Каморка

Компьютерщики, помогите пожалуйста решить проблему. Может вопрос для вас и простой, но я как дилетант в компьютерах справиться не могу.
Проблема: мой mp3 player не распознает русский шрифт. Если скачиваю на него музыкальные файлы с русских дисков, на экране появляются "квакозябры", ничего прочитать не получается. Пытался переименовывать файлы в компьютере, тот же результат. В properties вижу на русском языке название альбома и песни, но поменять на английский не могу.
Вопрос: Можно ли отредактировать properties музыкального файла?

Игорь Николаевич писал(а):Компьютерщики, помогите пожалуйста решить проблему. Может вопрос для вас и простой, но я как дилетант в компьютерах справиться не могу.
Проблема: мой mp3 player не распознает русский шрифт. Если скачиваю на него музыкальные файлы с русских дисков, на экране появляются "квакозябры", ничего прочитать не получается. Пытался переименовывать файлы в компьютере, тот же результат. В properties вижу на русском языке название альбома и песни, но поменять на английский не могу.
Вопрос: Можно ли отредактировать properties музыкального файла?

http://www.winamp.com/

Stanislav писал(а):

Игорь Николаевич писал(а):Компьютерщики, помогите пожалуйста решить проблему. Может вопрос для вас и простой, но я как дилетант в компьютерах справиться не могу.
Проблема: мой mp3 player не распознает русский шрифт. Если скачиваю на него музыкальные файлы с русских дисков, на экране появляются "квакозябры", ничего прочитать не получается. Пытался переименовывать файлы в компьютере, тот же результат. В properties вижу на русском языке название альбома и песни, но поменять на английский не могу.
Вопрос: Можно ли отредактировать properties музыкального файла?

http://www.winamp.com/

Пытался экспериментировать, в "свойствах" все легко меняется, но ничего не сохраняется. Может я чего не так делаю?

Игорь Николаевич писал(а):

Stanislav писал(а):

Игорь Николаевич писал(а):Компьютерщики, помогите пожалуйста решить проблему. Может вопрос для вас и простой, но я как дилетант в компьютерах справиться не могу.
Проблема: мой mp3 player не распознает русский шрифт. Если скачиваю на него музыкальные файлы с русских дисков, на экране появляются "квакозябры", ничего прочитать не получается. Пытался переименовывать файлы в компьютере, тот же результат. В properties вижу на русском языке название альбома и песни, но поменять на английский не могу.
Вопрос: Можно ли отредактировать properties музыкального файла?

http://www.winamp.com/

Пытался экспериментировать, в "свойствах" все легко меняется, но ничего не сохраняется. Может я чего не так делаю?

Я имел ввиду - плейер поменяйте - winamp поддерживает русские тэги.

Stanislav писал(а):Я имел ввиду - плейер поменяйте - winamp поддерживает русские тэги.

станислав, плееры еще бывают железные...

Игорь Николаевич, я для редактирования тэгов mp3 использую MediaMonkey
вообще их очень много и хороших и разных, но у меня вот этот как-то прижился...

Вообще-то, в WinXP на вкладке Summary в свойствах файла можно менять теги.
Возможно атрибут read-only установлен, поэтому и не позволяет менять.
И чтобы все теги видеть, надо в режим Advanced переключиться (там же на вкладке)

Yury писал(а):станислав, плееры еще бывают железные...

Я почему-то сразу подумал, что речь про железный плеер.

Yury писал(а):Игорь Николаевич, я для редактирования тэгов mp3 использую MediaMonkey
вообще их очень много и хороших и разных, но у меня вот этот как-то прижился...

А он знает про специфику русского языка?
Тут надо какую-нибудь программу такого типа, сделанную русскими - чтобы умела конвертировать тэги из русского языка в транслит. Вручную-то замучаешься для целого CD менять.
Я, помнится, подобное делал в FAR с помощью какого-то плагина.
Можно попробовать поискать на русскоязычных файлопомойках.

Вот, что-то нашлось: http://mp3translit.narod.ru/
И вообще в Яндексе много чего найти можно.

alpax писал(а):

Yury писал(а):станислав, плееры еще бывают железные...

Я почему-то сразу подумал, что речь про железный плеер.

А я про софтовый

Игорь Николаевич писал(а):Компьютерщики, помогите пожалуйста решить проблему. Может вопрос для вас и простой, но я как дилетант в компьютерах справиться не могу.
Проблема: мой mp3 player не распознает русский шрифт. Если скачиваю на него музыкальные файлы с русских дисков, на экране появляются "квакозябры", ничего прочитать не получается. Пытался переименовывать файлы в компьютере, тот же результат. В properties вижу на русском языке название альбома и песни, но поменять на английский не могу.
Вопрос: Можно ли отредактировать properties музыкального файла?

Учимся пользоваться гуглом:

http://www.google.ca/search?hl=en&q=mp3+tags+edit&meta=

-Maxim

sobomax писал(а):Учимся пользоваться гуглом:
http://www.google.ca/search?hl=en&q=mp3+tags+edit&meta=

И как твой урок гугла поможет в данном случае, когда софтина должна понимать, как работать с русским языком?

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):Я имел ввиду - плейер поменяйте - winamp поддерживает русские тэги.

станислав, плееры еще бывают железные...

Игорь Николаевич, я для редактирования тэгов mp3 использую MediaMonkey
вообще их очень много и хороших и разных, но у меня вот этот как-то прижился...

Спасибо всем за советы. Попробую завтра поэкспериментировать с MediaMonkey. Может я неправильно описал проблему. Плейер у меня железный, таскаю в кармане, слушаю музыку через наушники. Все музыкальные файлы с русских дисков в плейере обозначаются непонятным шрифтом. В WinXP на вкладке Summary в свойствах файла поменять теги не могу, не важно установлен read-only или нет, может у меня какая версия программы не та.

В тотал командере есть плагины работы с мр3 и транслитерации, так что если задача конвертануть кирилик теги в тоже самое, но латиницей, это самый оптимальный относительно автоматизированный способ. Ну или любым тег эдитором руками перебить, хотя это может быть и гемор, если файлов много.
мои личные предпочтения для работы с мр3 тегами - Helium Music Manager и Tag&Rename

Игорь Николаевич писал(а):Попробую завтра поэкспериментировать с MediaMonkey.

Попробуй лучше сначала Mp3Translit, ссылочку на который я приводил. Похоже, он как раз для твоего случая: "Известно, что большинство хардверных MP3 CD-ресиверов ( автомобильных, карманных и стационарных ) не в состоянии читать названия файлов и папок в русской кодировке и названия в ID3 тегах mp3-файлов. Вместо них они показывают разнообразные закорючки...".

Игорь Николаевич писал(а):Может я неправильно описал проблему.

Да собственно все понятно было. Кое-кто просто не догадался, что речь про железный плеер.

Еще как вариант, зайдите на сайт производителя и поищите в драйверах, может есть прошивка кириллицы. Я себе такую нашел, поставил, теперь все буквы нормальные.