Каморка

Если в объявлении о продаже дома сказано: needs some T.L.C.,означает ли это, что дом надо восстанавливать из руин?

Lucinda писал(а):Если в объявлении о продаже дома сказано: needs some T.L.C.,означает ли это, что дом надо восстанавливать из руин?

Tender Loving Care ..не руины- но близко

Lucinda писал(а):Если в объявлении о продаже дома сказано: needs some T.L.C.,означает ли это, что дом надо восстанавливать из руин?

нужно немного нежной любящей заботы... (tender loving care)
как правило означает необходимость как минимум косметического ремонта, но может быть и серьезнее...
смотреть надо...