Страница 1 из 4

Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 26 июн 2009, 04:30
zerberr
Снова я с вопросами ;)
В-общем, в голову пришла очередная мысль.
Что-то звонят мне редко, хотя я уже штук 60 писем разослал. Из них штук 30 с новым резюме за 100 баксов =) А позвонили всего дважды, да больше на связь не вышли.
И мысль была про имя. Зовут меня Валерий, что среди местных однозначно трактуется как женское имя. При этом я пытаюсь апплаиться на не совсем женские должности типа telecommunications technician. Так-то оно понятно, что на словах они все еквал оппортунити емплоеры, а вот на деле - неизвестно. Мож глядят они на мое письмо и думают "девочка, куда ты лезешь..."

Путей решения данной проблемы придумалось пока два, оба глупые.
Первый - в письме как-то указывать на гендерную принадлежность, но ничего умнее чем приписка "кстати, я мужик" в голову пока не пришло.
Второй - это в резюме вкрячить фотку. Но опять же, сначала ХР должен это резюме открыть, и еще неизвестно, как они это дело смотрят.
Придумался только что и третий путь, имя указать типа Walter, а потом на интервью, буде таковое случится, рассказать что и почему, и как до жизни такой я дошел.
Опять же, начнутся вопросы типа "да ты че, то Леха, то не Леха" (с) анекдот

Подскажите, мож кто сталкивался с такой бедой? Что вообще придумать можно?

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 26 июн 2009, 07:49
Mr. Trump
zerberr писал(а): Подскажите, мож кто сталкивался с такой бедой? Что вообще придумать можно?
Знал я десь одного Валерия, столкнувшегося с такой же проблемой. В конце концов он сократил свое имя до Val и был очень рад растущей популярности актера Вэла Килмера

Изображение

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 26 июн 2009, 10:37
zerberr
Mr. Trump писал(а):
zerberr писал(а): Подскажите, мож кто сталкивался с такой бедой? Что вообще придумать можно?
Знал я десь одного Валерия, столкнувшегося с такой же проблемой. В конце концов он сократил свое имя до Val и был очень рад растущей популярности актера Вэла Килмера
Я тоже пытался сократить. Однако обнаружил, что Val местными воспринимается точно так же - как женское имя..

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 26 июн 2009, 10:55
Mr. Trump
zerberr писал(а): Я тоже пытался сократить. Однако обнаружил, что Val местными воспринимается точно так же - как женское имя..
Если Килмер не комплексует по этому поводу, то и вам не надо. Имя пусть и не осoбо популярное, но все таки мужское, в отличие от, например, Valerie (где других вариантов нет)

http://www.quickbabynames.com/meaning-of-Val.html

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 26 июн 2009, 11:22
Vims
zerberr писал(а): Придумался только что и третий путь, имя указать типа Walter, а потом на интервью, буде таковое случится, рассказать что и почему, и как до жизни такой я дошел.
Опять же, начнутся вопросы типа "да ты че, то Леха, то не Леха" (с) анекдот
Подскажите, мож кто сталкивался с такой бедой? Что вообще придумать можно?
я работал с парнем его звали Val Arciega - он испано говорящий, нормально все было, я бы не стал менять, думаю в Ване это не так критично, каких тут только имен нет, например Suckdeep (C) Russel Peters :lol:

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 26 июн 2009, 11:53
deliasmith
zerberr писал(а):Снова я с вопросами ;)
В-общем, в голову пришла очередная мысль.
Что-то звонят мне редко, хотя я уже штук 60 писем разослал. Из них штук 30 с новым резюме за 100 баксов =) А позвонили всего дважды, да больше на связь не вышли.
И мысль была про имя. Зовут меня Валерий, что среди местных однозначно трактуется как женское имя. При этом я пытаюсь апплаиться на не совсем женские должности типа telecommunications technician. Так-то оно понятно, что на словах они все еквал оппортунити емплоеры, а вот на деле - неизвестно. Мож глядят они на мое письмо и думают "девочка, куда ты лезешь..."

