1) Автоматически навеки понимается Windows?
2)Как ты понимаешь между
Приложение сильно тормозит.
и
чтобы посмотреть загрузку сети?
может быть две трамвайных остановки, даже несмотря на то, что приложение многопользовательское. Поэтому, то, что ниже (относится большей частью к сетке) может не иметь отношения к тебе.
3)Производительность и ошибки в сетке ты можешь посмотреть
штатными средствами в зависимости, к чему у тебя есть доступ. Тем более, что просто говорить о производительности сетки, как таковой, вообще не имеет смысла.... Как ты сам понимаешь. Могут быть слабые места, о них и надо говорить....
3.1. Если речь идёт о сервере, где ты используешь некое приложение, и у тебя
есть доступ к нему, то загрузку сетевого интерфейса сервера проще всего посмотреть Perofmance Monitor. Стандартная (входит в дистрибутив) и очень мощная прога. Если не умеешь пользоваться этим то, можешь попробовать более простую стандартную прогу - Network Monitor (хотя в части средних значений, ты получишь очень ориентировочную картину. обычно другие вещи мониторят).
3.2. Если тоже, что и в п.3.1, но
доступа нет, то имеется серверный вариант Network Monitor (кажется в SDK?), позволяющий мониторить любой достижимый сетевой интерфейс, а не только твой (локальный).
3.3. Если тоже, что и в п.3.2, но неохота чего-то осваивать, и что важнее надо
более точные данные, например, о входящем/исходящем трафике в единицу времени на произвольном "чужом" интерфейсе в ЛАН, то лучше всего написать самому (20 строк на C++. Сделаешь за час. Говорят, что умельцы и на C# пишут такое. Я только на плайн С делал).
3.4. Если ты на самом деле только прикидываешься, что, мол, чайник, а сам рулиш (firmware/software for your managed network hardware), то там и посмотри

. По портам всё увидишь, как и средние данные тоже. Обычно всё, что нужно - там есть (бродкасты, мультикасты, число полученных и отправленных датаграмм, как и байт, число битых датаграмм/байт и соу он).
ПС. Если есть бабки и имеешь влияние на топ-манагеров-деньго держателей, то можно
чётко протестировать по ТИА/ЕИА байз линк/ченл отдельные линки, где ты волнуешься. Испытания стоит, думаю, не дорого. Зато в линках будешь уверен, и останется только прога на повестке дня.
ППС. Всё это верно в зависимости от серьёзности задачи и твоей обеспокоинности.