Страница 1 из 4
[филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 17:59
badger
Дорогие каморковчане! Филологический вопрос к вам.
Вот, например, в Ontario живут Ontarians, то бишь, онтарийцы. В British Columbia живут British Columbians. Как это будет по-русски? Британские колумбийцы или британские колумбы? Или же вообще нет ничего такого, а говорят "жители Британской Колумбии"?
Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 18:03
Yury
бритиш коламбианс мы
Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 18:06
badger
Yury писал(а):бритиш коламбианс мы
А Вы хитрец

Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:02
Yury
badger писал(а):Yury писал(а):бритиш коламбианс мы
А Вы хитрец

а по морде не видно, разве?
Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:23
Jou-Jou
Бритоколумбики и Бритоколумбианки.
Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:27
Yury
Jou-Jou писал(а):Бритоколумбианки
бразилианки, в смысле?
Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:31
Ripley

А разве в русском языке есть название жителей по названию региона?
Вроде бы, только по названию города. В Москве - москвичи, в Коломне - коломенцы
Кажется, "онтарийцы" так же валидно как и "бритиш колумбийцы"

И эти.. "ньюфаундлендиане"

Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:35
Yury
Ripley писал(а):
А разве в русском языке есть название жителей по названию региона?
Вроде бы, только по названию города. В Москве - москвичи, в Коломне - коломенцы

иногда есть в якутии - якутяне, например
(в Якутске - якутчане)
Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:40
Ripley
Как-то это больше похоже на название по национальности. Типа, в Осетии - осетины.
В Якутии - якуты.
Якутяне.. что-то не на слуху

Иркутяне есть. Жители Иркутска.
ЗЫ: Хотя нет. Гугль нашел многа якутян

Значит, бывают

Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:43
Victoria
Сибиряки, кузбассцы, уральцы, дончане, дальневостокцы...

Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:46
Victoria
по области: ...

Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:49
Ripley
Сибиряки и далневосточники - нечестно

Нет же "Сибирской области". Есть Новосибирская область. Те ее жители, которые живут в Новосибирске - называюся "новосибиряки"

Остальные - по названию тех городов, где живут

Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:49
nonn
Меня всегда интересовало как обращались с трибуны на первомай к жительницам городов Арзамас, Магнитогорск и Кривой Рог. Может кто знает. Я серьёзно спрашиваю.
Мне кажется, что то типа - жительницы Магнитогорска итд.
Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:51
Ripley
Э-э-э..

Ну.. Криворожцы, арзамасцы и магнитогорцы.
Re: [филологическое] жители BC
Добавлено: 19 мар 2009, 19:53
nonn
Ripley писал(а):Э-э-э..

Ну.. Криворожцы, арзамасцы и магнитогорцы.
жительниЦ

сори, хотя да, кто ж их отдельно будет называть.