Каморка

Ветхий завет в том виде, в каком мы его знаем, - это перевод некоторых частей Торы. Когда текст Писания переводили с иврита, была допущена роковая неточность. "Ребро" - это только одно из значений слова "цэла", употребленного в оригинале. Другое значение, более точное, - "грань", или "сторона".

Казалось бы, такая мелочь! А из-за этой мелочи изменился глубокий смысл Писания. Согласно оригиналу, женщина вовсе не была создана из ребра мужчины. Мужчина и женщина были созданы одновременно, когда Бог разделил единого целостного человека (андрогина) на две грани, две стороны - мужскую и женскую.

Точно также трактует начало всех начал и Великая Книга Перемен И Цзин. "Вначале было Дао, затем оно разделилось на мужское и женское, Инь и Ян"

Вот наткнулась случайно.
Великие времена были. Ошибку сделал какой-то дядька, и навечно мы -женщины стали что-то вроде межреберной невралгии для мужиков. По-истине-казнить нельзя помиловать....

А вот еще небольшая "неточность" перевода. Читаем современную библию:

Deuteronomy 32:8-9

When the Most High divided to the nations their inheritance,
when he separated the sons of Adam,
he set the bounds of the people
according to the number of the children of Israel (bene israel).

For the LORD's portion is his people;
Jacob is the lot of his inheritance.

Из текста можно предположить, что все люди - часть бога, племя Иакова - богоизбранная нация, а "the Most High" и "the LORD" - это одно и то же лицо.

А вот что можно прочесть в кумранских рукописях (dead sea scrolls, древнейшее собрание манускриптов, содержащее отрывки ветхого завета):

When EL God of Gods (el elyon) divided to the nations their inheritance,
when he separated the sons of Adam,
he set the bounds of the people
according to the number of the Sons of God (bene elohim).

For Yahweh's portion is his people;
Jacob is the lot of his inheritance.

А из этого текста видно, что верховный бог древнесемитского пантеона Эль разделил мир на уделы по числу своих сыновей. Сыновей у него было 70, в том числе и Яхве/Иегова. Иегове достался народ Израиля, а остальным братьям - другие народы. Иегова не был верховным всемирным богом, а только племенным божеством. И составители ветхого завета этого не скрывали.

Естественно, такая мелочь была из последующих изданий вымарана.

Напоследок:

Genesis 49:25

by the God of thy father, who shall help thee;
and by the Almighty, who shall bless thee
with blessings of heaven above,
blessings of the deep that lieth under,
blessings of the breasts, and of the womb

Попробуйте ответить,
- сколько богов упомянуто в отрывке;
- о чьих breasts and womb идет речь.

Линда писал(а):

Ветхий завет в том виде, в каком мы его знаем, - это перевод некоторых частей Торы. Когда текст Писания переводили с иврита, была допущена роковая неточность. "Ребро" - это только одно из значений слова "цэла", употребленного в оригинале. Другое значение, более точное, - "грань", или "сторона".

Казалось бы, такая мелочь! А из-за этой мелочи изменился глубокий смысл Писания. Согласно оригиналу, женщина вовсе не была создана из ребра мужчины. Мужчина и женщина были созданы одновременно, когда Бог разделил единого целостного человека (андрогина) на две грани, две стороны - мужскую и женскую.

Точно также трактует начало всех начал и Великая Книга Перемен И Цзин. "Вначале было Дао, затем оно разделилось на мужское и женское, Инь и Ян"

Вот наткнулась случайно.
Великие времена были. Ошибку сделал какой-то дядька, и навечно мы -женщины стали что-то вроде межреберной невралгии для мужиков. По-истине-казнить нельзя помиловать....

Это вы на что намекаете? Разводите тут эмансипационную пропаганду! Переводчик жил в те времена, когда народ еще помнил, что имелось в виду в данном случае!

Ева пришла к Богу и говорит:
- Господь, я знаю, что сотворена тобою и дан мне этот прекрасный сад, все эти чудесные животные и эта уморительная змея, но я всё равно несчастна
- Почему?
- Господи, я так одинока и мне до смерти надоели яблоки.
- Хорошо.. я сотворю тебе мужчину. Это будет такое испорченное создание с кучей вредных привычек.
Он будет лживым и тщеславным, он будет выглядеть глупо в возбуждённом состоянии.
Он будет туповат и ему будут нужны твои советы, чтобы правильно думать.
Но... ты получишь его при одном условии.
- И каком же, Господь?
- Как уже говорилось, он будет гордым, высокомерным и самовлюблённым...
так что тебе придётся позволить ему верить, что он был создан первым.
Помни, это наш маленький секрет...
И пусть это останется между нами, женщинами
)

Посчитаем ребра и кучу привычек? Disclaimer: Может возникнуть побочный эффект -- желание померяться!

