Каморка

А как по-английски будет называться должность "главный специалист?" Chief specialist звучит как-то криво

head specialist, senior specialist?

Alesanda писал(а):А как по-английски будет называться должность "главный специалист?" Chief specialist звучит как-то криво

lead specialist

Вот это скорость ответа Спасибо.

Со словом "specialist" я здесь встречал только "senior" и "lead", причем "senior" - чаще. "Chief" и 'head" звучат для меня как разговорные варианты. У меня на здешней визитке написано "Senior specialist".

зависит от отрасли я думаю, я сейчас работаю в госпитале, главного доктора, а они все специалисты называют head physician... lead, chief, senior не слышал вообще чтобы применяли, а в IT наоборот...

Alesanda писал(а):А как по-английски будет называться должность "главный специалист?" Chief specialist звучит как-то криво

chief expert
principal specialist

Big Muzzy писал(а):Со словом "specialist" я здесь встречал только "senior" и "lead", причем "senior" - чаще.

Поддерживаю.

Gatchinskiy писал(а):зависит от отрасли я думаю, я сейчас работаю в госпитале, главного доктора, а они все специалисты называют head physician... lead, chief, senior не слышал вообще чтобы применяли, а в IT наоборот...

Смотрю 3й сезон "ER", там есть chief

дык, фильм потому-что... или штаты...

Как по английски выразить соболезнование по поводу кончины близкого человека? В письменном виде. Боссу, в Штатах.

Что-то соответствующее русскому "Мои глубокие соболезнования. Светлая память Вашему отцу...". Пробую по словарю перевести, всё какие-то корявости получаются.

Jou-Jou писал(а):Как по английски выразить соболезнование по поводу кончины близкого человека? В письменном виде. Боссу, в Штатах.

Что-то соответствующее русскому "Мои глубокие соболезнования. Светлая память Вашему отцу...". Пробую по словарю перевести, всё какие-то корявости получаются.

http://www.businesswritingblog.com/busi ... ndolences/

Спасибо.

люди скажите, седня услышал из разговора двух медбратов: She is fucking beautiful! ... это хорошая фраза, ее можно в реальной жизни употреблять? или не стоит, что-то я confused...

Gatchinskiy писал(а): это хорошая фраза, ее можно в реальной жизни употреблять? или не стоит, что-то я confused...

Фраза-то в хорошем смысле (примерно "Она чертовски красива", но вместо "чертовски" -- более грубое слово)
Но употреблять, я думаю, все-таки скорее не стоит.