Каморка

В-общем, вот - по совету бывалых не пожалел денег - и склепали мне такое вот чудо:

В ворде оно посимпатичнее выглядит, конечно.

OBJECTIVE
Seeking to utilize Electrical, Diagnostic, Maintenance, Repair, Inspection, Service, Troubleshooting and Problem Solving skills in a challenging Telecommunication Technician assignment.


CAREER PROFILE
Ш Over five years of telecommunication experience. (тут я не понял, почему овер 5, у меня в телекоме опыта чуть больше 4 лет)
Ш HuaWei Certification.
Ш Outstanding scores in gaining certification.
Ш SDH Equipment Installation Certificate.
Ш Expertise in SDH protocols (transmission). (про трансмиссию тоже добавил, а то похоже тут про SDH очень мало слышали)
Ш Background in installation, upgrading, commissioning and maintenance of SDH equipment.
Ш Utilize measuring equipment including reflectometer, E1 analyzer and optical power meter.
Ш Knowledgeable in digital cross-connecting equipment, plesiochronous digital hierarchy equipment, wire-crossing/cable distribution and Alcatel 5620/7470.
Ш Masters and Bachelors Degrees in Engineering and Technology.
Ш Testing and maintenance background.
Ш Expertise in schematic and blueprint reading.
Ш Knowledgeable in scheduled and unscheduled maintenance and inspections
Ш Adept in problem identification, troubleshooting and repair resolution.
Ш Manage complex maintenance and repair programs.
Ш Skilled in planning, defining goals and implementing advanced methodologies.
Ш Outstanding skills in keeping large numbers of complex equipment operational.
Ш In-depth strengths in assessment and development of technical processes.
Ш Record of promotion to positions of increasing responsibility and authority. (тут тоже не совсем понятно - особых рекордов нее было, но пусть будет)
Ш Upcoming CCNA Certification.
Ш English and Russian Linguist. (тут поправил, было еще и френч - ну френч у меня совсем плохой - был-то не очень, да и забылся напрочь, я поэтому убрал)


TELECOMMUNICATIONS EXPERIENCE
Mobile Telesystems OJSC Most Recent
Engineer
· Retained to perform monitoring of data transmission network.
· Diagnosed and resolved network and system faults.
· Conducted in-depth troubleshooting.
· Utilized E1-analyzers, reflectometer and related equipment to analyze state of the network.
· Consistently upgraded technical documentation.
· Directed installation of four multiplexors, completed Path-Protection ring and doubled network capacity.

CJSC Primetelephone 2006
Engineer
· Recruited by this subsidiary of Mobile Telesystems OJSC.
· Performed duties similar to above.


- continued -

PAGE TWO




Eastern Technologies Ltd. 2005
Supervisor of Telecommunication Equipment
· Performed installation, commissioning, upgrading and start-up of telecommunication equipment for fiber-optical transmission,
· Achieved timely and effective cable systems installation and termination covering fiber-optical, E1 cables and UTP5.
· Ensured positive customer relations through resolution of any/all issues.
· Tasked with critical project management responsibilities.
· Developed precise technical documentation.
· Spearheaded one major project with nine multiplexors, star/bus topology and two minor projects with two and three multiplexors while conducting multiple network upgrades. (вот это словцо - спирхэдед - мне особенно понравилось =)



EARLIER BACKGROUND
Prior to 2005, served as Commercial Director, MK-Trade Ltd., and System Administrator, Primtorgtekhnika Company. In these assignments built outstanding system administration, management, operations and customer service skill sets.



EDUCATION
Far Eastern State Technical University, Vladivostok, Russia
Master of Engineering and Technology, Mining Industries, 2002
Equal to 1-year Masters Degree in Canadian University, 150 credits

Bachelor of Engineering and Technology, Mining Industries, 2000

Occupational First Aid level 1, 2008

Training Center HuaWei, Moscow, Russia
Certificate, SDH Equipment Installation, 2005
Achieved highest score in Russia

тут еще было BST 1&2 (тренировка охранников, но я ее от греха убрал)

Рассылать это все я начал пару недель назад, послал около 50 писем - и емплоеры кончились =( Позвонили один раз, сказали - нет машины - иди гуляй.

И еще, как лучше само письмо-то отправлять с аттачем? Я пока пишу примерно так:

Dear Sir/Madame,

I would like to apply for (тут название позиции, оно же в теме письма) position, so I'm sending you my resume.
Please feel free to contact me anytime.
I have a car, some basic tools, safety eqipment (glasses, steel-toe boots)
Also I will be glad to relocate.

Thank you!


--
With best regards,


Так нормально? или может чего подправить стоит?

Скажу сразу, в электрической области я не разбираюсь, может там в резюме какие свои особенности.

На мой взгляд в разделе CAREER PROFILE слишком много всего - замучаешься читать. Я бы оставила пунктов 5-6 максимум - те, что в описании требуемой позиции в разделе required skills наличиствуют.

English and Russian Linguist я бы не стала писать, если этого в позиции не требуется.

В сопроводительном сообщении хорошо бы проявить Ваш энтузиазм по поводу возможной работы именно в этой компании и именно на эту позицию и отметить, почему именно Вы подходите для них. То есть побудить их открыть и прочитать Ваше вложение.

Не совсем понятно про машину: если у Вас её нет, то зачем писать что она у Вас есть.

Malysh'ka писал(а): Скажу сразу, в электрической области я не разбираюсь, может там в резюме какие свои особенности.

На мой взгляд в разделе CAREER PROFILE слишком много всего - замучаешься читать. Я бы оставила пунктов 5-6 максимум - те, что в описании требуемой позиции в разделе required skills наличиствуют. .