"Hечто схожее с отношением обоих полов друг к другу есть и
в отдельном человеке, именно, отношение воли и интеллекта (или,
как говорят, сердца и головы) -- это суть мужчина и женщина;
между ними дело идет всегда о любви, зачатии, беременности. И
заметьте хорошенько: /сердце/ здесь мужчина, а /голова/ --
женщина!"(c)

Gerda писал(а):: /сердце/ здесь мужчина, а /голова/ --
женщина!"(c)

Mocx?

XX vs XY

... Отцовские хромосомы оказались слабо представленными в головном мозге, но их значительно больше в мышечной ткани. Что касается головного мозга, то они оказывают существенное влияние на гипоталамус, гипофиз и предзрительное поле.

Эти области мозга лежат в основе «лимбической системы», ответственной за управление эмоциями. Роберт Триверс (Robert Trivers) в шутку сказал, что кора головного мозга берет на себя заботу по общению с родственниками с материнской стороны, тогда как гипоталамус выступает совершенно эгоистичным органом (Allen N. D. 1995. Distribution of pathenogenetic cells in the mouse brain and their influence on brain development and behaviour. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA 92: 10782–10786; Trivers R., Burt A. 1999. Kinship and genomic imprinting. Results and problems in cell differentiation 25: 1–21).

Таким образом, если мы рассматривали плаценту как орган, который мужские гены не доверяют женским генам, то женские гены не доверяют мужским генам управление развитием мозга. Если с нашим развитием дела обстоят так же, как у мышей, то мы с вами живем с материнскими мыслями и отцовским характером (это верно лишь в той степени, в какой мысли и характер передаются по наследству). В 1998 году у мышей был обнаружен еще один ген с половым импринтингом, который оказывает существенное влияние на материнское поведение самок мышей. Самки с работающим геном Mest ведут себя как примерные матери. Если этот ген не работает, то внешне самка мыши ничем не отличается от своих подруг, пока дело не доходит до появления мышат.

Матери из таких самок получаются ужасные. Они не доводят до конца создание гнезда, они не возвращают в гнездо заблудившихся мышат, не следят за их чистотой и вообще мало уделяют им внимания. Мышата у таких самок обычно погибают. Неизвестно, по какой логике, но этот ген наследуется по отцовской линии. В организме работает только та версия гена, которая находится на отцовской хромосоме, тогда как материнская версия гена блокирована (Vines G. 1997. Where did you get your brains? New Scientist, 3 May: 34–39; Lefebvre L. et al. 1998. Abnormal maternal behaviour and growth retardation associated with loss of the imprinted gene Mest. Nature Genetics 20: 163–169).

С позиций теории Хэйга о генетическом конфликте на этапе развития эмбрионов этот факт трудно объяснить. Интересную теорию для объяснения данного феномена предложил японский ученый Йох Иваса (Yoh Iwasa). Он предположил, что поскольку пол эмбриона устанавливается отцовской хромосомой (либо хромосомой X, либо хромосомой Y), то именно мужская хромосома X должна работать в женском организме, т. е. особенности женского поведения должны задаваться генами хромосом со стороны отца. Если будет работать еще и женская хромосома X, то эффект феминизации будет проявляться и у сыновей, а у дочерей — с удвоенной силой. Отсюда логично заключить, что поведенческий половой диморфизм должен контролироваться мужскими генами (Pagel M. 1999. Mother and father in surprise genetic agreement. Nature 397: 19–20)...

trader07 писал(а):

Mocx?

looks like it.

P.S. nice art btw

Victoria писал(а):XX vs XY .....

Виктория, отлично!

Надо бы ещё попримитивней , в двух словах - для убогих.

OTMOPO3OK писал(а):

trader07 писал(а):

Mocx?

looks like it.

P.S. nice art btw

OTMOPO3OK писал(а):

Victoria писал(а):XX vs XY .....

Виктория, отлично!

Надо бы ещё попримитивней , в двух словах - для убогих.

ППКС !

Ну все, я прослыву занудой, не не могу удержаться
Сначала заставили его женится, потом постельный кризис, теперь, значит, самое премя ребра пересчитать. С нетерпением жду следующей серии.

OTMOPO3OK писал(а):

Victoria писал(а):XX vs XY .....

Виктория, отлично!

Надо бы ещё попримитивней , в двух словах - для убогих.

ХАЛИВАР!!!