Путей решения данной проблемы придумалось пока два, оба глупые.
Первый - в письме как-то указывать на гендерную принадлежность, но ничего умнее чем приписка "кстати, я мужик" в голову пока не пришло.
Второй - это в резюме вкрячить фотку. Но опять же, сначала ХР должен это резюме открыть, и еще неизвестно, как они это дело смотрят.
Придумался только что и третий путь, имя указать типа Walter, а потом на интервью, буде таковое случится, рассказать что и почему, и как до жизни такой я дошел.
Опять же, начнутся вопросы типа "да ты че, то Леха, то не Леха" (с) анекдот

Подскажите, мож кто сталкивался с такой бедой? Что вообще придумать можно?
Может быть стоит зайти на сайт какой-нибудь крупной компании, где в разделе трудоустройства висят готовые формы-аппликации для заполнения и посмотреть, как они решают эту проблему?
Не думаю, что половая принадлежность такой уж решающий фактор, видела девушек-электриков, наладчиков Шо, даже пламера как-то раз.
Просто время не подошло, с резюме ведь так , то неделями глухо ,а то вдруг все разом просыпаются.
Надо ждать.
А фотка не такая уж плохая идея, ведь главное -привлечь внимание кадровика к вашему заявлению.,а удивить, я думаю,их мало чем удивишь.

I would advise against the inclusion of a photo in your Resume or Curriculum Vitae in most circumstances. However, a passport-sized photo in your Resume or Curriculum Vitae can be useful too, helping an employer to keep track of candidates. This is especially true if you have had the chance to deliver your Resume or Curriculum Vitae in person and chat with the employer.

Another circumstance in which a photo would be appropriate in your Resume or Curriculum Vitae is when requested by a prospective employer to do so. This would be a rare occurrence, but a prospective employer may request a photo with your Resume or Curriculum Vitae if they operate in an environment of high security. It would be more common however for a photo to be requested and supplied later in the recruitment and selection process for this reason.

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 26 июн 2009, 13:08
zerberr
Не, комплексовать-то я не комплексую по части имени - вопрос были чисто утилитарный в плане работы.

В-общем, приделаю фотку к резюме да подпись сменю с Valeriy на Val - думаю будет достаточно.

Теперь осталось ждать, когда ж все проснутся и закидают предложениями о работе =))

Спасибо за ответы!

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 26 июн 2009, 18:26
AlexANB
zerberr писал(а):Не, комплексовать-то я не комплексую по части имени - вопрос были чисто утилитарный в плане работы.

В-общем, приделаю фотку к резюме да подпись сменю с Valeriy на Val - думаю будет достаточно.

Теперь осталось ждать, когда ж все проснутся и закидают предложениями о работе =))

Спасибо за ответы!
Не надо фотку. Любая графика в резюме вредна, поскольку они часто сканируются автоматически и складываются в базу данных. А в этом процессе важен и нужен только текст, графика вредна. Так же автоматически компьютер там ищет ключевые слова, и только когда резюме проходит этот начальный скрининг, можжет быть вам позвонит живой человек.

Короче, не занимайтесь самодеятельностью там, где существуют устоявшиеся правила.

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 26 июн 2009, 22:18
deliasmith
AlexANB писал(а):
zerberr писал(а):Не, комплексовать-то я не комплексую по части имени - вопрос были чисто утилитарный в плане работы.

В-общем, приделаю фотку к резюме да подпись сменю с Valeriy на Val - думаю будет достаточно.

Теперь осталось ждать, когда ж все проснутся и закидают предложениями о работе =))

Спасибо за ответы!
Не надо фотку. Любая графика в резюме вредна, поскольку они часто сканируются автоматически и складываются в базу данных. А в этом процессе важен и нужен только текст, графика вредна. Так же автоматически компьютер там ищет ключевые слова, и только когда резюме проходит этот начальный скрининг, можжет быть вам позвонит живой человек.