Это мысль. Править резюме под каждую позицию - это понятно, но как-то в голову не приходило удалять лишнее, а зря =)

Malysh'ka писал(а):English and Russian Linguist я бы не стала писать, если этого в позиции не требуется. .

Да, пожалуй стоит убрать.. как я говорил, там в оригинале был френч, но с моим френчем упоминать про него и не стоит вовсе, наверное

Malysh'ka писал(а):В сопроводительном сообщении хорошо бы проявить Ваш энтузиазм по поводу возможной работы именно в этой компании и именно на эту позицию и отметить, почему именно Вы подходите для них. То есть побудить их открыть и прочитать Ваше вложение.
.

хм.. Честно говоря, не представляю, как это можно ввернуть.. Можно пример?

Malysh'ka писал(а):Не совсем понятно про машину: если у Вас её нет, то зачем писать что она у Вас есть.

Так она уже есть..

Пример: по-русски (вкратце и приблизительно). Меня крайне заинтересовало объявление Вашей компании о позиции такой-то. Я знаю, что компания АБВ занимается тем-то и тем-то. С моим более чем 5-ти летнем опытом в области того-то, я уверен что буду ценным работником компании АБВ. Я верю, что такие мои отличительные черты как (выделите 3-4 основного что требуется в позиции) принесут неоценимую пользу компании АБВ. И т.п.

Поищите в интернете примеры Cover Letter.

Хм, спасибо =) Теперь стало пояснее...

zerberr писал(а): I would like to apply for (тут название позиции, оно же в теме письма) position, so I'm sending you my resume.
Please feel free to contact me anytime.
I have a car, some basic tools, safety eqipment (glasses, steel-toe boots)
Also I will be glad to relocate.

Thank you!
Так нормально? или может чего подправить стоит?

Hello,
Please accept my resume for the position of _____________________
If you have any future questions I can be reached at:
(604)-xxx-xxxx Cell
(604)-xxx-xxxx Home.

Это максимум все более ничего не надо. Работать должно резуме. Все остальное это приложение.

Я бы не стала так делать - приаттачивать и резюме и cover letter, только если об этом явно сказано в объявлении. Смысл ковер леттер - побудить открыть вложенное резюме (смысл резюмер - побудить позвать на интервью), а если его ещё и само надо открывать... . Поэтому мини cover letter я бы прямо в тексте письма написала.

думаю что надо убрать вот это -

served as Commercial Director, MK-Trade Ltd.,

и оставить только сисадмин, причем развить тему с указанием дат и обязанностей. Коммерческий директор к искомой работе технишеном - ни к селу ни к городу, а глаз режет...

На 99% это резюме работать не будет
Образование и предыдущий опыт работы (соответствуют инженерной должности
или супервайзера) а ты ищешь работу технишына

turtle писал(а):На 99% это резюме работать не будет
Образование и предыдущий опыт работы (соответствуют инженерной должности
или супервайзера) а ты ищешь работу технишына

ну на инженерские вакансии я это тоже рассылаю (изменив кареер обджектив, конечно). Но без особой надежды, ибо всем нужно опыт от 10 лет и т.д.

и ещё, OBJECTIVE не конкретен нужно указывать чтото одно
все остальное ремонт и тд идет в skills.
зачем 2 страницы, для техника достаточно одной а для инженера может быть и 10 мало
тк необходимо по кождому пункту подробное изложение и желательно
(а возможно обязательно) portfolio.
не указаны interpersonal skills, в канаде очень важно какой ты как ты уживаешся в
коллективе а что ты умееш делать на втором плане.
и уже говорили резюме и ковер летер обьединено,
[size=200]требуй назад деньги [/size]

turtle писал(а): и ещё, OBJECTIVE не конкретен нужно указывать чтото одно
все остальное ремонт и тд идет в skills.

ну раздела скиллс тут и не было.. полагаю, что он кареер профайл подходит под это дело. (?)

turtle писал(а): (а возможно обязательно) portfolio.

это как? Описание проектов? так это ж типа конфиденицально =) вкратце там рассказано о проектах, сомневательно мне что-то что подробные оисания оных нужны..

turtle писал(а): не указаны interpersonal skills, в канаде очень важно какой ты как ты уживаешся в
коллективе а что ты умееш делать на втором плане.

и что там писать? I have excellent comminication skills?
Тезис как-то непонятен.. то есть замечательного компанейского парня, который рабоать умеет с середины наполовину - примут охотнее, чем мегаспеца, который не любит компании и отвечать препочитает односложно?

По последнему пункту ДА с очень большой буквы.
У ньюкамеров много подобных вопросов но поживя и поработав
ты сам это увидишь.Работать тебя научат если чего не знаешь или не понимаешь,
пошлют на курсы и тд но от того какой ты 100% успеха и в работе и на собеседовании
В Канаде очень четко работает закон сталина- незаменимых людей нет.
У меня есть знакомый очень хороший програмист имеет большие деньги
но из за своих амбиций и трудностей во взаимоотношении с начальством и с
сотрудниками теряет работу

замечательного компанейского парня, который рабоать умеет с середины наполовину - примут охотнее, чем мегаспеца, который не любит компании и отвечать препочитает односложно?

Да. Но речь скорее не о компанейскости а в умении работать в коллективе.
Склочный/неприятный/... мегаспец- никому не нужен в Канаде.

А тимплеер с весьма средними техническими способностями- очень нужен.

http://www.isampleletter.com/- Здесь образцы писем практически на все случаи жизни. Наслаждайтесь... И удачи!