Обжалованию не подлежит.
Добавлено: 29 дек 2009, 07:26
ЛОНДОН, 29 дек - РИА Новости. Посол КНР в Великобритании будет во вторник вызван в британский МИД для обсуждения казни в Китае подданного Соединенного Королевства Акмаля Шейха, обвинявшегося в контрабанде наркотиков, передает британский телеканал Sky News со ссылкой на свои источники в Форин-офисе.
Житель Лондона, 53-летний Акмаль Шейх был задержан с четырьмя килограммами героина в 2007 году в городе Урумчи на северо-западе Китая. Его родственники и защита настаивали на том, что британец страдает психическим заболеванием и был втянут в перевозку наркотиков, не осознавая того, преступной группировкой. Китайская сторона, в свою очередь, заявляла, что свидетельства о душевной болезни Шейха являются "недостаточными" и что, в соответствии с китайскими законами, британец будет казнен. О дате казни КНР сообщила в понедельник с утра - за 24 часа до исполнения приговора.
Во вторник утром стало известно, что британец был казнен путем введения смертельной инъекции.
Правительство Великобритании, не раз обращавшееся к Китаю с просьбой пересмотреть меру наказания Шейху, решительным образом осудило казнь британца.
Британский премьер-министр Гордон Браун выразил разочарование тем, что постоянные просьбы Лондона о милосердии не были услышаны.
Позже действия КНР осудил глава МИД Великобритании Дэвид Милибэнд, который заявил, что Британия выступает решительно против смертной казни при любых обстоятельствах.
**************************************************************
London summons Chinese envoy over execution
Great Britain has summoned the Chinese ambassador to London to protest against the execution of a British man.
Earlier today, 53-year-old Akmal Shaikh was executed despite repeated appeals for clemency on the grounds of mental illness. London has accused Beijing of refusing to take Mr Shaik's medical condition into account. British Prime Minister Gordon Brown sharply condemned the execution saying he was "appalled and disappointed" that China ignored repeated appeals for mercy and refused to assess Akmal Shaikh's mental condition.
Mr Shaikh was put to death by lethal injection this morning in the city of Urumqi in Xinjiang province. He was sentenced to death in 2007 after being convicted of smuggling four kilos of heroin into China. On Monday, the Chinese Supreme Court said there was insufficient evidence to prove that mental illness was factor in the case, thereby paving the way for the execution to go ahead. Before the court ruling, China's ambassador to London said Mr Shaik had been tried in accordance with Chinese law.
Житель Лондона, 53-летний Акмаль Шейх был задержан с четырьмя килограммами героина в 2007 году в городе Урумчи на северо-западе Китая. Его родственники и защита настаивали на том, что британец страдает психическим заболеванием и был втянут в перевозку наркотиков, не осознавая того, преступной группировкой. Китайская сторона, в свою очередь, заявляла, что свидетельства о душевной болезни Шейха являются "недостаточными" и что, в соответствии с китайскими законами, британец будет казнен. О дате казни КНР сообщила в понедельник с утра - за 24 часа до исполнения приговора.
Во вторник утром стало известно, что британец был казнен путем введения смертельной инъекции.
Правительство Великобритании, не раз обращавшееся к Китаю с просьбой пересмотреть меру наказания Шейху, решительным образом осудило казнь британца.
Британский премьер-министр Гордон Браун выразил разочарование тем, что постоянные просьбы Лондона о милосердии не были услышаны.
Позже действия КНР осудил глава МИД Великобритании Дэвид Милибэнд, который заявил, что Британия выступает решительно против смертной казни при любых обстоятельствах.
**************************************************************
London summons Chinese envoy over execution
Great Britain has summoned the Chinese ambassador to London to protest against the execution of a British man.
Earlier today, 53-year-old Akmal Shaikh was executed despite repeated appeals for clemency on the grounds of mental illness. London has accused Beijing of refusing to take Mr Shaik's medical condition into account. British Prime Minister Gordon Brown sharply condemned the execution saying he was "appalled and disappointed" that China ignored repeated appeals for mercy and refused to assess Akmal Shaikh's mental condition.
Mr Shaikh was put to death by lethal injection this morning in the city of Urumqi in Xinjiang province. He was sentenced to death in 2007 after being convicted of smuggling four kilos of heroin into China. On Monday, the Chinese Supreme Court said there was insufficient evidence to prove that mental illness was factor in the case, thereby paving the way for the execution to go ahead. Before the court ruling, China's ambassador to London said Mr Shaik had been tried in accordance with Chinese law.