Короче, не занимайтесь самодеятельностью там, где существуют устоявшиеся правила.
Ох уж эти мне книжные черви!
А если на фирме 20 человек работников , а из техники только факс-машина,телефон , компьютер и секретарша парт тайм, по совместительству бухгалтер?

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 27 июн 2009, 04:28
AlexANB
deliasmith писал(а):.......
Я знал, что вы непременно влезете и тут. Вот только почему ваши советы всегда из серии "Нормальные герои всегда идут в обход!", а?

Причем ну ведь сами же привели цитату из руководства, где ясно сказано "I would advise against the inclusion of a photo in your Resume or Curriculum Vitae in most circumstances" и рекомендуется это делать лишь в ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ случаях.

Нет, ну если вы любите всегда делать все через-забор-ногу-задерищенским способом -- делайте! Ваше личное дело. Но другим-то зачем это рекомендовать?

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 27 июн 2009, 07:41
deliasmith
AlexANB писал(а):
deliasmith писал(а):.......
Я знал, что вы непременно влезете и тут. Вот только почему ваши советы всегда из серии "Нормальные герои всегда идут в обход!", а?

Причем ну ведь сами же привели цитату из руководства, где ясно сказано "I would advise against the inclusion of a photo in your Resume or Curriculum Vitae in most circumstances" и рекомендуется это делать лишь в ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ случаях.

Нет, ну если вы любите всегда делать все через-забор-ногу-задерищенским способом -- делайте! Ваше личное дело. Но другим-то зачем это рекомендовать?
Вы мне нравитесь! :girl:
А если серьезно, меня просто умиляют зрелые люди ,умудрившиеся сохранить такую "свежесть восприятия" . "Автоматически", "Сканируют".Так и видится футуристическая картинка из фильмов о будущем.
В РЕАЛьНОЙ жизни , где 90% предприятий маленького и среднего размера:
1. Резюме приходит по факсу или е-майлу, менеджер берет стопку и просматривает, на крайний случай секретарша(живой человек) передает резюме менеджеру( живому человеку).
2.Для человека только приехавшего в страну, БЕЗ англосаксонского имени, БЕЗ идеального английского, отчаявшегося найти работу, ЛЮБОЙ случай ИСКЛЮЧИТЕЛьНЫЙ.

Хотя что вам говорить, вы же "эксперт", "100к за день,не вставая с дивана".( вкупе с другим экспертом,"хедхантером" крупнейшей фирмы, у которого "жена курсы по резюме закончила")Даже не пойму зачем таким небожителям до нас снисходить :o
Whatewer...

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 27 июн 2009, 08:38
AlexANB
deliasmith писал(а):
AlexANB писал(а):
deliasmith писал(а):.......
Я знал, что вы непременно влезете и тут. Вот только почему ваши советы всегда из серии "Нормальные герои всегда идут в обход!", а?

Причем ну ведь сами же привели цитату из руководства, где ясно сказано "I would advise against the inclusion of a photo in your Resume or Curriculum Vitae in most circumstances" и рекомендуется это делать лишь в ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ случаях.

Нет, ну если вы любите всегда делать все через-забор-ногу-задерищенским способом -- делайте! Ваше личное дело. Но другим-то зачем это рекомендовать?
А если серьезно, меня просто умиляют зрелые люди ,умудрившиеся сохранить такую "свежесть восприятия" . "Автоматически", "Сканируют".Так и видится футуристическая картинка из фильмов о будущем.
В РЕАЛьНОЙ жизни , где 90% предприятий маленького и среднего размера:
1. Резюме приходит по факсу или е-майлу, менеджер берет стопку и просматривает, на крайний случай секретарша(живой человек) передает резюме менеджеру( живому человеку).
В РЕАЛЬНОЙ жизни 99% рекрутинговых агентств и крупных фирм используют именно автоматическое сканирование и скрининг резюме. При поступлении новой заявки от работодателя именно компьютер у них автоматически выбирает резюме по ключевым словам и только при ПОЛНОМ совпадении всего и вся, дальше с этим резюме работает живой человек. Если в рекрутинговом агентстве такой автоматической обработки нет, то это контора "Рога и копыта" и работу через них вряд ли найдешь.

