Каморка

В свете недавних виртуальных боев за преимущество между Диланом и Щербаковым заказал в Ванкуверской библиотеке фильм «Меня там нет» http://www.imdb.com/title/tt0368794/
Фильм построен в виде размышлений о философии Боба Дилана, его спиритических исканиях и разных этапах в творчестве. Это не биография Дилана, а как бы шесть разных вариантов творческого мира, сыгранные шестью разными актерами.
Фильм захватывает широкий спектр вопросов, которые ставятся к творческому человеку: Насколько гений может быть заносчив? Насколько детским максимализмом и непосредственность могут сочетаться с эгоизмом и эгоцентризмом? Мешает ли любовь творчеству?
Из всех, кто сыграл Дилина, больше всех, конечно же, поражает Кейт Бланшет, заслуженно получившая номинацию на Оскар и Золотой Глобус за свою роль. Играет она так, что уже через минуту забываешь, что это женщина, которая играет мужчину – выдающаяся актерская работа!
Отдельные моменты фильма сняты по мотивам знаменитых шедевров кинематографа. Лично я заметил мотивы, напоминающие «Восемь с половиной» Феллини или «Стену» Паркера.

Внимание: Фильм концептуальный, смысловой, психоделический. Любителям блокбастеров (типа Аватара) смотреть строго не рекомендуется.


Ну и раз речь о Дилане, вот навеяло по мотивам песни:

Разбитые строки разбитых идей
Поломаны судьбы разбитых людей
В разбитых желаньях не видно конца
В душе нет спасенья – разбиты сердца

Нет смысла лукавить.
Нет смысла хитрить.
Разбиты надежды, и мир весь разбит.

Разрушены храмы великих игрищ
Как идолы старых забытых копищ
В разбитом стекле, обращенном на вас
Блестят отраженья моих сотен глаз

Нет смысла лукавить.
Нет смысла хитрить.
Разбиты надежды, и мир весь разбит.

Не смей прикоснуться разбитой рукой
К разбитым вещам, обещавшим покой
Не думай поверить в разбитую ложь
Разбитого счастья уже не вернешь.

Нет смысла лукавить.
Нет смысла хитрить.
Разбиты надежды, и мир весь разбит.

А здесь оригинал:

Игорь Николаевич писал(а):Фильм захватывает широкий спектр вопросов, которые ставятся к творческому человеку: Насколько гений может быть заносчив? Насколько детским максимализмом и непосредственность могут сочетаться с эгоизмом и эгоцентризмом? Мешает ли любовь творчеству?

Интересно.. бы посмотреть, как они это отобразили.
А в русском переводе есть, не знаете? Имеет смысл на торентах искать?

Игорь Николаевич писал(а): Ну и раз речь о Дилане, вот навеяло по мотивам песни:

Разбитые строки разбитых идей
Поломаны судьбы разбитых людей
В разбитых желаньях не видно конца
В душе нет спасенья – разбиты сердца

Нет смысла лукавить.
Нет смысла хитрить.
Разбиты надежды, и мир весь разбит.

Чем-то напомнило вот это:

Я не привык к ударам со спины
Пытаясь сохранить свой маленький мирок
Его разбили мио злые сны
И мысли сказанные между серых строк

А смысл тяжелых, мудрых пирамид
Поостренных на письменно столе
Что может дать, когда душа болит,
Бунт слов на затонувшем корабле?

Desmana писал(а):

Игорь Николаевич писал(а):Фильм захватывает широкий спектр вопросов, которые ставятся к творческому человеку: Насколько гений может быть заносчив? Насколько детским максимализмом и непосредственность могут сочетаться с эгоизмом и эгоцентризмом? Мешает ли любовь творчеству?

Интересно.. бы посмотреть, как они это отобразили.
А в русском переводе есть, не знаете? Имеет смысл на торентах искать?

Очень бы не советовал. В фильме есть моменты, когда на экране происходит то, о чем поется в песне за кадром. Такие фильмы нужно смотреть только на языке оригинала.

Игорь Николаевич писал(а):Очень бы не советовал. В фильме есть моменты, когда на экране происходит то, о чем поется в песне за кадром. Такие фильмы нужно смотреть только на языке оригинала.

Угу.. ладно, поищем-попробуем на языке оригинала.
Эх.