка

Здравствуйте!
В Канаде, в Калгари, проживал брат моей бабушки Константин Семёнович Рудинский (RUDZINSKY) с женой Ксенией.
У них был сын, Леонид который женился на Анне. (Я встречался с Леонидом в Москве в 1964-1965 годах.)
У них было двое детей, Андрей и приёмная дочь Изабелла. Есть фото 1972 года, на нём сфотографированы Леонид с Анной и у них на руках Андрей (там ему около 3 лет) и Изабелла.
Переписка прервалась в 1975 году, в связи со смертью Ивана Семёновича Рудинского, брата Константина, проживавшего в Москве и на чей адрес приходила почта из Калгари. Канадского адреса не сохранилось. Есть только одна открытка, на которой приклеена этикетка с надписью, похожей на адрес. Привожу текст полностью:
MRS. K. RUDZINSKA
1211 Bantry Str. N. E.
CALGARY, ALTA., CANADA
Я, к сожалению, не владею английским языком.
Константин, Ксения, Леонид и Анна говорили и писали по русски. Андрей и Изабелла - не знаю.
Константин и Леонид, по моим сведениям, уже умерли. Про остальных не знаю. Женщины, выходя замуж, обычно меняют фамилию, поэтому отыскать их наверно сложнее. Очень хотелось бы восстановить родственную переписку со своим троюродным братом, Андреем Рудинским (ANDREY RUDZINSKY).
Всех, кто может помочь, очень прошу оказать содействие в поиске.

попробуйте на Калгари форуме спросить - там быстрее помогут...

PIX писал(а):попробуйте на Калгари форуме спросить - там быстрее помогут...

http://www.411.ca
пока вот http://411ca.whitepages.com/log_feature ... 6481351077

PIX
Спасибо за совет и за желание помочь. Обращался я на Островок. (именно Калгари). Моё обращение провисело там полгода, ни одна живая душа не написала ни слова...

Vims
Большое спасибо за Вашу помощь и Ваши конкретные действия. Очень возможно, что это дети Андрея.
Однако есть и затруднения...
Я не знаю английского языка. Я не знаю, знал ли даже Андрей русский язык, а про детей и тем более.
Значит звонить почти бесполезно.
Попытаюсь составить письма, перевести их на английский язык и отослать. А там уж что будет, то будет...
В любом случае я Вас благодарю, за желание помочь!

Ecи искать не RudZinsky ( как на письме ), а Rudinsky (Рудинский), то вот, квебек, в основном, и один в онтарио

Вы Урсего попробуйте спросить на Калгарийском форуме.

По сабжу - очень затруднительно то что Вы на английском не говорите.

ЗЫ: У моей бабушки покойной есть двоюродный брат. Мы нашлись с ним - он в Сакраменто живет и собирает дерево семейное. Вообщем собралось довольно много родственников с разных стран - Чили, США, Канада, Россия, Украина, Израиль. Вообщем интересно - если хотите кину в ЛС сайт с деревом и нашими фото.

svt
Спасибо за помощь. По службе 411 можно найти адрес и телефон человека. А нет ли информации о его e-mail ?
Это очень сильно упростило бы поиск.

PIX
С удовольствием бы посмотрел Ваше родословное дерево. Сам пытаюсь зоздать нечто подобное.

Попробуйте погуглить имена. Вот, например, не ваш? ( из списка 411 взяла stephen rudinsky )

Леонид Л. писал(а):PIX
Спасибо за совет и за желание помочь. Обращался я на Островок. (именно Калгари). Моё обращение провисело там полгода, ни одна живая душа не написала ни слова...

Островок умер давно. Спросите.. на Ohcalgary или http://forum.rusalberta.com/

Может это ваши:
http://findaperson.canada-411.ca/search ... 2&lower=11

peterburjenka
Спасибо за дельные советы.
Как показало время, в Островке, где-то в глубине, всё ещё теплится жизнь...
После 6 месячного ожидания ответа, я им написал пару "ласковых слов".
Никакой ответной реакции с их стороны я конечно не ожидал, но оказалось, что "зацепил за живое"...
Пошла обратная связь, и причём очень плодотворная...

Calgarian
Огромное спасибо за Вашу информацию. Среди нескольких вариантов есть один:
Rudzinski, Leonid
1211 Bantry St NE
Calgary, AB T2E 5E6
(403) 230-0884
Жители Островка тоже его мне прислали и мало того, они первые сравнили этот адрес с тем, который я переписал со старой открытки, которой 41 год.
Насколько я понимаю, 9 шансов из 10, что это именно те люди, которых я ищу. Это и есть мои родственники.
Осталось только связаться с ними и выяснить окончательно.
Как только всё прояснится, я обязательно оставлю здесь сообщение.

Сегодня с удивлением узнала, что в Ванкувере живет мой двоюродный брат, Афанасевский (Дронов) Сергей. Работает в порту механиком.
Последний раз его видела лет 15 назад.
Было бы приятно пообщаться