А теперь представьте, что из-за дурацкой картинки, которую кандидат вставит в резюме по вашему совету, скан вообще не пройдет нормально и резюме просто выкинут. Оно даже и в базу данных не попадет!

Вот такова ценность ваших советов. Это наравне с советом втыкать полную информацию по референсам в резюме. Ага. Профессионал когда ищет новую работу, рассылает резюме сотнями. И согласно вашим советам там везде будут "светиться" имэйлы и контактные телефоны людей, давших вам референсы. Может вы еще посоветуете это в газете опубликовать, чтобы всем видно было?
deliasmith писал(а):2.Для человека только приехавшего в страну, БЕЗ англосаксонского имени, БЕЗ идеального английского, отчаявшегося найти работу, ЛЮБОЙ случай ИСКЛЮЧИТЕЛьНЫЙ.
Это ДЛЯ НЕГО каждый случай исключительный! Для него! А не для работодателя. И именно потому нужно действовать по правилам работодателя, а не по своим собственным, если вы вообще хотите что-то найти.

Повторяю -- если вы любите все делать через-забор-ногу-задерищенским способом, это ваше личное дело. Только не надо представлять это как самый лучший способ, да еще и рекомендовать его остальным.

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 27 июн 2009, 10:56
surok
Ругань не поддерживаю,
а насчет фото в резюме - АБСОЛЮТНО нет.
Наш отдел кадров просто не сможет открыть писмо/attachement если там есть картинка - это corporate security policy.
Ваше письмо будет удалено.
Насчет имени - теоретически вы можете назваться любым именем, главное при устроистве принесли "настоящие" SIN, account number/name etc.

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 27 июн 2009, 13:31
deliasmith
Вот такова ценность ваших советов. Это наравне с советом втыкать полную информацию по референсам в резюме. Ага.
Я нигде не говорила, что это мои советы.
Ссылки на фото в резюме я уже давала, которые вы даже не потрудились открыть.
Вот ссылки на формы аппликаций, официальных , между прочим, где английским по белому требуется дать информацию по референсам( 3 референса)
Попробуйте им сказать, что вы не дадите информацию.
http://jobsearch.about.com/od/jobappsam ... bleapp.htm
http://www.nanaimo.ca/UploadedFilesPath ... jobapp.pdf
Человек написал, между прочим, что заплатил $100 за составление резюме, которое не работает, но вы как тот тетерев, кроме себя никого не слышите.
На работу я не нанимала, это правда. Но я сдавала квартиры.И если ко мне придет тенант и заявит :"У меня референсы есть, но я их тебе не дам, а то ты моим друзьям звонить будешь", он тут же направится в сад, так как мне его референсы опосля нафик не нужны.Думаю,любым здравомыслящим людям тоже.
На этом я с вами прощаюсь, "знаток" реальной жизни, по каким бы книжкам вы ее ни изучали.

Re: Про имена и возможные непонятки

Добавлено: 27 июн 2009, 13:58
AlexANB
deliasmith писал(а):На этом я с вами прощаюсь, "знаток" реальной жизни, по каким бы книжкам вы ее ни изучали.
Да, я тоже более не вижу смысла продолжать дискуссию с упрямой дамой, совершенно не разбирающейся в вопросе.
deliasmith писал(а):Ссылки на фото в резюме я уже давала, которые вы даже не потрудились открыть.
Это вы даже не потрудились перечитать свое же собственное сообщение выше, а то бы обнаружили, что никаких ссылок там нет и открывать нечего.

Там есть цитата. И говорится в ней, что вставлять фото в резюме в общем случае НЕ рекомендуется.