Каморка

дожили, даже мистером и спортсменом не назваться только по имени/фамилии...

Европарламент вычеркнул из словаря делопроизводителей обращения "господин" и "госпожа". Это, по мнению депутатов, нарушает равенство полов. Также в черном списке неполиткорректных выражений оказался и ряд других слов. Директива с новыми требованиями обязательна к исполнению на всей территории Евросоюза.

Таким образом, обращения "мисс" и "миссис", "мадемуазель" и "мадам" и им подобные теперь являются административным нарушением. Так как, по мнению евродепутатов, подчеркивают семейный статус женщин, а это проводит черту между социальными слоями. Европарламент предлагает обращаться исключительно по имени и фамилии.

Кроме того, изъятию подлежат английские слова "политик", "полицейский", "спортсмен" и многие другие, им подобные, так как в них содержится слово man - "мужчина".

link

Gatchinskiy писал(а): а это проводит черту между социальными слоями.

баян. Было уже.

"...- Я г-говорю о драконе...
- А я говорю о вашей неправильной установке! Вы стираете, Федор
Симеонович, вы всячески замазываете! Мы, конечно, стираем противоречия...
между умственным и физическим... между мужчиной и женщиной... Но
замалчивать пропасть мы вам не позволим!..."

скоро, скоро, придут вражины к сокровенному смыслу слова ТОВАРИЩ!

LeeVan писал(а):

Gatchinskiy писал(а): а это проводит черту между социальными слоями.

баян. Было уже.

"...- Я г-говорю о драконе...
- А я говорю о вашей неправильной установке! Вы стираете, Федор
Симеонович, вы всячески замазываете! Мы, конечно, стираем противоречия...
между умственным и физическим... между мужчиной и женщиной... Но
замалчивать пропасть мы вам не позволим!..."

бывает же - как раз на этой странице сейчас

lavep писал(а):скоро, скоро, придут вражины к сокровенному смыслу слова ТОВАРИЩ!

точно, и цепи тяжкие падут (C) ...

Gatchinskiy писал(а):Кроме того, изъятию подлежат английские слова "политик", "полицейский", "спортсмен" и многие другие, им подобные, так как в них содержится слово man - "мужчина".

Уж сколько раз твердили миру, чтение газет, на русском языке в особенности, не состарит мозх.

Вот они, плоды эмансипации! Скоро совсем в матриархат загонят!!!

Возможно, кто-нибудь, и не один, и не одна, обязательно этому возрадуется.

Насколько я понял, речь идёт о внутреннем делопроизводстве европарламента.
Тут на английском.
Бюрократический маразм. Не стоит раздувать слона.

Переводчеги... Осталось понятьгде в исходном тексте на английском слово "политик"

leprechaun писал(а):Переводчеги... Осталось понятьгде в исходном тексте на английском слово "политик"

'statesmen'

Yury писал(а):

leprechaun писал(а):Переводчеги... Осталось понятьгде в исходном тексте на английском слово "политик"

'statesmen'

"Государственные деятели" это, а не "политики". Если б было написано "politicians"...

leprechaun писал(а):

Yury писал(а):

leprechaun писал(а):Переводчеги... Осталось понятьгде в исходном тексте на английском слово "политик"

'statesmen'

"Государственные деятели" это, а не "политики". Если б было написано "politicians"...

ну как ты сказал - переводчеги...

хотя - http://en.wikipedia.org/wiki/Statesman

Ну, с натяжкой... Ладно, это не важно особо.

Что-то долго они все упираются, чтобы прийти к очевидному обращению -- Товарищ!